WHILE ADVANCING in French translation

• tout en faisant progresser
• tout en avançant
• en avançant
• tout en favorisant
• en même temps qu'il avance

Examples of using While advancing in English and their translations into French

innovative research while advancing equity and human rights within our profession.
l'innovation dans la recherche, tout en faisant progresser l'équité et les droits de la personne au sein de notre profession.

the people who watched the torture saw Abu Bakr Al-Shibli, who while advancing towards the scaffold of tortures, shouted very strongly the following verse.
les gens qui assistaient au supplice virent Abu Bakr, al-Shibli, avancer en direction de l'échafaud en criant très fort le verset suivant.

While advancing its knowledge of the properties of the crime
Tout en progressant dans la connaissance des circonstances du crime

In Tunisia, on the other hand, while advancing on some anti-corruption fronts,
La Tunisie, en revanche, tout en progressant sur certains fronts de la lutte contre la corruption,

supporting healthy food choices while advancing a healthy Canadian food brand.
en encourageant les choix santé en matière d'alimentation et en rehaussant l'image de marque des aliments sains du Canada.

environmental restoration projects while advancing and refining the long-term strategy.
de restauration environnementale tout en faisant avancer et en affinant la stratégie à long terme.

women of the United States Armed Forces while advancing cooperation and knowledge among civilian- and military-based Humanitarian Assistance personnel.
femmes des Forces Armées américaines, tout en faisant avancer la coopération et la connaissance du personnel humanitaire au sein de bases civiles et militaires.

Montreal is a great option to consider if you're looking for a place where you can easily function while advancing your education and experiencing another culture.
Montréal est un bon endroit à considérer si vous êtes à la recherche d'un endroit où vous pouvez vous intégrer facilement tout en perfectionnant votre éducation et en découvrant une autre culture.

promote sustainable development while advancing to a fully inclusive and equitable global economic system.
de promouvoir un développement durable tout en progressant vers un système économique mondial intégrant pleinement tous les pays et équitable.

go through various outfits and costumes while advancing through levels and unlocking new features.
porter des vêtements différentes et costumes tandis que vous avancez à travers les niveaux et débloquer de nouvelles fonctionnalités.

customized robotics applications and software to maximize Sanbot, while advancing the robot's functionalities,
des logiciels de robotique personnalisés pour maximiser Sanbot, tout en améliorant les fonctionnalités, les connaissances

Most importantly, it offers important considerations necessary to unleash this future'quality growth' which preserves natural capital while advancing consumer trust,
Plus important encore, il comporte des observations importantes et nécessaires pour libérer cette« croissance de qualité» future qui préserve le capital naturel tout en faisant progresser la confiance, la santé

While advancing and further refining the above decentralization process,
Tout en faisant progresser et en affinant le processus de décentralisation susmentionné,

asked the secretariat of the UNCCD to propose to the third session“further steps that could be taken to enhance cooperation among convention secretariats while advancing the effective implementation of each Convention” ICCD/COP(2)/7.
à sa troisième session, des propositions concernant"de nouvelles dispositions susceptibles d'être prises pour renforcer la coopération entre les secrétariats de convention tout en favorisant la mise en oeuvre efficace de chacune des conventions" ICCD/COP(2)/7.

the proposed research will directly quantify major hydrocarbon exploration uncertainties while advancing the ways in which thermochronology is applied to geological investigation in Arctic frontier regions.
la recherche proposée quantifiera directement les principales incertitudes liées à l'exploration des hydrocarbures tout en faisant progresser les façons dont la thermochronologie est appliquée à l'étude géologique dans les régions pionnières de l'Arctique.

Philippe Pastor seems to express his entire plastic language while advancing towards unexplored spaces,
Philippe Pastor semble décliner la totalité de son langage plastique en même temps qu'il avance vers des espaces inexplorés,

partnership to influence policy while advancing the frontiers of basic scientific knowledge.
en vue d'influencer la politique tout en faisant progresser les frontières des connaissances scientifiques fondamentales.

as well as adding incremental production at our current mines, while advancing Barsele, El Barqueño,
sur l'ajout d'une production supplémentaire dans nos mines actuelles, tout en faisant progresser les projets Barsele,

the essential role of a robust private sector in reducing global poverty while advancing the Millennium Development Goals.
le rôle essentiel d'un solide secteur privé pour réduire la pauvreté dans le monde tout en faisant progresser les objectifs du Millénaire pour le développement.

On October 3, while advancing on Bulls Gap,
Le 3 octobre, tandis qu'il avance vers Bull's Gap,