WHILE COMBATING in French translation

• tout en luttant contre
• en combattant
• en luttant contre

Examples of using While combating in English and their translations into French

social democracy, while combating Japan's ever growing militarism and ultranationalism.
d'une démocratie sociale, tout en luttant contre le militarisme et l'ultranationalisme grandissant au Japon.

consumption more sustainable, while combating climate change
la consommation soient plus durables, tout en luttant contre les changements climatiques

social life by fostering greater intercultural harmony while combating discriminatory and racist attitudes and manifestations with regard to the gypsy population.
sociale, favorisant une meilleure coexistence interculturelle tout en luttant contre les attitudes et les comportements discriminatoires et/ou racistes à l'égard de cette population.

to adopt preventive measures in States of origin, while combating the criminalization of the victims of these illicit activities in transit
d'adopter des mesures préventives dans les pays d'origine, tout en luttant contre la criminalisation des victimes de ces activités illicites dans les pays de transit

were a way of supporting the developing economies while combating money-laundering and terrorism financing.
constituent un moyen d'appuyer les économies en développement tout en luttant contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.

diversify livelihoods while combating desertification, land degradation
diversifier les moyens de subsistance, tout en luttant contre la désertification, la dégradation des sols

managing legal labour migration while combating illegal migration and exploitation.
à la gestion de la migration légale de main-d'œ uvre, tout en luttant contre la migration irrégulière et l'exploitation.

production and consumption more sustainable, while combating climate change
la consommation plus compatibles avec le développement durable, tout en luttant contre les changements climatiques

prosecutors to observe human rights while combating corruption.
de poursuites les moyens de respecter les droits de l'homme tout en luttant contre la corruption.

the challenge was to meet their requirements for sustainable livelihoods while combating desertification in a manner that was adaptive to climate change.
le problème consistait à leur assurer des modes de subsistance durables tout en luttant contre la désertification d'une façon qui permette de s'adapter aux changements climatiques.

The Security Council has repeatedly stated that, while combating acts of terrorism by all means, the fight against
Le Conseil de sécurité n'a cessé de répéter qu'il faut certes combattre les actes terroristes par tous les moyens

independence of women and girls while combating violence, especially sexist violence,
l'autonomisation des femmes et des filles tout en luttant contre les violences, notamment sexistes,

the Year were distributed at those meetings, and at a widely covered United Nations meeting to promote tolerance and harmony while combating racism.
cours d'une assemblée organisée par l'ONU afin de promouvoir la tolérance et l'harmonie tout en combattant le racisme, dont la presse s'est fait largement l'écho.

appropriately protects human rights, while combating terrorism as effectively as possible.
protège convenablement les droits de l'homme, tout en réprimant aussi efficacement que possible le terrorisme.

to promote gender equality while combating discrimination and inequality.
l'égalité des sexes, tout en luttant dans le même temps contre la discrimination et l'inégalité.

including circular migration, while combating irregular migration and exploitation.
y compris la migration circulaire, tout en combattant la migration irrégulière et l'exploitation des migrants.

as well as appropriate remedies while combating all forms of impunity in this regard.
international, ainsi que des recours appropriés, tout en en combattant toutes les formes d'impunité à cet égard.

consumption more sustainable, while combating climate change
la consommation plus durables, tout en combattant le changement climatique

including circular migration, while combating irregular migration and exploitation.
y compris la migration circulaire, tout en combattant la migration irrégulière et l'exploitation des migrants.

managing legal labour migration, while combating illegal migration and exploitation.
à la gestion de la migration régulière de main-d'œuvre, tout en combattant la migration irrégulière et l'exploitation des migrants.