WHILE EATING in French translation

• en mangeant
• tout en mangeant

Examples of using While eating in English and their translations into French

While eating 5 meals a day,
Lorsque vous mangez 5 repas par jour,

While eating cereal and watching the sunrise on the beach,
Alors que je mange mes céréales en regardant le lever du soleil sur la plage,

While eating croissants, cured ham,
Tout ça en mangeant des croissants, du jambon cru,

While eating out can be a romantic tradition,
Alors que manger à l'extérieur est une tradition romantique,

hold food in their forepaws while eating.
maintiennent leur nourriture avec leurs membres antérieurs lorsqu'elles mangent.

Servals typically get rid of the internal organs of rodents while eating, and pluck feathers from birds before consuming them.
En captivité, le Chat de Temminck tue ses proies d'une morsure à la nuque et plume les oiseaux avant de les manger.

Many local people picture the shape of this hill while eating a mikasa.
On dit que de nombreux habitants pensent à la forme de la colline lorsqu'ils mangent un mikasa.

Moreover, eating too quickly implies less chewing, while eating slowly makes it possible to chew more thoroughly.
En outre, manger trop vite implique une moindre mastication tandis que manger lentement permet de bien mâcher.

Nip these behaviours in the bud by calmly removing her from the table so she learns that's not the way to behave while eating.
Coupez court à ces comportements en le retirant calmement de la table afin qu'il apprenne qu'il ne s'agit pas de la bonne façon de se comporter pendant les repas.

will provide drawing material so that the children can have fun while eating.
l'hôtel dispense un service personnalisé et met à disposition des enfants du matériel pour dessiner et s'amuser pendant le repas.

Our experienced trainers will help you to use the implant in every-day situations such as at home, while eating and going out.
Nos entraîneurs expérimentés vous aident à utiliser l'implant dans le cadre d'activités courantes à domicile, à table et dans des bâtiments.

Shiori thinks nothing of sitting outside the school for hours on end while eating ice cream in the middle of winter,
Shiori passe du temps assise devant l'école en mangeant de la crème glacée, au milieu de l'hiver,

One nice morning, while eating breakfast in my underwear(classic),
Un beau matin, tout en mangeant mon déjeuner en bobettes(classique),

drink it while eating at the same time to limit drops in blood sugar.
autant que possible, prenez-le en mangeant pour limiter la diminution de la glycémie.

While eating, he explained how his colleagues fished out the body of an elderly man who had been in the water for several days,
Tout en mangeant, il raconte comment ses collègues ont repêché le corps d'un vieillard qui gisait dans l'eau depuis quelques jours

they are so tired that they even fall asleep while eating, but still they have to organise the camp and look after the dogs.
la fatigue est tellement grande que souvent, ils s'endorment en mangeant, l'organisation du camp, les soins à donner aux chiens.

Imagine waking up to a beautiful sunrise while eating delicious food on our garden roof-top terrace
Imaginez se réveiller à un beau lever de soleil tout en mangeant des plats délicieux sur la terrasse jardin sur le toit,

set it on your chair if you leave during the meal- no one wants to see a dirty napkin on the table while eating.
plutôt sur votre chaise- personne ne souhaite voir une serviette sale en mangeant.

We only 1 We were able to lose weight while eating honey and subsequently cause 5-10 We were very sorry that he did not take kg 1,5 hours of walking we reached the first village of the red.
Nous ne 1 Nous étions en mesure de perdre du poids tout en mangeant le miel et par la suite la cause 5-10 Nous avons été très désolé qu'il n'a pas pris kg 1,5 heures de marche nous avons atteint le premier village de la rouge.

its insurers in an action taken by a customer who severely burnt her mouth while eating soup served in one of our client's restaurants.
de ses assureurs contre la réclamation d'une cliente qui avait subi des brûlures à la bouche en mangeant une soupe servie dans un restaurant de la défenderesse.