TROUBLES DE L'ALIMENTATION in English translation

• eating disorders
• eating disorder

Examples of using Troubles de l'alimentation in French and their translations into English

Vous ne vouliez pas que Kaylie concourre depuis qu'elle est allée à l'encontre des souhaits de la NGO et révélé au public qu'elle avait des troubles de l'alimentation.
You haven't wanted Kaylie to compete ever since she went against the wishes of the NGO and confessed to the public that she had an eating disorder.

est une raison suffisamment bonne pour s'interroger sur l'efficacité du cannabis pour le traitement des troubles de l'alimentation.
is a good enough reason to wonder about the effectiveness of cannabis for treating eating disorders.

de renforcer les mesures prises pour appliquer la stratégie cohérente de lutte contre les troubles de l'alimentation élaborée en 2000 et, en outre, d'assurer un suivi satisfaisant du Plan d'action contre le suicide.
strengthen the measures taken to implement the coherent strategy developed in 2000 against eating disorders, and also ensure adequate follow-up to the National Plan for Suicide Prevention.

de renforcer les mesures prises pour appliquer la stratégie cohérente de lutte contre les troubles de l'alimentation élaborée en 2000 et, en outre, d'assurer un suivi satisfaisant du Plan d'action contre le suicide.
strengthen the measures taken to implement the coherent strategy developed in 2000 against eating disorders, and also ensure adequate follow-up to the Plan of Action against Suicide.

Causes des troubles de l'alimentation Les troubles de l'alimentation sont des affections complexes étroitement associées à d'autres maladies mentales
Causes of Eating Disorders Eating disorders are complex syndromes strongly associated with other mental illnesses such as mood,

La dépression, une mauvaise image et une piètre estime de soi, l'anxiété et les troubles de l'alimentation ne sont que quelques-uns des graves problèmes auxquels doivent faire face nombre d'adolescents en quête d'une place dans un monde en constant changement.
Depression, poor body image/ low self esteem, anxiety and disordered eating are but a few of the serious issues that face many teens as they struggle to fit in to our ever changing world.

Le Comité est préoccupé par l'incidence élevée des troubles de l'alimentation chez les adolescents dans l'État partie
The Committee is concerned about the high incidence of eating disorders among adolescents in the State party

Le Comité est préoccupé par l'incidence élevée des troubles de l'alimentation chez les adolescents dans l'État partie
The Committee is concerned about the high incidence of eating disorders among adolescents in the State party

Les enfants ayant un TCARÉ présentent des troubles de l'alimentation importants causés par le manque d'appétit,
Children with ARFID have significant eating disturbances due to lack of appetite,

culturels s'est déclaré préoccupé par la forte incidence des troubles de l'alimentation chez les jeunes femmes.
has expressed concern about the high incidence of eating disorders among young women.

Enfin, au cours de la période 20012003, l'Office national de la santé a établi un projet de programme de référence assorti de recommandations relatives au traitement des troubles de l'alimentation et à l'organisation de ce dernier.
Finally, in the period 20012003, the National Board of Health prepared a draft reference programme with recommendations for the treatment of eating disorders and organization of treatment.

le choc post-traumatique, les troubles de l'alimentation.
post traumatic stress disorder, eating disorder.

culturels a exprimé sa préoccupation devant la forte incidence des troubles de l'alimentation parmi les adolescentes.
has expressed concern about the high incidence of eating disorders among adolescents.

tachycardie et des troubles de l'alimentation chez le nouveau-né, peuvent également survenir.
tachycardia and feeding disorder in neonates can also occur.

Une enquête menée par le département de la promotion de la santé auprès des médecins révèle que pendant une période de six mois, ceux-ci ont constaté ou soupçonné 77 cas de troubles de l'alimentation.
A survey conducted by the Health Promotion Department amongst medical doctors reveals that in the span of six months, they had encountered 77 cases of eating disorders or suspected cases of eating disorders.

le traitement hors établissement orientés vers les femmes et les filles souffrant de troubles de l'alimentation.
non-residential treatment for eating disorders that is geared to women and girls.

offre un encadrement plus serré qu'en clinique externe et se penche sur les troubles de l'alimentation et leurs composantes comportementales et psychologiques.
provides a more structured environment than that offered in the Out-Patient Clinic, and addresses eating problems and related psychological and behavioral issues.

des chapitres de livres portant sur les troubles de l'alimentation.
theoretical articles in the area of eating disorders EDs.

les patients vus par l'équipe des services de soins complexes et l'équipe des troubles de l'alimentation.
as well as patients seen by the Complex Care Service team and the Feeding Disorders team.

Le CHEO offre trois niveaux de services à ceux et celles qui souffrent des troubles de l'alimentation: des services pour patients hospitalisés qui ont des problèmes médicaux,
CHEO offers three levels of service to those suffering from eating disorders: inpatient services to those who are medically unstable,