WHILE I GET in French translation

• je vais chercher
• je prends
• je vais
• je reçois
• j'attrape
• j'obtienne

Examples of using While i get in English and their translations into French

Excuse me while I get mine.
Je vais chercher les miennes.

Every once in a while I get a feeling in my gut.
De temps en temps, j'ai des sensations au fond de moi-même.

You can use it while I get the key.
Appelle pendant que je cherche la clé.

You go while I get ready and warn the girls.
Vas-y toi, moi, je vais me préparer et prévenir les filles.

Fill this while I get the fries.
Remplis ça, je m'occupe des frites.

Lie down on it while I get nude.
Allonge-toi, je me déshabille.

Eve, you got to keep them distracted while I get to Lamia.
Eve, tu dois les distraire pendant que je m'approche de Lamia.

I'm gonna put you on hold while I get her number.
Je vais vous mettre en attente pendant que je cherche son numéro.

Every once in a while I get hot.
De temps en temps, je deviens chaude.

Here we are. Tuck into that while I get the goulash.
Mangez ça le temps que j'améne le goulache.

Move everybody out while I get her attention.
Fais sortir tout le monde pendant que j'attire son attention.

You think I'm going to leave you here while I get a steak?
Je vais te laisser ici pendant que je me fais une entrecôte?

It's supposed to distract him while I get the basketball.
C'est censé le distraire quand je piquerai le ballon de basket.

You keep him covered, Sheriff, while I get the money.
Gardez un oeil sur eux, le temps de récupérer l'argent.

If this is a breather… can you wait while I get a cigarette?
Si c'est un râleur, attends que je prenne une cigarette?

Come on in here while I get a vase.
Entrez, pendant que je cherche un vase.

Could you hold him a sec while I get my money?
Pourriez-vous le tenir 1 seconde le temps de prendre ma monnaie?

Make yourself comfortable, old man, while I get the money for the monthly expenses.
Installez-vous confortablement mon vieux pendant que je vais chercher l'argent pour les dépenses du mois.

carry it up the stairs While I get some air.
de l'amener à l'étage pendant que je prends l'air.

Since you're all finished, how's about you keep a lid on the kids while I get a bite?
Puisque t'as fini ici, surveille les mômes pendant que je vais manger?