WHILE MINIMISING in French translation

• en minimisant
• tout en réduisant
• tout en limitant au minimum
• tout en réduisant autant que possible
• tout en atténuant

Examples of using While minimising in English and their translations into French

support continued prosperity, while minimising adverse environmental
de soutenir une prospérité pérenne tout en réduisant autant que possible les retombées sociales

feed ingredients on-farm while minimising biological, chemical
de leurs ingrédients sur l'exploitation, tout en réduisant les risques biologiques,

analyse data masses while minimising the static aspects of models requiring specific developments for each new requirement.
analyser les masses de données, en minimisant le côté figé des modèles nécessitant des développements spécifiques pour chaque nouveau besoin.

uptake of efficient technologies while minimising the risk of technology lock-in,
l'adoption de technologies efficaces tout en limitant au minimum le risque de verrouillage technologique,

to provide stable and comfortable sleeping space with enhanced headroom for two people while minimising pack size and weight.
confortable avec une hauteur debout améliorée pour deux personnes tout en réduisant le poids et les dimensions une fois la tente pliée.

resources in the economy for as long as possible, while minimising waste and use of non-renewable resources.
ressources dans l'économie aussi longtemps que possible, tout en réduisant les déchets et l'utilisation de ressources non renouvelables.

The main purpose of Future Fashion is to maximise benefits to people and communities while minimising impact on the environment,
Future Fashion a pour principal objectif une optimisation des avantages pour les personnes et les communautés tout en réduisant au minimum l'impact sur l'environnement

These practices are all aimed at ensuring the sustainability of agricultural activities, while minimising their impact on environmental degradation(runoff,
Toutes ces pratiques visent à assurer la durabilité des activités agricoles tout en limitant leur effet sur la dégradation de l'environnement(ruissellement, érosion,

Its main aim is to help to maximise the benefits of the sector, while minimising possible negative consequences for the environment,
Son principal objectif est d'aider à accroître les bénéfices du secteur, en minimisant en même temps les possibles conséquences négatives pour l'environnement,

Defining ROE in terms of graduated levels of response enables tactical elements to apply the force necessary to meet varying levels of violence while minimising collateral damage.
Cette définition de règles d'engagement avec des niveaux gradués de réaction permet aux éléments tactiques d'adapter la force employée au niveau de violence rencontrée, tout en réduisant au minimum les dommages collatéraux.

Another group announced that localised culling of deer by sharpshooters was a disease management strategy that could maintain low disease prevalence while minimising impacts on recreational deer harvest.
Un autre groupe a annoncé que l'abattage localisé de cerfs par des tireurs constituait une stratégie de gestion de la maladie pouvant maintenir une faible prévalence de la maladie tout en minimisant l'impact sur la chasse de loisir de ces cerfs.

Fast, simple fitting: its large width of+/- 1 m enables quick application on large walls, while minimising losses in narrower spaces due to lots of cutting.
Pose rapide& facile: sa grande largeur+/- 1 m permet une mise en œuvre rapide sur les murs de grandes dimensions, tout en optimisant les pertes dans des espaces plus étroits avec de nombreuses découpes.

ensures you the best performance while minimising the environmental footprint.
garantit la meilleure performance tout en minimisant l'empreinte environnementale.

The Treasury could, in fact, extend the refi nancing period in an optimum manner on the short-term segment, while minimising the risks by swapping this FRN OLO at a fi xed rate at the time of issue.
Le Trésor a en effet pu allonger de manière optimale la période de refinancement sur le segment du court terme tout en minimisant les risques en swappant à taux fixe cette OLO FRN au moment de l'émission.

deliver it in real time while minimising errors as much as possible.
de les retransmettre en temps réel, tout en minimisant les erreurs autant que possible.

provide softer damping on the straight-away while minimising roll in the curves.
sont assez souples en ligne droite tout en limitant le roulis dans les courbes.

allows for human error, while minimising the risk of death
de gérer l'erreur humaine, tout en réduisant au minimum le risque de décès

The suite of Remote analysis servers at the ABS enable the ABS to make the full detail of the dataset available while minimising the loss of utility through the application of SDC tailored to each specific output.
La série de serveurs d'analyse à distance de l'ABS permet à celui-ci de rendre disponible le détail d'ensembles de données tout en minimisant la perte d'utilité grâce à l'application d'une protection contre la divulgation des statistiques adaptée à chaque produit spécifique.

mechanisms to ensure meaningful reporting while minimising any additional burden.
de s'assurer de l'établissement de comptes rendus utiles tout en réduisant au maximum toute charge supplémentaire.

The test demonstrated that the approach involving 3 mailouts as in the first combination was the most promising to generate high internet response while minimising risks of increased non-response and was selected for 2011.
Le test a montré que l'approche comprenant trois envois par la poste(première combinaison) promettait d'obtenir un taux de réponse Internet élevé tout en réduisant au minimum les risques de non-réponse.