WHILE MINIMISING in Hungarian translation

• miközben minimalizálják
• miközben csökkentik
• miközben minimalizálja
• miközben minimalizáljuk
• minimalizálva

Examples of using While minimising in English and their translations into Hungarian

While minimising costs and adapting to the economic environment, we constantly strive to enhance quality
Arra törekszünk, hogy költségeinket minimalizálva, igazodva a gazdasági környezethez, a minőség javításával

The Crisis Communications provide a comprehensive framework for coordinated action in support of the financial sector so as to ensure financial stability while minimising distortions of competition between banks and across Member States in the single market.
A válsággal kapcsolatos közlemények a pénzügyi stabilitás érdekében átfogó keretet teremtenek a pénzügyi szektor támogatására irányuló összehangolt fellépésre, miközben minimalizálják a bankok és a tagállamok közötti verseny torzulását az egységes piacon.

R-452B allows OEMs to quickly transition their R-410A equipment to a lower GWP product while minimising re-design costs
hogy gyorsan elvégezzék az R-410A-t alkalmazó berendezéseik átállítását egy alacsonyabb GWP-értékkel rendelkező termékre, minimalizálva az újratervezési költségeket

entities in the best way while minimising waste and inefficiency.
szervezet a legjobb módja, miközben minimalizálja a hulladék és a hatékonyság.

entity in the best way while minimising waste and inefficiency.
szervezet a legjobb módja, miközben minimalizálja a hulladék és a hatékonyság.

with the aim of restoring a perfect sound while minimising all intermediates between music and the human ear as much as possible.
hogy megtartsa a tökéletes hangzást, miközben minimalizálja az összes közvetítő felületet a zene és emberi fül között, amennyire csak lehet.

by tailoring your workplace environment you can take advantage of your strong points while minimising the negative impact of your ADHD symptoms.
zsonglőrködése nem könnyű feladat, de a munkahelyi környezet testreszabásával kihasználhatja az erősségeit, miközben minimalizálhatja az ADHD tünetei negatív hatását.

cutting costs while minimising aviation's environmental footprint.
a költségek mérséklésével, miközben minimálisra csökkenti a légi közlekedés környezeti lábnyomát.

saving time and money while minimising duplication of effort.
pénzt takaríthat meg, egyúttal minimalizálhatja a duplikált folyamatokat.

gives guidance on how to make their design deliver on security of supply while minimising competition distortions.
az ilyen mechanizmusok szükségességét, és iránymutatást ad arról, hogyan állítsák azok kialakítását az ellátásbiztonság szolgálatába, a versenytorzulás minimizálása mellett.

in a manner that maximises public policy benefits while minimising the costs that regulations impose on the EU economy.
olyan módon, mellyel maximalizálható a politikai haszon, ugyanakkor minimalizálható a szabályozás által az EU gazdaságára rótt teher.

we believe that we will be able to agree on rules that will allow us to enjoy the benefits of biofuels while minimising any harmful indirect effects.
hogy meg tudunk egyezni olyan szabályokról, melyek lehetővé teszik, hogy kiélvezzük a bioüzemanyagok előnyeit, miközben minimálisra csökkentjük a közvetett káros hatásokat.

responsible for competition policy, so as to permit the rapid execution of inspections, while minimising any risk of leaks.
hogy ezáltal lehetővé tegyék a helyszíni vizsgálatok gyors végrehajtását, ugyanakkor minimalizálják az információ kiszivárgásának kockázatát.

was found to address equity issues related to the distribution of support while minimising the impact of significant shifts of support on land values.
hogy az megoldja a támogatások elosztásával kapcsolatos méltányossági kérdéseket, miközben minimálisra csökkenti a támogatások változása által a földterületek értékére gyakorolt hatást.

economic functions, while minimising the impact of an institution's failure on the economy
gazdasági funkcióit, ugyanakkor a minimumra csökkenjen az intézmény csődjének a gazdaságra

economic functions while minimising the impact of an institution's failure on the economy
gazdasági funkcióit, ugyanakkor a minimumra csökkenjen az intézmény csődjének a gazdaságra

The measures shall take into account the need for the requirements to maintain high levels of investor protection to promote investor confidence in those markets while minimising the administrative burdens for issuers on the market
Az intézkedéseknek figyelembe kell venniük, hogy az előírásoknak fenn kell tartaniuk a befektetők magas szintű védelmét ahhoz, hogy a befektetők bizalmát támogassák azokon a piacokon, miközben minimalizálják a piac kibocsátóira rótt adminisztrációs terheket,

they can share that information, while minimising risk to themselves.”.
hogy megosszák ezt az információt, miközben minimalizálják maguknak a kockázatot.”.

suppliers, c more opportunities for Europe's telecommunications operators d new opportunities for regions to express their identities while minimising geographical drawbacks.
c több lehetőség Európa távközlési üzemeltetői számára, d új lehetőségek a régiók számára identitásuk kifejezésre juttatása céljából, földrajzi hátrányaik csökkentése mellett.

Saving time and resources while minimising risks.
Idő-, és erőforrás megtakarítás a kockázatok minimalizálása mellett.