MINIMISING in Hungarian translation

• minimalizálása
• minimális
• csökkentése
• a lehető legkisebbre csökkentsék
• minimalizálására
• minimalizálását
• minimalizálásával
• minimálisra
• csökkentésére
• a lehető legkisebbre csökkentse

Examples of using Minimising in English and their translations into Hungarian

Saving time and resources while minimising risks.
Idő-, és erőforrás megtakarítás a kockázatok minimalizálása mellett.

Support of product design minimising environmental impacts along the life cycle;
A teljes életciklusra vetített környezeti hatásokat minimalizáló termékdesign támogatása;

Therefore using that green waste for composting also means avoiding or minimising pollution.
Így tehát a zöldhulladék komposztálása azt is jelenti, hogy általa elkerüljük vagy minimalizáljuk a szennyezést.

Protecting products and minimising waste.
A termékek védelme és a hulladék minimálisra csökkentése.

economic benefits to the local community and minimising negative impacts.
gazdasági előnyeit a helyi közösségekre és minimalizálni a negatív hatásokat.

on creating sustainable jobs, while minimising distortions of competition.
fenntartható munkahelyek létesítésére összpontosítsák minimális versenytorzulás mellett.

If minimising travel is the main concern, the fixed component should be a lot bigger than the variable one.
Ha a fő cél az utazások csökkentése, a fix résznek a változó résznél sokkal nagyobbnak kell lennie.

The policy challenge is to turn the potential benefits of globalisation into real gains while minimising the social costs.
A szakpolitikai kihívás az, hogy a globalizációban rejlő előnyöket minimális társadalmi költségek mellett lehessen kiaknázni.

The‘retroactivity clause' was introduced with the aim of minimising the time gap between the two successive programmes
A visszamenőleges hatályról szóló záradékot azért iktatták be, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a két egymást követő program közötti időbeli eltolódást,

The challenge is to enable air renewal while maintaining good hygrothermic stability and minimising energy consumption.
A légcsere biztosítása mellett fontos a jó higrotermikus stabilitás fenntartása és az energiafogyasztás csökkentése.

Made of 100% polyisoprene, the TouchNTuff® 83-300 contains no natural rubber latex, minimising the risk of Type I allergy.
A 100%-os poliizoprénből készült TouchNTuff® 83-300 nem tartalmaz természetes latexgumit, így minimális az I. típusú allergia kialakulásának veszélye.

as well as minimising space requirements.
a belső szállítást, valamint minimális a helyigénye.

Minimising the environmental impact of economic activities is the second most popular theme with 22 projects(€17 million).
A második legnépszerűbb téma a gazdasági tevékenységek környezeti hatásainak csökkentése, 22 projekttel(17 millió euró).

In Spain, a conference in Barcelona focuses on minimising exposure to carcinogens, while a workshop in Madrid highlights the importance of a strong risk prevention culture in managing hazardous substances.
A spanyolországi Barcelonában megrendezett konferencia a rákkeltő anyagokkal szembeni expozíció minimalizálására fókuszál, míg a madridi műhelymunka a veszélyes anyagok kezelése során szükséges komoly kockázatmegelőzési kultúra fontosságára világít rá.

that target measures and sanctions have the aim of minimising the impact on the civilian population
szankciók a polgári lakosságra gyakorolt hatás minimalizálására irányulnak, és felettébb örvendek annak,

According to the Council of Europe's social cohesion strategy“social cohesion is the capacity of a society to ensure the welfare of all its members, minimising disparities and avoiding polarisation”.
Az Európa Tanács meghatározása szerint a társadalmi kohézió egy társadalomnak azt a képességét jelenti, hogy biztosítani tudja tagjai általános jólétét, az egyenlõtlenségek minimalizálását és a polarizáció elkerülését.

In the short term, we can focus on minimising food waste, decreasing dependence on imports,
Rövid távon összpontosíthatunk az élelmiszerek elpocsékolásának minimalizálására, az importtól való függőség csökkentésére,

This highly efficient technology reduces greenhouse gas emissions by minimising the need for conventional energy.
A magas hatásfokú technológia csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsátását a hagyományos energiaforrások szükségének minimalizálásával.

Social cohesion refers to the capacity of a society to ensure the welfare of its members, minimising disparities and avoiding polarisation.
Az Európa Tanács meghatározása szerint a társadalmi kohézió egy társadalomnak azt a képességét jelenti, hogy biztosítani tudja tagjai általános jólétét, az egyenlõtlenségek minimalizálását és a polarizáció elkerülését.

Focus on resource efficiency and minimising waste in a context of rapid global resource depletion gives the EU a competitive edge
Az erőforrás-hatékonyságra és a hulladékkibocsátás minimalizálására való fókuszálás az erőforrások gyors, világszerte való kimerülésének kontextusában versenyelőnyt biztosít az EU számára