MINIMISING in Vietnamese translation

• giảm thiểu
• giảm thiểu tối đa

Examples of using Minimising in English and their translations into Vietnamese

Sunburn can be prevented by applying sunscreen every day and by minimising exposure to the sun when UV rays are strongest(between 10 a.m. and 4 p.m.).
Cháy nắng có thể được ngăn ngừa bằng cách sử dụng kem chống nắng mỗi ngày và hạn chế phơi nắng khi các tia UV có cường độ mạnh nhất( từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều).

So this aim of minimising hospital admissions
Vì vậy, mục đích này là giảm thiểu nhập viện

Measures to help reduce risk include using medicines with a lower risk of cardiovascular problems, minimising the prescribed dose to the lowest dose that is effective and where possible, limiting the length of time the patient takes the medicine.
Các biện pháp giúp giảm nguy cơ bao gồm sử dụng thuốc có nguy cơ mắc bệnh tim mạch, giảm liều lượng được kê xuống liều thấp nhất mà vẫn đảm bảo hiệu quả, nếu có thể hạn chế tối đa thời gian bệnh nhân sử dụng thuốc.

Enhanced awareness, supported by appropriate governance, will provide the best chance of minimising negative consequences while maximising opportunities arising from species movements.
Nâng cao nhận thức, được hỗ trợ bởi quản trị phù hợp, sẽ cung cấp cơ hội tốt nhất để giảm thiểu hậu quả tiêu cực trong khi tối đa hóa các cơ hội phát sinh từ các phong trào loài.

The next step, would be to find a way to help the cells mature faster and perfect the mimicry of conditions under which the heart develops- thus minimising the likelihood of the body rejecting a heart.
Bước tiếp theo, các nhà nghiên cứu sẽ tìm cách để các tế bào biệt hóa nhanh hơn và hoàn thiện các điều kiện xảy ra trong quá trình phát triển tim, từ đó giảm thiểu khả năng của cơ thể đào thải trái tim ghép.

streamlining its manufacturing processes, and minimising packaging.[4].
thiết kế bao bì tối giản.[ 4].

have been highly processed, which once again means minimising your consumption of junk foods.
một lần nữa có nghĩa là giảm thiểu tiêu thụ đồ ăn vặt của bạn.

to place used cups without liquid and other items in appropriate bins so minimising contamination and increasing recycling acceptability.
các mục trong thùng thích hợp để giảm thiểu ô nhiễm và tăng cường tái chế sự chấp nhận.

Services cover all aspects of taxation, from preparation and submission of accounts through to tax planning for minimising liabilities on acquisitions and sales.
Các dịch vụ bao trùm mọi khía cạnh về thuế, từ lập và đệ trình báo cáo đến quá trình hoạch định thuế nhằm giảm thiểu các khoản nợ thuế liên quan đến những giao dịch mua bán.

On the south side of the building in London, Google will install timber mullions that can rotate 180 degrees, minimising glare on staff screens as the sun moves across the sky.
Ở phía Nam của tòa nhà đặt tại London, Google sẽ đặt các thanh gỗ tròn có thể xoay 180 độ để giảm độ chói khi ánh nắng mặt trời chiếu vào văn phòng.

the lower layer of the skin, by controlling inflammation and minimising collagen damage from UV rays.”.
bằng cách kiểm soát các vết viêm và giảm tối đa tổn thương collagen từ các tia UV”.

Given this unique ability, installation options are greatly flexible since the projector can be installed just above the screen, thus minimising shadow casted by the presenter.
Với khả năng độc đáo này, việc cài đặt các tùy chọn rất linh hoạt bởi máy chiếu có thể được cài đặt ngay trên màn hình, do đó sẽ giảm thiểu bóng của người trình bày.

war in Afghanistan but also explained how the president defined this victory:"Reducing, minimising and eliminating" the threat of terrorism in Afghanistan and across the globe.
định chiến thắng này:'' Giảm, giảm thiểu và loại bỏ'' mối đe dọa khủng bố ở Afghanistan và trên toàn cầu.

(b) minimising impediments to the use of technological alternatives to roaming, whereby consumers, when visiting the territory of a Party from the territory of the other Party,
( b) giảm thiểu rào cản đối với việc sử dụng các lựa chọn thay thế công nghệ để chuyển vùng,

innovative solutions across the globe, minimising risk in trade and transaction exposure and preventing problems from happening,
đổi mới trên toàn cầu, giảm thiểu tối đa rủi ro dễ bị tổn thất thương mại

In addition, the 800D also provides a range of in-camera lens-correction tools for minimising unsightly effects such as purple fringing
Ngoài ra, 800D cũng cung cấp một loạt các công cụ chỉnh sửa ống kính trong máy để giảm thiểu các hiệu ứng đáng ghét

We help to reassure consumers about how food is produced on the farm by minimising harmful environmental impacts of farming operations, reducing the use of chemical inputs and ensuring a responsible approach to worker health and safety as well as animal welfare.
Chúng tôi giúp cam đoan với người tiêu dùng về cách thức sản xuất thực phẩm trong trang trại bằng cách giảm thiểu tối đa những tác động gây hại đến môi trường của hoạt động nông trường, giảm việc sử dụng đầu vào hóa chất và đảm bảo cách tiếp cận có trách nhiệm đối với sức khỏe và an toàn của người lao động cũng như việc chăm sóc động vật.

we change our thinking, and develop strategies like minimising the harm of the offending behaviour(animals don't have the capacity to suffer like we do; they do not matter; they have a good life);
phát triển các chiến lược như giảm thiểu tác hại của hành vi vi phạm( động vật không có khả năng chịu đựng như chúng tôi; chúng không quan trọng; chúng có một cuộc sống tốt);

It was smart move from Photoplay's editor James R Quirk: minimising the disgrace attached to Arbuckle, and by association, Hollywood, while giving the appearance of
Đó là di chuyển thông minh từ biên tập Photoplay của James R Quirk: giảm thiểu sự ô nhục thuộc Arbuckle,

new C-segment challenger that matched or beat competitor vehicles for minimising noise, vibration and harshness(NVH).
đánh bại đối thủ cạnh tranh xe để giảm thiểu tiếng ồn, độ rung và độ nặng nề( NVH).