MINIMISING in Hebrew translation

• צמצום
• לצמצם
• מזעור
• למזער
• להפחית
• להקטין
• ה מינימום

Examples of using Minimising in English and their translations into Hebrew

Minimising loss of blood is important especially in major surgery such as spinal fusion.
חשוב לדאוג לאובדן דם מינימאלי, במיוחד בניתוח גדול כמו קיבוע עמוד השדרה.

The government is determined to throw everything possible at minimising the environmental harm of what is now clear to be New Zealand's worst environmental disaster in many decades.".
הממשלה נחושה לעשות הכול כדי לצמצם את הפגיעה בסביבה במה שכבר נראה כאסון הסביבתי הגדול בעשורים האחרונים".

However, I would like to emphasise again that this deal is Craig's best chance of minimising jail time.
עם זאת, אני רוצה להדגיש שוב שהעסקה הזאת היא הסיכוי הטוב ביותר של קרייג למאסר מינימלי.

But ecstasy(MDMA) reduces the amygdala's response to threat, thereby minimising the impact of reliving the experience.
אבל אקסטזי(MDMA) מפחית את תגובת האמיגדלה לאיום, ולכן מצמצם את ההשפעה של החוויה החוזרת.

Curitiba recycles 70% of its garbage, minimising the need for more landfills.
קוריטיבה מחזירה 70% של האשפה שלה, ממזער את הצורך במזבלות נוספות.

improving first time in full delivery, minimising unnecessary stock movement between stores,
שיפור מסירת משלוחים במלואם ובמועד, צמצום תנועות מלאי מיותרות בין חנויות,

Each BMW vehicle comes with a package of intelligent safety features aimed at minimising the risk of accidents- for that great feeling of knowing one is always in safe hands.
כל מכונית של BMW מצוידת בחבילה של אמצעי בטיחות חכמים, אשר נועדו לצמצם את סכנת התאונות- ולהעניק תחושה של ביטחון הנובעת מהידיעה שנמצאים תמיד בידיים טובות.

By minimising the potential safety risks and downtime associated with sectors such as mining,
על ידי מזעור סיכוני הבטיחות האפשריים וזמני ההשבתה הקשורים בסקטורים כגון כרייה,

can bring you a greater range of health benefits, while minimising risk of injury or physical stress.
יותר של יתרונות בריאותיים, ובאותה העת לצמצם סיכון לפציעות או לחצים פיזיים.

These are a great help in maintaining a consistent“baseline” state on all your servers, minimising the amount of custom work that has to be done on each one and hence hopefully minimising the opportunity for a mistake to be made.
אלה הם עזרה רבה בשמירה על עקבי"בסיס" המדינה על כל השרתים שלך, למזער את כמות העבודה המותאמת אישית שיש לעשות על כל אחד ולכן אני מקווה למזער את ההזדמנות לטעות לעשות.

This insurance protects businesses against commercial risks that are beyond their control and helps them to grow by minimising the financial implications of sudden or unexpected customer insolvency.
הביטוח נועד להגן על בעלי העסקים מפני סיכונים מסחריים שאינם בשליטתם ומסייע להם לגדול באמצעות מזעור ההשלכות הכספיות של חדלות פירעון פתאומית ובלתי צפויה של לקוחותיהם.

the video game format affords subjects more of a chance to become comfortable with the task before entering the laboratory, minimising the potential confound of state anxiety associated with performance of an unfamiliar task in a testing situation.
את הפורמט משחק וידאו מאפשר נושאים יותר סיכוי להיות נוח עם המשימה לפני הכניסה למעבדה, למזער את פוטנציאל לבלבל מצב של חרדה קשורה הביצועים של משימה בלתי מוכר במצב בדיקה.

while at the same time minimising costs and ensuring the safety of employees.
ואילו באותו הזמן מזעור עלויות והבטחת שלומם של עובדים.

A package of intelligent safety measures in the BMW 4 Series Coupé is specifically aimed at minimising the risk of accidents- and providing that good feeling of being ideally protected at all times.
החבילה של אמצעי הבטיחות החכמים ב-BMW סידרה 4 קופה נועדה במיוחד לצמצום של סכנת התאונות- ולמתן תחושה נוחה של הגנה אידיאלית בכל עת.

did not respond to a request for comment on Saturday's marches but Mr Trump released a statement promoting his administration's steps to guard against pollution while minimising limits on industry.
טראמפ פרסם הצהרה לרגל יום כדור הארץ, שבה הביע תמיכה בצעדי ממשלו לצמצום זיהום האוויר לצד הפחתת ההגבלות על התעשייה.

the US Commerce Department has allowed it to purchase some American-made goods in a move aimed at minimising disruption for its customers,
משרד המסחר האמריקני אפשר את המשך העבודה מול החברה במטרה למזער את ההפרעות עבור לקוחותיה,

other abnormality is located, minimising the amount of radiation to healthy brain tissue.
חריגות אחרות ממוקמות הספציפיים, להקטין את כמות הקרינה לרקמת מוח בריאה.

reallocate it correctly to maximise stock availability, whilst minimising cost.
עבור זמינות מלאי מרבית, תוך הפחתת עלויות למינימום.

medical side isn't everything. The idea is that by minimising medical problems,
הרעיון הוא שעל ידי מזעור הבעיות הרפואיות,

Minimise noise, light and excessive temperatures where you sleep.
למזער רעשים, אור וטמפרטורה במקום בו ישנים.