WHILE SEEING in French translation

• tout en voyant

Examples of using While seeing in English and their translations into French

It offers spacious and button tufted padded seats that will make you relax while seeing your favorite movie or simply to welcome a late guest.
De spacieux sièges capitonnés vous permettront de relaxer en écoutant votre film favori ou en accueillant un invité de dernière minute.

While seeing also represents a public health problem,
L'acuité visuelle constitue également un problème de santé publique,

While seeing also represents a public health problem,
L'acuité visuelle correspond également à un problème de santé publique,

While seeing sea life on a surfboard can be a lot of fun, in Tofino, you can see it any way you want- it's all around!
Observer la vie sous-marine en étant sur une planche de surf peut être amusant, d'autant plus que vous pourrez voir cela de toutes les manières possibles, car ils sont tout autour de vous!

Being able to step into the cave with customers and colleagues while seeing each other and viewing content together is a major advantage of the cave compared to an HMD.
La possibilité qui leur est donnée de pénétrer dans l'écran avec leurs clients et collaborateurs, tout en continuant à voir les autres personnes autour d'eux et à consulter le contenu affiché est l'atout majeur dont dispose un écran Cave comparé à un dispositif HMD.

Being able to step into the cave with customers and colleagues while seeing each other and viewing content together is a major advantage of the cave compared to an HMD.
La possibilité qui leur est donnée de pénétrer dans l'écran avec leurs clients et collaborateurs, tout en continuant à se voir et à consulter le contenu affiché est l'atout majeur dont dispose un écran Cave comparé à un dispositif HMD.

Finally, we should act with full speed in all areas concerning disarmament while seeing to it that the outcome of our endeavours will serve the interests of all rather than the interests of some.
Enfin, nous devons agir rapidement dans tous les domaines concernant le désarmement tout en considérant que nos efforts doivent servir les intérêts de tous et non ceux de quelques-uns au détriment des autres.

For example, an fMRI study has correlated activation in the pSTS with the McGurk illusion in which hearing the syllable"ba" while seeing the viseme"ga" results in the perception of the syllable"da.
Ainsi, selon l'effet McGurk, voir quelqu'un prononcer la syllabe /ga/ alors qu'on entend la syllabe /ba/ provoque l'illusion perceptuelle /da/.

In"The Message" he is noticeably upset while seeing a family receive their dead son
Dans Le Message, il est visiblement en colère quand il voit des parents récupérer le cadavre de leur fils

While seeing in this a stronger desire on the part of the authorities to be more transparent in respect of violations, the Special Rapporteur reaffirms the need for human
Tout en y voyant le signe d'une volonté accrue de la part des autorités de faire preuve d'une transparence plus grande concernant les violations commises,

but what bitter pain to look on in advance at the apotheosis of one's body, while seeing one's soul--I would say his thought--misunderstood and frustrated!
celle où son maître avait plié sous le poids de la croix,- car c'est encore une joie de mourir pour son idée,- mais quelle amère douleur que d'assister par avance à l'apothéose de son cadavre et de voir son âme, je veux dire sa pensée, méconnue et trahie!

During play, on-screen guide icons appear on the monitor for a while see page 60.
Pendant la lecture, les icônes du guide sur l'écran apparaissent un instant sur le moniteur voir page 60.

The batteries should be removed if the scale is not going to be used for a while see fig.➀ below.
Retirez les piles si vous n'utilisez pas le produit pendant une durée prolongée voir figure ➀ en bas de page.

While seen as an enemy of the United States
Alors qu'Escobar est perçu comme un ennemi pour les gouvernements américain

Thus, while seen as a philosophy in Western societies,
Bien que cette approche soit considérée dans la société occidentale essentiellement

other obstacles while seeing how long you can fly.
autres obstacles tout en voyant combien de temps vous pouvez voler.

There's a lot of world to explore and while seeing it all can mean draining your savings account and emptying….
Il ya beaucoup de monde à explorer et tout en voyant tout cela peut signifier vider votre compte d'épargne et….

While seeing the structure from the outside is rewarding enough for many,
Tout en voyant la structure de l'extérieur est assez enrichissante

Indulge your appetite while seeing the best of the city on this mouth-watering, 3 hour tour!
Satisfait votre appétit tout en voyant le meilleur de la ville sur cette visite de 4 heures!

The music video was in order for me to hang around you while seeing Kim Joo Won.
Le clip était une occasion de t'approcher tout en voyant Kim Joo Won.