WHILE SMILING in French translation

• en souriant

Examples of using While smiling in English and their translations into French

The woman appears waving her hand while smiling at the one who is waving.
La femme semble agitant la main en souriant celui qui agit.

Mary looked it while smiling.
Mary la regarda en souriant.

While smiling, and dancing.
Tout en souriant, et dansant.

He can stab you while smiling.
Il peut te poignarder dans le dos tout en souriant.

I sometimes saw people with tears in their eyes while smiling.
J'ai d'ailleurs vu des gens avec les larmes aux yeux afficher un grand sourire.

The tourist photographed here is surrounded by several of the faithful who are looking at him while smiling or laughing.
Le touriste ici photographié est entouré par plusieurs fidèles qui le regardent en souriant ou en riant.

passed through the crossing-point unhindered, while smiling at the monitors.
tout en regardant les contrôleurs en souriant.

While smiling and in delicacy, Marie Laporte's team will tailor the dress that fits you.
Tout en sourire et en délicatesse l'équipe de Marie Laporte réalisera sur mesure la robe qui vous correspond.

then while smiling he triumphantly withdrew.
il s'éloigna en riant, triomphant.

Being the aware of its twilight and marginalized state,"while smiling inevitably in the margins of the winter",
Ayant la conscience de son état crépusculaire et marginalisé,"en souriant forcément dans les marges de l'hiver",

and Crying while Smiling 2004.
et« Pleurer en souriant» Crying while Smiling 《笑着哭》, 2004.

reading out his decision, announced out loud(while smiling at the young female officer)
avait annoncé à haute voix(tout en souriant à la jeune policière)

We're smiling while looking at each other.
Nous nous sourions tout en nous regardant.

He appears pedaling and smiling while doing sports.
Il semble p daler et souriant tout en faisant du sport.

Keep smiling while you still have lips.
Sourie tant que tu as des dents pour ça.

Little sportswoman is happy and smiling while bouncing a basketball.
La petite sportive est heureuse et souriante en faisant rebondir un ballon de basket.

Little sportswoman is happy and smiling while holding a tennis racket.
La petite sportive est heureuse et souriante en tenant une raquette de tennis.

Little sportswoman is happy and smiling while controlling a football ball.
La petite sportive est heureuse et souriante tout en contr lant un ballon de foot.

Smiling while reading a script will put warmth
S'ils sourient lorsqu'ils lisent leur script, leur voix sera plus amicale

He appears smiling while doing sports
Il semble souriant en faisant du sport