WHOSE PROPERTIES in French translation

• dont les propriétés
• dont les biens

Examples of using Whose properties in English and their translations into French

other ethnic minorities whose properties are illegally occupied by refugees
les autres minorités ethniques dont les propriétés sont illégalement occupées par des réfugiés

With regard to cases of compensation through the purchase of land for communities whose properties were occupied during the armed conflict,
En ce qui concerne l'indemnisation grâce à l'achat de terres en faveur des communautés dont les propriétés ont été occupées pendant le conflit armé,

determine the amount of the indemnities that the State should recognize in favour of persons whose properties were illegally confiscated
son nom l'indique, quantifier ce que l'État devait reconnaître aux personnes dont les biens ont été confisqués

other ethnic minorities whose properties are illegally occupied receive adequate compensation
les autres minorités ethniques dont les propriétés sont illégalement occupées soient indemnisés en conséquence

reported that more than 25 displaced Croatian citizens of Serbian and Croatian origin, whose properties are located inside the separation zones,
d'août 1994 plus de 25 citoyens croates déplacés d'origine serbe et croate dont les propriétés se trouvent à l'intérieur des zones de séparation,

that is using cells whose properties or characteristics have been modified after they were harvested from a living individual.
c'est-à-dire de l'utilisation de cellules dont les propriétés ou les caractéristiques ont été modifiées après leur obtention à partir d'un être vivant.

particularly those whose properties front directly onto this collector road.
particulièrement ceux dont la propriété se trouve directement sur cette route collectrice.

other weapons whose properties are such that their military purposes pale in the face of their inhumane features.
d'autres armes dont les caractéristiques sont telles que leurs fins militaires pâlissent en face de leurs caractéristiques inhumaines.

who have subsequently became American citizens and whose properties were nationalized by law in Cuba in the 1960s, taking legal action
qui avaient antérieurement acquis la citoyenneté américaine et dont les biens ont été nationalisés à Cuba conformément à la loi dans les années 60,

other ethnic minorities whose properties are illegally occupied by refugees
les membres d'autres minorités ethniques dont les propriétés sont illégalement occupées par des réfugiés

A large component of the Cyprus question in its present dimensions is the massive violation of the human rights of the displaced persons who have been evicted by force from their homes by the Turkish forces of occupation and whose properties have been usurped by illegal settlers imported from Turkey to Cyprus in a systematic and well-planned policy made
Une composante importante de la question de Chypre dans sa dimension actuelle est la violation massive des droits élémentaires des personnes déplacées qui ont été expulsées par la force de leurs foyers par les forces turques d'occupation et dont les biens ont été usurpés par des colons illégaux venant de Turquie dans le cadre d'une politique systématique

containing herbs* and resins*' whose properties are used for wishes magic• sealing wax seals the glass vial.
contenant des herbes* et des résines*' dont les propriétés sont utilisées en magie pour les souhaits• de la cire à cacheter scelle la fiole.

Revision whose property was modified.
Révision dont une propriété va être modifiée;

Induce the Government of Rwanda to grant applications by individuals whose property is unlawfully occupied
Amener le Gouvernement rwandais à faire droit aux requêtes des personnes dont les propriétés sont illégalement occupées

A"certified boat" is a boat whose property and validity of the insurance have been proved by the owner.
Un"Bateau certifié" est un bateau dont la propriété et la validité de l'assurance ont été prouvé par le propriétaire.

The same applied to persons whose property had been nationalized under the communist regime.
Cela vaut aussi pour les personnes dont la propriété a été nationalisée sous le régime communiste.

elongated between the cliffs, whose property is disputed by the river
allongé entre les falaises, dont la propriété est contestée par la rivière

to that extent, a legal relationship between the usufructuary and the owner whose property is affected by the right of usufruct.
l'usufruit constitue un rapport de droit entre l'usufruitier et le propriétaire dont la propriété est diminuée de l'usufruit.

An account on Owner Space is created automatically for the Lessor whose Property Offered is published for the first time on the Website.
Un compte sur l'Espace Propriétaire est créé automatiquement pour le Bailleur dont le Bien Proposé est publié pour la première fois sur le Site Internet.

Some of the Jews whose property had been confiscated("Aryanize")
Certains Juifs, dont les biens avaient été confisqués("aryanisés")