WHOSE REQUESTS in French translation

• dont la demande
• dont les demandes

Examples of using Whose requests in English and their translations into French

The Conference furthermore encouraged all States Parties whose requests had been considered by the Second Review Conference to provide updates relative to their accounting of remaining mined areas and/
Elle a en outre encouragé tous les États parties dont les demandes avaient été examinées par la deuxième Conférence d'examen à communiquer aux réunions des Comités permanents, aux assemblées des États parties

the number of requests accepted and the number of applicants whose requests were accepted because they had been tortured or would be at
le nombre de demandeurs dont la requête a été acceptée parce qu'ils avaient été torturés

to which Kazakhstan was party, it would be helpful to know whether the country had specific laws that enabled applicants whose requests had been rejected to make an appeal.
M. Tang souhaite savoir si le pays s'est doté d'une législation spécifique permettant aux requérants dont la demande a été rejetée de faire appel.

of Bacar's men and refused asylum for six of them; those whose requests were rejected were to be sent to a third country
a refusé l'asile pour six d'entre eux; ceux dont les demandes ont été rejetées devraient être envoyés vers un pays tiers

to deal with asylum seekers whose requests are pending before the authorities,
pour s'occuper des requérants d'asile dont les demandes sont en cours d'examen par les autorités,

VII of the Charter, or a treaty-based Court whose requests must be complied with by the United Nations on the basis of mutually agreed procedures.
VII de la Charte, ou d'une cour instituée par voie de traité et aux demandes desquelles l'Organisation répondra dans le cadre de procédures convenues entre elles.

intervening party according to this Code, as well as parties whose requests to intervene have not been decided
toute partie à la procédure au sens du présent code ainsi que les parties dont la demande d'intervention a fait l'objet d'un rejet,

non-pecuniary damage caused during the war to those persons whose requests were received after 19 June 2001,
moraux causés pendant la guerre aux personnes dont les demandes ont été reçues après le 19 juin 2001,

At whose request the change was made;
À la demande de qui la modification est apportée;

Whose request?
Quelle demande?

However, the fate of applicants whose request was denied by the processing centre on Manus Island was determined by the authorities in Papua New Guinea.
Toutefois, le sort des requérants dont la demande d'asile est rejetée par le centre de traitement de l'île Manus est déterminé par les autorités de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Cases may be brought to the supervisory committee by any member whose request for communication of the documents mentioned in article R.
La commission de surveillance peut être saisie par tout membre dont la demande de communication des documents visés à l'article R.

An applicant for international protection whose request has been filled is authorised to stay on the territory
Le demandeur de protection internationale dont la demande a été introduite est autorisé à rester sur le territoire

The delegation of the United States, at whose request it was done, has provided comments on the document.
La délégation des États-Unis, à la demande de laquelle cette décision a été prise, a formulé des observations sur le document.

Moreover, there is a possibility to grant aliens whose request for a residence title would have to be rejected an ex officio residence permit for humanitarian reasons in special cases that require particular consideration§ 10 para. 4 FrG.
En outre, les étrangers dont la demande de titre de séjour a été rejetée d'office peuvent obtenir un permis de séjour pour des motifs humanitaires dans des cas spéciaux qui nécessitent une attention particulière paragraphe 4 de l'article 10 de la loi sur les étrangers.

Moreover, persons whose request for information was refused are provided with in MoE's publications concerning on the legal provisions applicable to access to information legal measures are presented for the persons that were refused information.
En outre, le Ministère de l'environnement distribue aux personnes dont les demandes d'informations ont été rejetées les brochures qu'il publie sur les dispositions légales applicables à l'accès à l'information.

an applicant whose request has not been met may submit a request for mediation to the federal official responsible for information and transparency.
la personne dont la demande n'aura pas été satisfaite pourra adresser une demande de médiation au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.

Mr. Kedzia asked for up-to-date information on the estimated number of asylum-seekers whose request had been turned down
KEDZIA voudrait des données actualisées sur le nombre estimatif de demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée

The first centre was intended for individuals whose request was under review
centres d'accueil des réfugiés: le premier accueille les personnes dont la demande est en instance

in a number of instances an individual whose request has been refused is entitled to seek a judicial review of the decision.
dans plusieurs cas la personne dont la demande a été rejetée peut réclamer un examen judiciaire de la décision.