WHOSE STRUCTURE in French translation

• dont la structure

Examples of using Whose structure in English and their translations into French

Unlike status, whose structures can be determined adequately by law,
À la différence des statuts, dont les structures peuvent être déterminées par des lois,

The project investigated protein-protein interactions for 40,000 proteins whose structures are known, with particular focus on those proteins
Le projet de la Lutte contre la dystrophie musculaire étudie les interactions entre plus de 2 200 protéines dont la structure est connue,

The same can be said for private investors whose structures and work methodologies are not always set-up in a way which would facilitate investment in social services.
Il en va de même pour les investisseurs privés dont les structures et les méthodes de travail ne sont pas toujours conçues de manière à faciliter l'investissement dans les services sociaux.

much larger than any of the other proteins whose structures had been solved at that time.
beaucoup plus grande que toutes les autres protéines dont les structures avaient été résolues à ce moment-là.

a group of countries whose structures and living standards in the 1980s are roughly similar.
un groupe de pays dont les structures et les niveaux de vie dans les années 80, sont plus ou moins comparables.

one dating from the Roman era whose structures and foundations have been preserved following major works in the Saint-Jacques district, and the other built
l'une datant de l'époque romaine, dont les structures et soubassements sont réhabilitées après de longs travaux, située dans le quartier Saint-Jacques(voir Arènes romaines de Béziers),

These heterogeneous spaces, whose structures resonate, welcome the emergence,
Ces espaces hétérogènes, mais dont les structures entrent en résonance,

Clearly, the world is now in a position to take advantage of a political climate that favours the introduction of meaningful reform of a Security Council, whose structures and philosophy were the products of a particular historical context
Le monde bénéficie assurément d'un climat favorable à l'introduction de réformes substantielles du Conseil de sécurité, dont les structures et la philosophie ont été le produit d'un contexte historique particulier et d'alliances politiques

thanks in particular to the efforts of our Secretary-General regarding the Secretariat, whose structures have been modernized
notamment grâce aux efforts de notre Secrétaire général pour ce qui est du Secrétariat, dont les structures ont été modernisées

or Finnish, whose structures are gender-neutral);
ou le finnois dont les structures sont neutres),

intersectoral cooperation, whose structures and mechanisms were set up in 1990 through the specialized vocational committees and the wilaya vocational training committees.
la concertation intersectorielle dont les rouages et les mécanismes ont été mis en place en 1990 à travers les commissions professionnelles spécialisées ainsi que les commissions de wilaya de la formation professionnelle.

in particular through the earmarking of greater budget allocations to the Ministry of Human Rights, whose structures will have to be expanded into provinces to enable greater protection of human rights.
le mettre en œuvre, en particulier en accroissant les crédits budgétaires alloués au Ministère des droits de l'homme, dont les structures devront être étendues aux provinces afin de renforcer la protection des droits de l'homme.

Mexico maintains a profound faith in the United Nations, whose structures must be strengthened if we truly wish to give it the necessary capacity to discharge the complex
le Mexique conserve une foi profonde en l'Organisation des Nations Unies, dont les structures doivent être renforcées si nous désirons réellement la doter des moyens dont elle a besoin pour

A hand whose structure consists of bone printed in 3D.
Une main dont la structure est constituée d'os imprimés en 3D.

Fantastic console with mirror Baroque style, whose structure is beech.
Fantastique console avec miroir de style baroque dont la structure est en hêtre.

Manchisi of an ancient Dominican monastery, whose structure dates back to 1400.
Manchisi d'un ancien monastère dominicain, dont la structure remonte à 1400.

Fantastic and huge console with mirror Baroque style, whose structure is made with beech wood.
Fantastique et gigantesque console avec miroir de style baroque dont la structure est en hêtre.

Pei gave a faceless functional building a new façade, whose structure is reminiscent of classic Chinese lanterns.
Pei a redonné à une construction utilitaire sans visage une nouvelle façade dont la structure rappelle les lanternes chinoises classiques.

Joint employer-employee participation is provided for through pay equity committees, whose structure is determined under the Act.
Une participation conjointe employeur-salariés est prévue au sein de comités d'équité salariale, comités dont la structure est prévue par la Loi.

In this context, let us examine the musical octave, whose structure perfectly reflects the Law of Seven.
Examinons à cet égard l'octave musicale dont la structure reflète parfaitement la Loi de Sept.