DONT LA STRUCTURE in English translation

en particulier ceux dont la structure des échanges affecte les petits Etats en développement insulaires.

particularly those whose patterns of trade affect small island developing States.

le Mécanisme financier de la Convention dont la structure est conforme aux dispositions des paragraphes 1

the Financial Mechanism of the Convention with a structure that meets the specific requirements laid down under Articles 11.1

le but est de parvenir à un aménagement dont la structure est conforme aux politiques

it is intended that development will have a framework consistent with the policies

Il a été façonné à l'aide d'une technologie innovante qui permet d'obtenir un boîtier dont la structure comprend des cavités géométriques extrêmement complexes au cœur même de la matière sans compromettre son étanchéité garantie jusqu'à 10 bars, sa résistance aux tensions ou aux torsions.

It was first shaped using innovative technology that allows for a case whose structure includes geometric cavities of great complexity right at the heart of the material without compromising the water-resistance(guaranteed to 10 atm), or its resistance to tension and torsion.

le Musée d'art moderne de Vienne dont la structure épouse les formes d'un cube couleur anthracite,

the Vienna Museum of Modern Art whose structure combines the forms of an anthracite colored cube

Steak Tartar, dont la structure dénote qui a été coupé avec un couteau.

Steak Tartar, whose structure denotes that has been cut with a knife.

une fonction thiohydroximate O -sulfatée en position anomérique et une bibliothèque large de chaînes« aglycones», dont la structure varie selon les espèces végétales.

a unique O-sulfated anomeric thiohydroximate function and a broad library of aglycons, whose structure varies in the vegetal kingdom depending on the species over 130 different aglycons.

un mécanisme de recours non judiciaire( non-judicial grievance mechanism), dont la structure et l'organisation varient d'un pays à l'autre.

a National Contact Point(NCP), which is a non-judicial grievance mechanism whose structure and functioning vary from country to country.

Sur la genèse de ses œuvres, graves, dont la structure est donnée par le rythme de grands signes noirs,

Soulages commented the origin of his works, the structure of which, imposed by the rhythm of large black marks,

il serait intéressant d'obtenir des précisions sur la façon dont la structure du document a été arrêtée

it would be interesting to know more about the way in which the structure of the document had been arrived at

La discrimination à l'égard des peuples autochtones en Argentine existe depuis la formation de l'État-nation dont la structure témoigne de la négation des origines historiques de l'Amérique,

Discrimination against indigenous peoples in our country has its origins in the establishment of the nation State, whose structure included the denial of American historical roots,

Nous sommes tous d'accord sur le fait que le Conseil exécutif doit être un organe dont la structure conférera aux groupes régionaux un pouvoir discrétionnaire suffisant dans l'attribution des sièges, tout en fixant

Between us, we already have reached a consensus on the requirement that the Executive Council be an inclusive body, with a structure which allows a reasonable amount of discretion to regional groups in determining designation of seats,

le Gouvernement a mis en place divers instruments et mécanismes, dont la structure en grappe des ministères,

the Government has created various vehicles and instruments, including the organization of Ministries into clusters,

Ceux dont la structure de gouvernance met en commun les services(p. ex. bibliothèque,

Parliaments that have a governance structure under which common services are shared(e.g.,

les trois premières questions du Comité se rapportent aux dispositions constitutionnelles de la Nouvelle-Zélande, dont la structure a été exposée dans les précédents rapports périodiques du pays.

said that the Committee's first three questions related to New Zealand's constitutional arrangements, the framework for which had been outlined in the country's previous periodic reports.

on a créé des districts dotés d'un statut particulier- l'autonomie territoriale- dont la structure ne peut être contraire à la Constitution de la République de Croatie en tant

districts have been founded with a special status, territorial autonomy, the structure of which cannot be contrary to the Constitution of the Republic of Croatia as an integral

l'architecte Bernard Schoeller conçoit la piscine« Tournesol» dont la structure s'ouvre dès les premiers rayons de soleil.

the architect Bernard Schoeller designed the'Tournesol'(or'Sunflower') pool, a structure which opens its'petals' when the sun comes out.

Image: les panneaux solaire photovoltaïques sont constitués de cellules dont la structure comprend 3 couches superposées:

Image: Solar photovoltaic panels are composed of cells whose structure consists of 3 layers:

Wagon-citerne dont la structure est endommagée Sous réserve du paragraphe 11.4, un wagon-citerne nettoyé ayant des dommages structuraux qui pourraient avoir une incidence sur sa capacité de rétention du produit ou sa capacité à

Structurally Damaged Tank Car Subject to clause 11.4 a cleaned tank car tank car with structural damage that could affect its product retention capability

En outre, le comité examine des sondages généraux sur la rémunération pour comparer ses politiques de rémunération des fiduciaires aux pratiques généralement reconnues des émetteurs assujettis qui évoluent dans le même secteur que celui du FPI et dont la structure et le revenu annuel s'apparentent à ceux du FPI,

In addition, the Committee reviews general compensation surveys to compare the REIT's Trustee compensation policies to generally accepted practices for reporting issuers in the same sector as the REIT's, and whose structure and annual income is similar to that of the REIT,