WITH A PROCESS in French translation

Onda promotes the dissemination of performing arts works that are consistent with a process of contemporary artistic creation concerned with the renewal of forms.

l'Onda encourage la diffusion d'oeuvres de spectacle vivant qui s'inscrivent dans une démarche de création contemporaine soucieuse d'exigence artistique.

any increased inequality of income would be incompatible with a process of increasing equality of opportunity or capabilities.

tout accroissement de l'inégalité de revenu serait incompatible avec le processus de renforcement de l'égalité de chances ou de capacités.

An accurate modeling and carving activity guarantees that each product has a high creative standard because it applies the aesthetic rules of the Italian artistic tradition with a modern key, with a process of constant renewal of its offer.

Un travail de modélisation et d'incision assure à chaque produit un haut niveau de créativité, car il décline avec modernité les canons esthétiques de la tradition artistique italienne, en suivant un processus constant de renouvellement de l'offre.

The Commission, in concert with a process of registration of eligible voters organized by the Guam Election Commission,

Cette commission, de concert avec un processus d'enregistrement des personnes admises à voter organisé par la Commission des élections de Guam,

scientific criteria, replace a dust-generating process with a process generating less dust e.g. use of a wet process instead of a dry process,

remplacement d'un procédé qui génère de la poussière par un procédé qui en génère moins par exemple, un procédé par voie humide plutôt qu'un

That Commission, in concert with a process of registration of eligible voters organized by the Guam Election Commission,

Cette Commission, de concert avec un processus d'enregistrement des votants admis à voter organisé par la Commission des élections de Guam,

reduces energy requirements compared with a process driven solely by steam.64

réduit les besoins en énergie par rapport à un procédé utilisant uniquement la vapeur.64

green tea, but with a process of oxidation smaller,

de thé vert, mais avec un processus d'oxydation les plus petits,

a National Reconstruction Plan is being implemented together with a process of democratic strengthening through a number of institutional reforms that redefine

il a entrepris un plan de relèvement national et un processus de consolidation de la démocratie à travers une série de réformes institutionnelles qui redéfinissent

with institutional arrangements for inter-agency collaboration in place, and with a process of country missions

des arrangements institutionnels pour une collaboration interorganisations en place et un processus de visites dans les pays

By prefacing an internal appeal with a process that focuses on open communication,

En faisant précéder les appels internes par un processus qui repose sur une communication ouverte,

providing public servants and members of the public with a process for receiving and investigating disclosures of wrongdoing in the federal public sector.

au grand public un processus qui permet de recevoir les divulgations d'actes répréhensibles au sein du secteur public fédéral et de faire enquête à leur sujet.

to promote a"grand national reconciliation" initiative, starting with a process of broad consultations with the different national stakeholders,

promouvoir une initiative de vaste réconciliation nationale en lançant un large processus de consultation avec les différentes parties prenantes à l'échelon national,

launched, with institutional arrangements for inter-agency collaboration in place, and with a process of country missions

les arrangements institutionnels pour la collaboration interorganisations sont en place et qu'un processus de visites dans les pays

CNSC has responded to the MAF Assessment with efforts to develop a Draft Corporate Risk Profile in 2007 with a process to gather systematically, qualitative

La CCSN a réagi à l'évaluation du CRG en élaborant, en 2007, une ébauche de profil de risques organisationnels, ainsi qu'un processus de collecte systématique de données qualitatives

helps them come up with a process that will feed the learning from their monitoring into their future activ.

l'aide à définir un processus qui favorisera l'apprentissage dans le cadre du suivi de ses activités futures.

aim to address this lack of procedures, by developing standard operating procedures(SOPs) with a process of metrological traceability

en élaborant des procédures d'opérations standards(« standard operating procedures»- SOPs) avec une démarche de traçabilité métrologique

complementary standard is required to ensure that in-vehicle telematics systems are designed with a process that ensures the proper consideration of safety,

complémentaire est nécessaire afin de veiller à ce que les dispositifs télématiques de bord soient conçus en suivant un processus qui garantit la prise en compte appropriée de la sécurité,

NGOs- has been moving ahead with a process to reform family law.

ONG Féminines a entamé un processus de réforme du droit de la Famille.

the Committee on the Rights of the Child regarding the need to revise the legislation on abortion in connection with a process before the Constitutional Court.

le Comité des droits de l'enfant relatives à la nécessité de revoir la législation sur l'avortement en liaison avec le processus engagé devant la Cour constitutionnelle.