WITH NEEDS in French translation

• avec les besoins
• nécessitant

Examples of using With needs in English and their translations into French

national levels has not kept pace with needs.
national n'a pas suivi l'évolution des besoins.

have not been able to keep pace with needs.
n'ont pas pu suivre l'évolution des besoins.

We are an integral part of the human family, pulsating with needs and aspirations that are good and honourable.
Nous faisons partie intégrante de la famille humaine, avec des besoins et des aspirations qui sont respectables.

That way, the entire affected population had equal access in accordance with needs and people would not be drawn into unsustainable camps.
Cette démarche permettrait d'assurer à toutes les populations touchées un accès équitable aux services de base selon leurs besoins et d'éviter qu'elles n'affluent dans des camps non viables.

financial resources contributed by international partners have not been commensurate with needs.
les contributions financières des partenaires internationaux n'ont pas été à la mesure des besoins.

had sent experts to countries with needs and circumstances similar to its own.
a envoyé des experts dans des pays dont les besoins et la situation sont semblables aux siens.

It was recognized that there were links to other parts of the report such as those dealing with needs, principles, and capacity-building.
Il a été reconnu qu'il existait des liens avec d'autres parties du rapport, notamment celles concernant les besoins, les principes et le renforcement des capacités.

Added to the mix is a complex humanitarian crisis that is massive in scope, with needs apparent in every sector.
S'ajoute à cette situation une crise humanitaire complexe d'envergure avec des besoins dans tous les secteurs.

Finally, it was reiterated that the members of the European collectives are not the only communities with needs.
Enfin, il est rappelé que les communautés membres des collectifs européens ne sont pas les seules ayant des besoins.

a group of taxa with needs in common.
un groupe de taxons ayant des besoins communs.

implement the requirements of„accessibility" and„compliance with needs.
respecter les critères d'<<accessibilité>> et de <<satisfaction des besoins.

The process"Compare with needs and assess implementation issues" is a simplification of the process in the stakeholder's constituency that occurs in parallel with the overall consultation.
Ce qu'on désigne par <<Comparaison avec les besoins et évaluation des questions de mise en œuvre>> est une simplification du processus auquel se livrent les parties prenantes parallèlement à la consultation générale.

awareness through facilitating the matching of resources with needs.
de sensibilisation en facilitant la mise en correspondance des ressources avec les besoins.

monitoring several key performance indicators that it defined in line with needs of informing the General Management, some of which are an integral part of the targets and limits defined as part of the 321SOCIETE GENERALE GROUP I 2013 REGISTRATION DOCUMENT.
du suivi de plusieurs indicateurs clés qu'elle a définis en accord avec les besoins d'éclairage de la Direction 321GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE I DOCUMENT DE RÉFÉRENCE 2013.

Implementing an IT project requires an organisation that is able to align the solution with needs and to keep the commitments of the different participants.
La réalisation d'un projet informatique doit être accompagnée d'une organisation capable d'assurer l'alignement de la solution avec les besoins et de faire respecter les engagements pris par les différentes parties prenantes.

relationship with needs of adaptation and updating,
relation avec a besoin d'adaptation et de mise à jour,

the global one even more so, with needs, products, distribution methods,
de l'assurance n'est pas uniforme: les besoins, les produits, les modes de distribution,

Should such enabling support be significant and consistent with needs, nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties could achieve a substantial deviation from baseline and thus contribute to achieving the global goal.
Si cet appui était important et à la hauteur des besoins, les mesures d'atténuation appropriées au niveau national des pays en développement parties pourraient permettre de creuser un écart notable par rapport aux valeurs de référence et contribuer ainsi à la réalisation de l'objectif global.

Given our credentials as a region of relative stability with needs that are not as large as those of other parts of the world,
Compte tenu de notre réputation de région relativement stable avec des besoins qui ne sont pas aussi importants

A manufacturing industry with needs undergoing rapid change In an industrial production environment which is globalised,
Les besoins du marché de l'industrie manufacturière en pleine mutation Dans un environnement de production industriel globalisé,