WITH REGARD TO THE ALLOCATION in French translation

• en ce qui concerne l'allocation
• en ce qui concerne la répartition
• dans les domaines de l'allocation
• en ce qui concerne l'attribution
• en matière d'attribution
• s'agissant de la répartition

Examples of using With regard to the allocation in English and their translations into French

specifically with regard to the allocation of rights and duties involved in the exploitation of resources that might entail environmental harm.
particulièrement en ce qui concerne la répartition des droits et les devoirs associée à l'exploitation des ressources qui pourrait causer un dommage à l'environnement.

With regard to the allocation of a pension to widows
En ce qui concerne l'allocation d'une pension aux veufs

laws Air transport activities remain highly regulated, particularly with regard to the allocation of traffi c rights for extra-community services
régionales Les activités de transport aérien restent largement réglementées notamment dans les domaines de l'allocation de droits de trafi c pour des services extra-communautaires

With regard to the allocation of housing, and in particular public rental units,
En matière d'attribution de logements, en particulier de logements publics locatifs,

Even if adjudicators do not give directions with regard to the allocation and use of resources,
Même si les juges ne donnent pas d'instructions quant à l'allocation et l'utilisation des ressources,

non-resident subsidiaries are not in a comparable situation with regard to the allocation of the power of taxation as provided for in an agreement such as the Double Taxation Agreement, and in particular in Articles 7(1)
les filiales non-résidentes ne se trouvent pas, en effet, dans une situation comparable en ce qui concerne la répartition du pouvoir d'imposition telle qu'elle résulte d'une convention telle que la convention tendant à éviter la double imposition,

including with regard to the allocation of human and economic resources for the implementation of the rights guaranteed under the Convention.
y compris celles qui concernent l'allocation de ressources humaines et économiques pour mettre en oeuvre les droits proclamés dans la Convention.

in particular with regard to the allocation of resources, the situation of girls,
eu égard à l'allocation des ressources, la situation des filles,

in a comparable situation with regard to the allocation of the power of taxation,
dans une situation comparable en ce qui concerne la répartition du pouvoir d'imposition,

With regard to the allocation of the reports of States parties,
En ce qui concerne la répartition des rapports des États parties,

The secretariat also reported that the situation with regard to the allocation of resources for translation of documents within United Nations Conference Services had not improved since the first meeting of the Working Group,
Le secrétariat a également signalé que la situation concernant l'allocation de ressources pour la traduction de documents au sein des services de conférence de l'ONU ne s'était pas améliorée depuis la première réunion du Groupe de travail

With regard to the allocation of 0.7% of GNP for ODA, a target set by the United Nations almost 30 years earlier, the picture was extremely mixed.
En ce qui concerne les 0,7 pour cent du PNB à allouer à l'APD, objectif fixé par les Nations Unies il y a plus de 30 ans, les perspectives sont assez mitigées.

in accordance with the vesting period of the rights contained in the plan rules, with regard to the allocation of performance shares.
conformément à la période d'acquisition des droits figurant dans le règlement des plans, s'agissant des plans d'attribution d'actions sous conditions de performance.

Further invites donors to the Global Environment Facility to give due consideration to the concerns expressed with regard to the allocation of resources across the different focal areas
Invite en outre les donateurs qui contribuent au Fonds pour l'environnement mondial à accorder toute l'attention voulue aux préoccupations exprimées au sujet de l'allocation des ressources entre les différents domaines d'intervention,

for further national and international cooperation with regard to the allocation of responsibilities, the exchange of information
elles estiment toutes nécessaire de renforcer la coopération, à l'échelle nationale et internationale, en ce qui concerne l'attribution des responsabilités, l'échange d'informations

cultural rights in domestic courts, especially with regard to the allocation of resources to the maximum extent,
sociaux et culturels devant les tribunaux nationaux, s'agissant en particulier de l'allocation de ressources dans toute la mesure possible,

One of the first steps taken by the new Government had been to undertake a comprehensive consultation process with all health-system stakeholders to discuss the strategic decisions to be taken, in particular with regard to the allocation of public health expenditure and the cost of health insurance premiums.
L'une des premières mesures prises par le nouveau gouvernement a été d'organiser un vaste processus de consultation avec toutes les parties prenantes du système de santé en vue de débattre des décisions stratégiques qui doivent être prises en ce qui concerne, notamment, l'affectation des dépenses de santé publique et le montant des primes d'assurance maladie.

major problems in principle, although its implementation may prove difficult with regard to the allocation of quotas for banks
même s'il risque d'être difficile de la mettre en pratique en ce qui concerne la répartition des contingents attribués aux banques

With regard to the allocation of grants, courts of appeal are called upon to ensure that priority is given to associations that make active efforts to extend their operating hours,
Dans l'attribution des subventions, il est demandé aux cours d'appel de veiller à ce que les concours financiers soient attribués prioritairement aux associations qui se mobilisent pour élargir leurs horaires de permanence,

Regarding computing devices, in its previous cross-cutting report, the Advisory Committee noted that a review of the ratios completed in July 2012 had led to a change in the applicable standards, specifically with regard to the allocation of computers to national staff,
En ce qui concerne les appareils informatiques, dans son précédent rapport sur les questions transversales, le Comité consultatif avait noté qu'à la suite d'un examen des ratios achevé en juillet 2012, les normes applicables avaient été modifiées, notamment celle relative au nombre d'ordinateurs affectés aux agents recrutés sur le plan national,