WITH THE FALL in French translation

• avec la chute
• avec le fall
• tombe
• avec l'effondrement
• avec le déclin

Examples of using With the fall in English and their translations into French

Return to the region of Marsa Alam with the fall of Sha'ab Sharm
Retour vers la région de Marsa Alam avec le tombant de Sha'ab Sharm

With the fall of South Africa's apartheid regime came a renewed interest in building ties between Antigua
La chute du régime d'apartheid en Afrique du Sud a fait renaître la volonté de tisser des liens entre Antigua-et-Barbuda

With the fall of the communist regime the constitutional and legislative guarantees against discrimination obtained qualitatively new political conditions for their implementation.
La chute du régime communiste a créé des conditions politiques plus favorables à l'application des garanties constitutionnelles et législatives existant contre la discrimination.

With the fall of the Roman Empire, the prosperity of the population and navigation also collapsed.
Le déclin de l'empire romain porta un coup fatal à la prospérité et à la navigation.

Moreover, with the fall in profits, it was harder for corrupt officials to influence public policy through corruption, theft and violence.
De plus, les profits baissant, les agents corrompus peuvent moins facilement qu'auparavant influencer la politique des pouvoirs publics moyennant corruption, vols et violence.

GST revenues decrease as a result of lower consumer spending associated with the fall in employment and personal income.
Les revenus de TPS baissent en raison de la diminution des dépenses de consommation découlant du recul de l'emploi et du revenu personnel.

At Jena, he began his history of medieval Europe, starting with the fall of Rome.
À Iéna, il commence son Histoire de l'Europe médiévale qui commence à la chute de Rome.

culminating with the fall of Mexico City.
se concluant par la chute de Mexico.

In 1990, with the fall of Yugoslavia, it was regiven its original name.
En 1990, elle reprit son nom initial à la chute du régime communiste de Yougoslavie.

this ex- Soviet republic became independent with the fall of the Soviet Union.
cette ex- République soviétique est devenue indépendante à la chute de l'URSS.

Catherine, do you see any wounds on the body inconsistent with the fall?
Catherine, est-ce que tu vois des blessures qui ne correspondent pas à une chute?

Beginning with the fall of Little Rock to Union forces in 1863,
Débutant avec la chute de Little Rock face aux forces de l'Union,

the Soviet communist system, which began with the fall of the Berlin Wall,
dont le début a coïncidé avec la chute du mur de Berlin,

Starting in 1891, the Sinnemahoning Valley Railroad would be extended north west up past Galeton, all the way to Ansonia, where it would make a connection with the Fall Brook Railway.
En 1891, le Sinnemahoning Valley Railroad se développa vers le nord-ouest à partir de Costello pour traverser Galeton puis arriver à Ansonia où il se connectait avec le Fall Brook Railway.

With the fall of the Iron Curtain,
Avec la chute du mur de Berlin

With the fall of the Iron Curtain,
Avec la chute du Rideau de fer

this resistance came to an end with the fall and destruction of Dokatu town.
celle-ci prit fin avec la chute et la destruction de la ville de Dokatu.

However, with the fall of Fu Leng from the Heavens, the ogres were subjugated to his will,
Cependant, lorsque Fu-Leng tomba des Cieux, les Ogres auraient été soumis à sa volonté,

the Karabakh region became again part of Armenia when, with the fall of the Russian Empire, the Transcaucasian Republics(Armenia, Azerbaijan and Georgia) were created in 1918.
à partir de 1813, la région fait partie de l'Arménie, lorsqu'à la chute de l'Empire russe se créent en 1918 les Républiques de Transcaucasie Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie.

With the fall of the Communist regime,
Après la chute du régime communiste,