WITH THE GROWING NUMBER in French translation

We express our satisfaction with the growing number of parties to the Treaty

Nous nous félicitons de l'augmentation du nombre de parties au Traité

With the growing number of ratifications, there is also a growing number of countries that require information

À mesure que croît le nombre de ratifications, le nombre de pays qui ont besoin d'information et d'un soutien pour

Measures being taken by the Committee to cope with the growing number of overdue reports

Pour faire face au nombre croissant de rapports qui auraient déjà dû être présentés

However, the financial resources available to UNDCP were in no way commensurate with the growing number of tasks assigned to it,

Cependant, les ressources financières dont dispose le PNUCID sont loin d'être à la mesure du nombre croissant des tâches qui lui sont confiées

With the growing number of initiatives in South-South cooperation, there is need to intensify the sharing of information across the United Nations development system and to review how

L'augmentation du nombre d'initiatives menées dans le cadre de la coopération Sud-Sud impose de renforcer l'échange d'informations au sein du système des Nations Unies pour le développement

that this plan would be insufficient to deal with the growing number of passengers as the system expanded.

ce plan initial serait insuffisant pour contrecarrer le nombre croissant de passagers suivant l'expansion du système.

that soon proved insufficient to cope with the growing number of passengers.

cela n'allait pas être suffisant pour absorber la croissance du nombre de passagers.

He agreed that policies for the rehabilitation of victims of abuse were needed, and asked for technical assistance in setting up a centre to deal with the growing number of complaints of child abuse.

Aval reconnaît que des mesures d'aide à la réadaptation des victimes de violences sont nécessaires et il sollicite une assistance technique en vue de la création d'un centre chargé d'examiner les plaintes pour sévices à enfant qui sont de plus en plus nombreuses.

With the growing number of displaced persons indicating their intention to return,

Avec le nombre croissant de personnes déplacées indiquant leur intention de regagner leur foyer,

With the growing number of DIY projects and the fact that

Avec le nombre grandissant de projets de rénovation effectués par des bricoleurs

PPC has also successfully coordinated with the growing number of related environmental initiatives in the region,

Le CPP est également parvenu à assurer la coordination avec le nombre croissant d'initiatives de protection de l'environnement dans la région,

With the growing number of DIY projects and the fact that

Avec le nombre grandissant de projets de rénovation effectués par des bricoleurs

With the growing number of conventions and protocols in the field of the environment,

Avec la multiplication des conventions et des protocoles dans le domaine de l'environnement,

enhancing the effectiveness of its work is to improve networking with the growing number of research and academic institutions in the continent

renforcer l'efficacité de ses activités, il convient en particulier d'améliorer les liens avec le nombre croissant d'instituts de recherche et d'établissements universitaires du continent,

many important developments have taken place that must be taken into consideration to keep the Programme of Action current and consistent with the growing number of issues on the international environment and sustainable development agendas.

de nombreux nouveaux éléments sont apparus, qui doivent être pris en considération pour que le Programme d'action reste d'actualité et garde sa cohérence avec le nombre croissant de questions qui surgissent dans les programmes relatifs à l'environnement et au développement durable, au plan international.

Concerned with the growing number of children who were being accidentally poisoned as a result of access to medications in the home,

Préoccupé par le nombre croissant d'enfants accidentellement empoisonnés à la suite de l'accès aux médicaments à la maison, le Dr Henri Breault,

With the growing number of requests for translation into French of a wide variety of documents and a proportionate increase

Compte tenu du nombre croissant de demandes de traduction en français de documents très divers

With the growing number of disasters comes a greater variety of international humanitarian actors,

L'accroissement du nombre de catastrophes entraîne une plus grande diversité d'acteurs humanitaires internationaux,

have been fostering greater cooperation with the growing number of subregional groupings that have been created in Europe

ont encouragé une coopération plus étroite avec un nombre grandissant de groupes sous-régionaux qui ont été créés en Europe

As a resident of New Mexico- a state where native Americans had made so many contributions to the richness of national life- he looked forward to an enhanced dialogue with the growing number of indigenous groups represented in the Commission

Résidant au Nouveau-Mexique, Etat dont les populations américaines autochtones ont apporté de nombreuses contributions fort enrichissantes à la vie nationale, M. Richardson se réjouit de l'intensification du dialogue avec un nombre croissant de groupes autochtones, qui sont maintenant