WON'T LET YOU DIE in French translation

• ne te laisserai pas mourir

Examples of using Won't let you die in English and their translations into French

I won't let you die here.
Je vais pas te laisser crever ici.

I won't let you die!
Je ne vous laisserez pas mourir!

I won't let you die that easily.
Je te laisserai pas mourir aussi facilement.

I won't let you die because of me.
Je ne vous laisserais pas mourir par ma faute.

I won't let you die until I'm ready.
Je ne veux pas que tu meures avant que je l'ai décidé.

I won't let you die until we get him.
Je te laisserais pas crever avant de l'avoir eu.

Don't worry, Pony, we won't let you die.
Ne vous inquiétez pas, Poney, nous ne vous laisserons pas mourir.

What makes you think I won't let you die?
Qu'est-ce qui te fait croire que je ne vais pas te laisser mlourir?

If I have to look under every rock, I won't let you die sad and alone.
Même si je dois chercher sous chaque pierre, je ne te laisserai pas mourir triste et seul.

my dear brother, I won't let you die alone.
mon cher frère, je ne te laisserai pas mourir seul.

You, I will not let you die.
Toi, je ne te laisserai pas mourir.

Forgive me, Giovanni I will not let you die.
Pardonnes-moi, Giovanni. Je ne vais pas te laisser mourir.

I will not let you die.
Je ne vous laisserai pas mourir.

I will not let you die.
Je ne vous laisserai pas mourrir.

They will not let you die.
Ils ne vous laisseront pas mourir.

It shall be done If not, Salim will not let you die… and I shall not let you live.
Sinon Salim ne vous laissera pas mourir et je ne vous laisserai pas vivre.

I won't let you die.
Tu ne mourras pas!

I won't let you die.
Ne meurs pas!

I won't let you die.
Tu ne mourras pas si facilement.

I won't let you die, Joann. I won't let you die..
Je ne vais te laisser mourir, Joann.