WORK AND FUNCTIONING in French translation

• activités et du fonctionnement
• travaux et le fonctionnement

Examples of using Work and functioning in English and their translations into French

AALCO has been closely monitoring the work and functioning of the International Tribunal for the Law of the Sea
d'Afrique a surveillé de près les travaux et le fonctionnement du Tribunal international du droit de la mer

lucid introduction of the report and for his insightful remarks on the work and functioning of the Court.
des remarques judicieuses qu'il a faites sur les travaux et le fonctionnement de la Cour.

rather the methods of work and functioning of the Executive Board that needed attention.
qu c'étaient les méthodes de travail et le fonctionnement du Conseil d'administration qui devaient retenir l'attention.

The recently concluded review has already made important contributions to the work and functioning of the Council, and we believe it is possible to continue that improvement during its day-to-day work..
L'examen périodique, qui s'est achevé il y a peu, a déjà contribué considérablement aux travaux et au fonctionnement du Conseil, et nous sommes persuadés que celui-ci peut continuer à améliorer ses activités au quotidien.

Peru will continue to support any process aimed at enhancing the work and functioning of the Human Rights Council in its important work of defending the human rights for all without distinction.
Le Pérou continuera d'appuyer tous les processus visant à améliorer l'activité et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme dans le cadre du travail important qu'il accomplit pour défendre les droits de l'homme pour tous, sans distinction.

Delegations that wished to express their views on the work and functioning of the Council should do so during the interactive dialogue in the General Assembly plenary.
Les délégations qui souhaitent exprimer leur point de vue à propos des travaux et du fonctionnement du Conseil devraient le faire lors du dialogue participatif en séance plénière de l'Assemblée générale.

This time last year, we were in the midst of reviewing the work and functioning of the Council, and New Zealand had hoped that would present opportunities to improve the Council's effectiveness.
À cette même époque l'an dernier, nous étions en train d'examiner les activités et le fonctionnement du Conseil, et la Nouvelle-Zélande espérait que de cet examen naîtraient des possibilités d'améliorer l'efficacité du Conseil.

make recommendations on statutory issues related to the work and functioning of the Commission, including issues arising from the meetings of various subsidiary bodies of the Commission, which have met since its last session.
des recommandations concernant les questions statutaires relatives au travail et au fonctionnement de la Commission, y compris les questions découlant des réunions des divers organes subsidiaires de la Commission qui se sont réunis depuis sa dernière session.

Botswana also welcomes the briefing on the process for the review of the Human Rights Council's work and functioning through the open-ended intergovernmental working group consultations held from 25 to 29 October 2010.
Le Botswana se félicite aussi de l'exposé sur le processus d'examen des travaux et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme par le biais des consultations du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée, qui ont eu lieu du 25 au 29 octobre 2010.

As the Council begins the process of the review of its work and functioning, it is important that it not be diverted from taking up pressing human rights issues that the Council has a core responsibility to address.
Alors que le Conseil engage le processus d'examen de ses travaux et de son fonctionnement, il importe qu'il ne soit pas détourné de l'examen des problèmes urgents qui relèvent de sa responsabilité première.

Having considered the report of the open-ended intergovernmental working group on the review of work and functioning of the Human Rights Council, established by the Council in
Ayant examiné le rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme,

noted that some of the ASEAN proposals aiming at improving the work and functioning of the Council had not been included in the outcome document.
certaines propositions de l'ASEAN visant à améliorer les activités et le fonctionnement du Conseil n'avaient pas été incluses dans le document final.

discuss all proposals made with a view to improving the work and functioning of the Council.
prête à étudier toutes les propositions destinées à améliorer les activités et le fonctionnement du Conseil.

Advisory Committee members exchanged views on the review of the methods of work of the Committee in the context of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
les membres ont échangé des vues sur l'examen des méthodes de travail du Comité dans le cadre du réexamen des travaux et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

A reform programme implemented in 2010- 2011 and comprising no less than 200 measures had addressed every aspect of the work and functioning of the police, including training.
En 2010-2011, un programme de réforme qui comprenait pas moins de 200 mesures touchant tous les aspects du fonctionnement et du travail de la police, y compris la formation, a été mis en œuvre.

testify to the importance attached by the general membership of the Organization to the work and functioning of the Security Council.
attestent de l'importance que l'ensemble des Membres de l'Organisation attachent aux travaux et au fonctionnement du Conseil de sécurité.

At its fourth session, the members of the Advisory Committee exchanged preliminary views on the methods of work of the Committee in view of the upcoming review of the work and functioning of the Council.
À sa quatrième session, les membres du Comité consultatif ont procédé à un échange de vues préliminaire sur les méthodes de travail du Comité en prévision du prochain examen des travaux et du fonctionnement du Conseil.

A Global Review of Good Practice(2011) aimed to identify what parliaments were doing to address gender equality in all aspects of their work and functioning.
étude mondiale des bonnes pratiques(2011) fait le point sur les mesures prises par les parlements pour favoriser l'égalité des sexes dans tous les aspects de leur travail et de leur fonctionnement.

Mr. Morrill(Canada): Canada believes that resolution 65/281 does not adequately address issues that we believe are truly important to improving the work and functioning of the Human Rights Council.
Morrill(Canada)(parle en anglais): Le Canada croit que la résolution 65/281 n'aborde pas convenablement les questions que nous considérons vraiment importantes pour améliorer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

which reaffirms the confidence of the wider United Nations membership in the mandate, work and functioning of the Human Rights Council.
qui réaffirme la confiance de l'ensemble des Membres de l'Organisation dans le mandat, les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.