WOULD PREPARE A DRAFT in French translation

• établirait un projet
• préparerait un projet
• élaborerait un projet
• rédigerait un projet
• préparera un projet
• élaborera un projet
• établira un projet

Examples of using Would prepare a draft in English and their translations into French

the drafting group agreed that the Bureau would prepare a draft that would serve as the"single negotiating document" A/AC.240/1995/WG/1 of 13 February 1995.
le groupe de rédaction a décidé que le Bureau établirait un projet de déclaration qui servirait de"document de négociation unique" A/AC.240/1995/WG/1, en date du 13 février 1995.

The Team agreed that the secretariat would prepare a draft report on the first meeting and circulate it to the Chairperson and Vice-Chairpersons for approval
L'Équipe a convenu que le secrétariat préparerait un projet de rapport sur les travaux de sa première session qu'il communiquerait au Président

the United Kingdom and UN/CEFACT, would prepare a draft proposal, which would be discussed at the next GE.1 session.
de représentants du secrétariat, du RoyaumeUni et du CEFACTONU établirait un projet de proposition pour examen à la prochaine session du GE.1.

The Chairman then informed the Committee that the secretariat would prepare a draft decision for action by the Committee on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.
Le Président informe ensuite la Commission que le Secrétariat préparera un projet de décision pour une décision de la Commission sur les montants estimatifs concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi.

the Committee agreed that the secretariat would prepare a draft decision that would recommend that the General Assembly take note of the report of the United Nations Office for Partnerships A/64/91.
la Commission décide que le secrétariat élaborera un projet de décision tendant à recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Bureau des Nations Unies pour les partenariats A/64/91.

In 2004, the Subcommittee would prepare a draft outline of the objectives,
En 2004, le Sous-Comité élaborera un projet de plan général des objectifs,

the Committee agreed, that the Secretariat would prepare a draft decision that would recommend that the General Assembly would take note of the report of the United Nations Office for Partnerships A/65/347.
la Commission décide que le Secrétariat élaborera un projet de décision tendant à recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Bureau des Nations Unies pour les partenariats A/65/347.

As a result of discussions, it was suggested that rapporteurs of the Specialized Section on the Standardization of Meat would prepare a draft of a protocol on the meat quality trade mark which then will be submitted to WP.6 for consideration.
À la suite des débats, il a été proposé que les rapporteurs de la section spécialisée élaborent un projet de protocole sur le label en question, qui sera ensuite présenté au WP.6 pour examen.

The CHAIRMAN said that he would report her suggestion to the officers of the Committee and would prepare a draft decision concerning the proposed working paper on article 7 of the Convention.
Le PRESIDENT dit qu'il fera part de la proposition de Mme Warzazi aux membres du Bureau du Comité et qu'il préparera un projet de décision concernant la proposition de document de travail se rapportant à l'article 7 de la Convention.

it was indicated that UNDCP would prepare a draft framework document for further consideration by Member States at the forty-fifth session of the Commission.
il a été indiqué que le PNUCID établirait un projet de cadre d'orientation pour examen par les États Membres à la quarante-cinquième session de la Commission.

the Committee on Contributions in New York would prepare a draft proposal for the United Nations scales of assessments for the three-year period 2001-2003,
le Comité des contributions à New York établirait un avant-projet de barème des quotes-parts au budget de l'Organisation des Nations Unies pour la période triennale 2001-2003,

The CEP Bureau, with support from the secretariat, would prepare a draft conference agenda for the seventeenth session of CEP in November 2010.
Avec l'aide du secrétariat, le Bureau du Comité des politiques de l'environnement préparera un projet d'ordre du jour pour le soumettre au Comité à sa dix-septième session en novembre 2010.

The Subcommittee noted that the Statistics Division would prepare a draft overall analysis,
Il a noté que la Division de statistique élaborerait un projet d'analyse générale,

It was agreed that the Chairman of the Commission acting as preparatory body for the special session of the General Assembly would prepare a draft political declaration for consideration by the preparatory body at its second session.
Ils ont décidé que le Président de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu'organe préparatoire rédigerait le projet de déclaration politique que celle-ci examinerait à sa deuxième session.

the facilitator of each working group would prepare a draft annual report for consideration
le facilitateur de chaque groupe de travail établirait un projet de rapport annuel pour examen

the Conference secretariat would prepare a draft annotated outline of the new Programme of Action to be reviewed by the Trade
le secrétariat de la Conférence établirait un projet de plan annoté du nouveau Programme d'action qui serait examiné par le Conseil du commerce

it was agreed that the secretariat would prepare a draft annual summary report based on information provided by the lead countries
il a été convenu que le secrétariat établirait un projet de rapport récapitulatif annuel à partir des renseignements communiqués par les pays chefs de file

end of September 2009, after which the Bureau would prepare a draft decision for consideration by the Working Group at its next meeting.
après quoi le Bureau préparerait un projet de décision qui serait soumis pour examen au Groupe de travail à sa prochaine réunion.

It was decided that the secretariat would prepare a draft review based on the information provided by Parties and non-Parties pursuant to
Il avait été alors décidé que le secrétariat élaborerait un projet d'examen en se fondant sur les informations communiquées par les Parties

for a budget working contact group to be established which would prepare a draft decision on financing and budget for consideration
permettrait de constituer un groupe de liaison pour les questions budgétaires, qui préparerait un projet de décision sur les questions relatives au financement