TO PREPARE A REVISED DRAFT in French translation

• d'établir un projet révisé
• d'établir une version révisée
• de préparer un projet révisé
• d'élaborer un projet révisé
• d'élaborer une version révisée

Examples of using To prepare a revised draft in English and their translations into French

the substance of paragraph(3) and requested the Secretariat to prepare a revised draft of paragraph(3), taking account of the aforementioned proposals.
a prié le Secrétariat d'en établir une version révisée, en tenant compte des propositions susmentionnées.

the outputs of the coordination group and to prepare a revised draft for adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
les contributions du groupe de coordination, et préparer une version révisée qui serait adoptée à sa dixième réunion par la Conférence des Parties.

the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of paragraph 2 that contained two alternative options for the presumption in question:
il a prié le secrétariat d'établir une version révisée de ce paragraphe comprenant deux variantes pour la présomption en question:

requested the Secretariat to prepare a revised draft of the instrument taking into account the discussion in the Working Group.
a prié le secrétariat d'élaborer un projet révisé de cet instrument reflétant les discussions qui se sont déroulées sur ce point.

the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of articles 17
le Groupe de travail a prié le secrétariat de préparer une version révisée des projets d'articles 17

The Conference requested the Task Force to prepare a revised draft reflecting the comments from the consultation and from the CES plenary session,
La Conférence a demandé à l'Équipe spéciale d'établir un projet révisé prenant en compte les observations tirées de la consultation

at the latter meeting mandated the Bureau to prepare a revised draft of the plan, based on the discussions in the Working Group,
a chargé le Bureau d'établir un projet révisé de plan en s'appuyant sur les débats du Groupe de travail,

international organizations to review once more the provisions of the draft convention based on the SMGS Consignment Note and to prepare a revised draft for consideration of the Working Party TRANS/WP.30/198.
d'organisations internationales intéressés pour examiner une fois encore les dispositions du projet de convention fondé sur la lettre de voiture SMGS et établir un projet de texte révisé pour examen par le Groupe de travail TRANS/WP.30/198.

international organizations to review once more the provisions of the draft convention based on the SMGS consignment note and to prepare a revised draft for consideration of the Working Party TRANS/WP.30/198.
des organisations internationales pour examiner à nouveau les dispositions du projet de convention fondé sur la lettre de voiture SMGS et préparer un projet révisé pour étude par le groupe de travail TRANS/WP.30/198.

requested the Secretariat to prepare a revised draft of the instrument, taking into account the discussion in the Working Group, for consideration at a future session.
a demandé au secrétariat d'établir un projet révisé d'instrument tenant compte de ses débats, pour examen lors d'une session ultérieure.

the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft for the"accessibility standards",
le Groupe de travail a prié le secrétariat d'établir une version révisée des"critères d'accessibilité",

be generally acceptable and referred it to the drafting group to prepare a revised draft that reflected the above discussion.
a confié au groupe de rédaction le soin d'en établir un projet révisé pour tenir compte de l'analyse qui précède.

international organizations to review once more the provisions of the draft convention based on the SMGS Consignment Note and to prepare a revised draft for consideration of the Working Party TRANS/WP.30/198.
d'organisations internationales intéressés pour examiner une fois encore les dispositions du projet de convention basé sur la lettre de voiture SMGS et pour établir un projet de texte révisé qui sera examiné par le Groupe de travail TRANS/WP.30/198.

convene a group of experts in green economy to prepare a revised draft of voluntary actions to green the economy for consideration at the Committee's special session in February 2016 see ECE/CEP/2015/2.
de réunir un groupe d'experts de l'économie verte afin d'établir un projet révisé d'actions volontaires pour une économie verte pour examen à la session extraordinaire du Comité en février 2016 voir ECE/CEP/2015/2.

the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of procedural rules on online dispute resolution(the "Rules")
le Groupe de travail a prié le Secrétariat d'établir un projet révisé de règlement de procédure sur la résolution des litiges en ligne(le"règlement")

in decision OEWG-II/2, to prepare a revised draft of the instruction manual taking into account all suggestions made by representatives during the second session of the Open-ended Working Group, written submissions
dans la décision OEWG-II/2, de préparer un projet révisé de manuel d'instruction tenant compte de toutes les suggestions faites par les délégués au cours de la deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée,

With a view to preparing a revised draft decision VII/2
En vue d'établir une version révisée du projet de décision VII/2

draft regulations"), the Legal and Technical Commission requested the Secretariat to, inter alia, review the model clauses contained in document ISBA/7/C/2, annex,"> with a view to preparing a revised draft set of the regulations.
en vue d'établir un projet révisé d'un ensemble de réglementations.

the Committee invited the Secretariat to prepare a revised draft standard workplan.
le Comité a invité le secrétariat à élaborer un projet de plan de travail normalisé.

the secretariat was asked to prepare a revised draft of paragraph 7 of the draft resolution.
il a été demandé au secrétariat de préparer, pour ce projet de résolution, un projet révisé de paragraphe 7.