WRONG WITH HIM in French translation

• cloche chez lui
• ne va pas chez lui
• son problème
• qui lui
• clochait chez lui
• n'allait pas chez lui
• faux avec lui
• il a
• de mauvais chez lui

Examples of using Wrong with him in English and their translations into French

Something was definitely wrong with him.
Il y avait quelque chose qui clochait chez lui.

I knew from the beginning, that there was something wrong with him.
J'ai su dès le début que quelque chose n'allait pas chez lui.

I mean, there's nothing wrong with him.
J'veux dire, y a rien qui cloche chez lui.

But, seriously, what's wrong with him?
Mais, sérieusement, c'est quoi son problème?

He is gay.- Doesn't mean there's something wrong with him.
Ça veut pas dire qu'il y a quelque chose qui cloche chez lui.

There's something wrong with him.
quelque chose cloche chez lui.

So you think there might be something really wrong with him?
Alors, tu penses qu'il pourrait vraiment quelque chose qui cloche chez lui?

there's nothing physically wrong with him.
rien de physique ne cloche chez lui.

There must be really something wrong with him.
Quelque chose doit vraiment clocher chez lui.

I don't think there's anything wrong with him.
Je ne pense pas que quelque cloche chez lui.

What's wrong with him?
Qu'est qu'il lui arrive?

Find something else wrong with him.
Trouve lui un autre problème.

What is wrong with him?
Quel est le problème avec lui?

There is nothing wrong with him.
Rien ne cloche avec lui.

There's somethin' wrong with him!
Quelque chose qui ne va pas avec lui!

So what was wrong with him?
Qu'est qui n'allait pas avec lui?

What is wrong with him?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui?

There is absolutely nothing wrong with him.
Il n'y a rien qui cloche chez lui.

There's something wrong with him.
Quelque chose cloche avec lui.

What's wrong with him?
Où est Ie problême?