XIONGNU in French translation

• xiongnu

Examples of using Xiongnu in English and their translations into French

Ruoqiang), outside the sphere of Xiongnu influence.
en dehors de la sphère d'influence des Xiongnu.

led the troops of six western states against Turfan to prevent it from allying the Xiongnu.
six Royaumes des Régions Ouest, pour l'empêcher de s'allier aux Xiongnu.

providing gifts, the Han borders were still frequented by Xiongnu raids for the next seven decades.
les frontières de l'Empire chinois sont régulièrement attaquées par les Xiongnu pendant les sept décennies qui suivent le conclusion des accords.

to lead a major expedition against North Xiongnu.
à la tête d'une expédition contre les Xiongnu du nord.

Nevertheless, the effective Han control over the Wuhuan was lacking through much of the Western Han period, since the Xiongnu had considerable military
Néanmoins, le contrôle effectif des Han sur les Wuhuan est inexistant pendant une bonne partie de la période des Han occidentaux, car les Xiongnu ont une influence militaire

the Han and Xiongnu competed for control and influence over these states, which saw the rise of power of the Han empire over eastern Central Asia with the decline of that of the Xiongnu's.
la lutte entre les Han et les Xiongnu pour le contrôle de ces États, aboutit à l'accroissement de l'influence de l'empire Han sur l'est de l'Asie centrale et au déclin de celle des Xiongnu.

while Li was assigned to a campaign against Xiongnu, a eunuch named Guo Rang(郭穰)
Li est assigné à une campagne contre les Xiongnu, un eunuque nommé Guo Rang(郭穰)

Han Dynasties while armored chariots were also used by the Han Dynasty against the Xiongnu Confederation in the Han-Xiongnu War,
des chars blindés ont également été utilisés sous la dynastie Han contre la Confédération des Xiongnu pendant la guerre Han-Xiongnu,

due to invasions of northern Xiongnu nomads.
à cause des invasions des nomades septentrionaux Xiongnu.

policy of appeasement of the Xiongnu abroad, he nationalized coinage, salt, and iron in order to pay for his massive campaigns against the Xiongnu tribes, which posed a threat to the empire.
hors des frontières, à la politique d'apaisement avec les Xiongnu, il nationalise la frappe de la monnaie, le sel et le fer afin financer ses campagnes massives contre les tribus Xiongnu qui menacent l'empire.

For example, the 18th-century sinologist Joseph de Guignes assigned macrohistorical importance to such walls when he advanced the theory that the Qin construction forced the Xiongnu to migrate west to Europe
Par exemple, au XVIIIe siècle le sinologue Joseph de Guignes, attribue une importance macrohistorique à la grande muraille, quand il avance sa théorie selon laquelle la construction de ces murs par les Qin a forcé les Xiongnu à migrer vers l'Europe,

stipulated that Xunyu or Guifang were the terms designated for nomadic people who during the Han dynasty were transcribed as Xiongnu in Chinese.
Guifang étaient des termes désignant les populations nomades qui, au cours de la dynastie Han ont été transcrites comme Xiongnu en Chinois.

tributary items scarcely satisfied the Xiongnu, who often raided Han's northern frontiers and violated the 162 BCE treaty that established the Great Wall as the border between Han and Xiongnu.
de princesses à marier ne satisfont guère les Xiongnu, qui attaquent souvent les frontières nord de l'empire Han, violant ainsi le traité de l'an 162 av. J.-C. qui fait de la grande muraille la frontière entre les Han et les Xiongnu.

served to separate the Xiongnu from their allies, the Qiang people.
sert à séparer les Xiongnu de leurs alliés du peuple Qiang.

forced to flee from the Hexi Corridor of Gansu by the Mongolic forces of the Xiongnu ruler Modu Chanyu in 177-176 BC.
Chine), ont été attaqués par le peuple proto-mongol des Xiongnu, dirigé par Modu Chanyu, et forcés de fuir le corridor du Hexi du Gansu en 177-176 av J.C.

one of peace and friendship:"from the chanyu downwards, all the Xiongnu grew friendly with the Han, coming
d'amitié:"Du chanyu jusqu'au plus humble, tous les Xiongnu sont devenus de plus en plus amicaux avec les Han,

Hephthalites, Xiongnu, Scythians, and Kushans,
les Shvetahûnas, les Xiongnus, les Scythes et les Kouchans,

the most common commercial exchanges between the Xiongnu and Han merchants consisted of the trading of Xiongnu horses and furs for Han agricultural foodstuffs
ceux des Han portent sur le commerce de chevaux et de fourrures Xiongnu, contre des produits agro-alimentaires et des articles de luxe Han;

C did not begin to move into the Kazakh steppe region until around the time of the Xiongnu(1st millennia BCE),
C n'ont fait leur apparition dans la région des steppes kazakhes qu'aux alentours de la période des Xiongnus(1er millénaire avant notre ère),

By 38 AD, as a result of raids by the Xiongnu further to the west against the Wei River valley,
En 38, à la suite des raids menés par les Xiongnu, plus à l'ouest, contre la vallée de la rivière Wei,