Examples of using Yet published in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luxembourg has not yet published details in this respect, but the forthcoming circular is expected,
Le Luxembourg n'a pas encore publié de précisions mais la circulaire à paraître devrait, selon le Luxembourg,Position of the European Parliament of 11 May 2011(not yet published in the Official Journal)
Position du Parlement européen du 11 mai 2011(non encore parue au Journal officiel)MINUGUA had not yet published its tenth report, which will cover the period between 1 January and 31 October 1999.
la MINUGUA n'avait pas encore publié son dixième rapport qui couvrira la période allant du 1er janvier au 31 octobre 1999.cost of making available through on-line access contents of the entire United Nations Treaty Series, as well as the material registered but not yet published, has been carried out.
une analyse de la faisabilité et du coût d'un mécanisme d'accès par liaison électronique à l'ensemble du Recueil des Traités des Nations Unies ainsi qu'aux instruments enregistrés mais non encore publiés.Current situation with the IT vision- ISD has not yet published and communicated a technological vision to lead its technical infrastructure 2over the next two to three years.
Situation actuelle au sujet de la vision de la TI- La DSI n'a pas encore publié et communiqué une vision technologique pour guider son infrastructure2 technique au cours des deux ou trois prochaines années.
entire United Nations Treaty Series, as well as the material registered but not yet published, has been completed.
Traités des Nations Unies, et des documents enregistrés mais pas encore publiés a été menée à bien au cours de l'exercice 1992-1993.Council Common Position of 30 June 2006(not yet published in the Official Journal)
position commune du Conseil du 30 juin 2006(non encore parue au Journal officiel)The effect of its application cannot be analyzed separately from the two other parts not yet published and which should respectively address the impairment methodology for fi nancial assets and hedge accounting.
Les effets de l'application de ce texte ne peuvent pas être analysés indépendamment des deux autres parties non encore publiées qui doivent adresser respectivement le sujet de la dépréciation des actifs fi nanciers et celui de la comptabilité de couverture.were either not yet published or not usable.
n'étaient pas encore publiés ou utilisables.they had not yet published the findings.
n'ont pas encore publié les résultats.Position of the European Parliament of 20 April 2004 not yet published in the Official Journal.
position du Parlement européen du 20 avril 2004 non encore parue au Journal officiel.The effects of its application cannot be analyzed separately from the two other parts not yet published and which should retrospectively address the impairment methodology for fi nancial assets and hedge accounting.
Les effets de l'application de ce texte ne peuvent pas être analysés indépendamment des deux autres parties non encore publiées qui doivent adresser respectivement le sujet de la dépréciation des actifs fi nanciers et celui de la comptabilité de couverture.Opinion of the European Parliament of 30 November 2006(not yet published in the Official Journal)
Avis du Parlement européen du 30 novembre 2006(non encore paru au Journal officiel)Position of the European Parliament of… not yet published in the Official Journal.
position du Parlement européen du non encore parue au Journal officiel.the office responsible for the new questionnaire had not yet published urban traffic data for 1996.
le service responsable du nouveau questionnaire n'avait pas encore publié de données sur le trafic urbain pour 1996.as well as the material registered but not yet published.
qu'aux instruments enregistrés mais non encore publiés.standards adopted by CEN but not yet published, and draft standards which would normally be adopted in 1998.
des normes adoptées par le CEN mais non encore publiées, et des projets de norme qui devraient normalement être adoptés en 1998.20.7.99 not yet published.
20.7.99 pas encore publié.of the Council OJParliament of 4 May 2000 not yet published in the Official Journal.
décision du Parlement européen du 4 mai 2000(non encore parue au Journal officiel).bothOpinion delivered on 20 November 1997 not yet published in the Official Journal.
les deuxAvis rendu le 20 novembre 1997 non encore publié au Journal officiel.
