YOUR ENGINE in French translation

• votre moteur
• votre machine

Examples of using Your engine in English and their translations into French

You are concerned about conserving all the dynamic qualities of your engine and require the best in terms of power
Vous êtes soucieux de conserver toutes les qualités dynamiques de votre machine et exigez le meilleur en termes de puissance

You are responsible for presenting your engine to the nearest service dealer authorized by MAKITA when a problem exists.
Vous avez la responsabilité de présenter votre machine au concessionnaire SAV agréé par MAKITA le plus proche en cas de problème.

will start up your engine.
fera démarrer votre machine.

The ECS Warranty only pertains to emission-related parts on your engine, as follows.
La garantie ECS appartient seulement aux parties liées-à l'émission sur votre machine, comme suit.

Changing the spark plug will help your engine to start easier
Le remplacement de la bougie permettra à votre moteur de démarrer plus facilement

To keep your engine running smooth and clean, have your Oil& Filter changes
Pour garantir le bon fonctionnement et la propreté de votre moteur, faites faire des changements d'huile

Your engine and its tander will be able to find their golden colors,
Votre locomotive et son tander pourront retrouver leurs décos, strictement identiques à l'origine,

Ensure your engine is running smoothly with these replacement OEM parts including spark plugs,
Assurez-vous que votre moteur fonctionne sans problèmes grâce à ces pièces de rechange FEO, y compris les bougies,

Start up your engine and blast that gas to help Jonny do lots of tricks
Mets en route ton moteur et fonce pour aider Jonny à réaliser un tas de cascades

To ensure that your engine parts warm up properly,
Afin que les pièces de votre moteur se réchauffent convenablement,

Automated health monitoring systems for your engine capture raw data
Les systèmes automatisés de surveillance de l'état de votre moteur enregistrent des données brutes

We also offer all of your engine wear parts such as bearings and shaft seal ring could be the source of air leaks.
Nous vous proposons aussi l'ensemble des pièces d'usures de votre moteur comme des roulements et joint spi pouvant être à l'origine de fuites d'air.

unpleasant sounds coming from your engine when you start your car
déplaisants provenant de votre moteur lorsque vous démarrez votre voiture

Your engine manual provides detailed information
L'entretien de moteur vous procure une information détaillée

If any emission-related part on your engine is defective, the part will be repaired
Si une pièce relative au système de contrôle d'émissions de votre moteur est défectueuse,

If any emission-related part on your engine is defective, the part will be repaired
Si une pièce relative au système de contrôle d'émissions de votre moteur est défectueuse,

baseline needle valve settings, you are ready to start your engine for the first time.
de pointeau de base, vous êtes fin prêt pour procéder au premier démarrage de votre moteur.

FUEL SYSTEM Under FUELING ENGINE in the OPERATION section of this manual, seemessage labeled IMPORTANT regarding the use of proper fuel in your engine.
Voir lemessage IMPORTANT se rapportant à l'usage de carburant approprié dans votre moteur dans la section du FONCTIONNEMENT de ce manual.

FUEL SYSTEM Under FUELING ENGINE in the OPERATION section of this manual, see message labeled IMPORTANT regarding the use of proper fuel in your engine.
Voir le message IMPORTANT se rapportant à l'usage de carburant approprié dans votre moteur dans la section du FONCTIONNEMENT de ce manual.

make sure the decoder will plug into your engine!
s'assurer que le décodeur se branchera bien dans votre loco!