A COLD WAR in German translation

• Kalten Krieg
• ein kalter Krieg
• einem kalten Krieg
• Kalter Krieg
• einen kalten Krieg
• kalt Wars

Examples of using A cold war in English and their translations into German

This is a cold war of the 2 sides.
Diese Supermächte stecken fest in einem kalten Krieg.

A return to a Cold War strategy is clearly not in the West's interest.
Eine Rückkehr zur Strategie des Kalten Krieges liegt eindeutig nicht im Interesse des Westens.

when there was still an Iron Curtain and a Cold War.
den Osten Deutschlands bereist, als der Vorhang noch eisern und der Krieg noch ein kalter war.

Some people- in both countries- viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded.
Einige Menschen, und zwar in beiden Ländern, sahen das Sicherheitsbündnis als Relikt des Kalten Krieges an, das ausrangiert werden müsse.

In a Cold War gesture, the ship was assigned to the French Line to assist in the rebuilding of Europe.
Wegen des Kalten Krieges wurde das Schiff der französischen Compagnie Générale Transatlantique zugewiesen, um den Wiederaufbau in Europa zu unterstützen.

have been embroiled in a cold war for 50 years.
die Atlantische Konföderation führen seit 50 Jahren einen Kalten Krieg.

A cold war is not as good as a cold peace,
Ein kalter Krieg ist nicht so gut wie ein kalter Frieden

Internet- a cold war spin off.
Internet- spinoff des kalten Krieges.

It's simply a cold war inside.
Da wird einfach ein Kalter Krieg geführt.

Is the NPT a Cold War relic?
Ist dieser Vertrag ein Überbleibsel des Kalten Krieges?

An ever-escalating trade war, a cold war, or even a hot war..
Einem immer weiter eskalierenden Handelskrieg, einem Kalten Krieg oder sogar einem heißen Krieg..

Trigger a cold war to make it easier to annex Europe- 16/03/2014.
Ein neuer Kalter Krieg wird ausgelöst, um Europa annektieren zu können- 16/03/2014.

We don't want a Cold War- and we certainly don't want a hot war.
Wir wollen keinen Kalten Krieg, und wir wollen erst recht keinen heißen Krieg.

CSIS was founded as a Cold War think tank in 1962 to assure America's world primacy.
CSIS wurde 1962 als Denkfabrk des Kalten Krieges gegründet, um Amerikas Vorrangstellung in der Welt zu sichern.

An object of extreme secrecy in the past, now houses a Cold War Museum. Â.
In diesem in der Vergangenheit äußerst geheim gehaltenen Objekt befindet sich heute das Museum des Kalten Kriegs.Â.

neither more nor less than a cold war….
ist das des Kalten Kriegs….

Without the political demarcation lines of a cold war society, hackerspaces changed sometimes without even noticing it.
Dass die politischen Demarkationslinien des Kalten Krieges weggefallen sind, hat auch die Hackspaces verändert, auch wenn sie das selbst noch gar nicht mitbekommen haben.

This was a Cold War bilateral ballistic missile-related treaty," Bolton said,"in a multi-polar ballistic missile world.
Es handelt sich dabei um einen bilateralen Vertrag des Kalten Krieges in einer multipolaren Welt ballistischer Raketensysteme.», so Bolton.

It removes the possibility to put up a Cold War like"wall" or barrier on some geographical marker.
Es beseitigt die Möglichkeit, eine“Mauer” wie im Kalten Krieg an einer geographischen Linie zu erbauen.

Even a Cold War, with its lunatic threat of Mutually Assured Destruction- that somewhat bland definition of automatically triggered nuclear responses.
Sogar einen Kalten Krieg, mit seiner wahnsinnigen Bedrohung der gegenseitigen sicheren Zerstörung- diese ein wenig verbindliche Definition des automatisch ausgelösten Nuklearen Gegenschlags.