A FURTHER PROBLEM in German translation

• weiteres Problem
• eine weitere Schwierigkeit
• ein anderes Problem
• weitere Probleme
• noch ein Problem
• eine weitere Problematik
• ein zusätzliches Problem

Examples of using A further problem in English and their translations into German

A further problem is the demanding heat treatment which cannot always be ideally performed in-house.
Ein weiteres Problem ist die anspruchsvolle Wärmebehandlung, die nicht immer im eigenen Haus optimal durchgeführt werden kann.

A further problem is that when investment falls, the associated technical progress slackens too.
Ein weiterer Problembereich liegt darin begründet, daß der in den Investitionen gebundene technische Fortschritt niedriger ist, wenn weniger investiert wird.

In addition the high local demand for recycled steel creates a further problem for European competitiveness.
Die hohe Nachfrage nach Recyclingstahl in diesen Ländern ist ein weiteres Problem für die europäische Wettbewerbsfähigkeit.

A further problem in the lack of an esprit de corps among the EU's customs officials.
Ein weiteres Problem stellt das Fehlen eines"Korpsgeists" unter den europäischen Zollbeamten dar.

A further problem that was discussed was the high youth unemployment and possible measures to combat it.
Ein weiteres diskutiertes Problem war die hohe Jugendarbeitslosigkeit und die Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung.

But in relation to the USA there is a further problem: the rôle of the dollar.
Im Verhältnis zu den USA kommt aber noch ein weiteres Problem hinzu: die Rolle des Dollar.

A further problem, caused by accelerated image acquisition, is decreased contrast compared
Ein weiteres Problem: Die in schneller Folge aufgenommenen Bilder weisen weniger klare Kontraste

A further problem has been posed in recent times by the disposal of spreading grit and street sweepings.
Ein weiteres Problem stellt in der jüngeren Zeit die Entsorgung von Streusplitt und Straßenkehrgut dar.

A further problem facing us is the role of forests in the implementation of the Kyoto Protocol.
Wir stehen noch vor einem anderen Problem, nämlich der Rolle der Wälder bei der Umsetzung des Kyoto-Protokolls.

A further problem is the fact that it is almost impossible to set limit values for hormone-mimicking substances.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass es fast unmöglich ist, Grenzwerte für Substanzen, die Hormone imitieren, festzulegen.

A further problem the various Member States have in common is coordination between civil and military research policies.
Ein weiteres Problem stellt in allen Mitgliedstaaten die Koordinierung zwischen den militärischen und zivilen Forschungsarbeiten dar.

A further problem which Turkey is striving to get to grips with is the unequal development of the regions.
Ein weiteres Problem, das die Türkei derzeit in den Griff zu bekommen versucht, ist die ungleiche Entwicklung der Regionen.

But it would also solve a further problem in environmental policy: the question of the regionalisation of production cycles.
Sie löst aber auch ein weiteres Problem der Umweltpolitik: die Frage der Regionalisierung von Produktionskreisläufen.

A further problem- and here we agree that it is a special problem- is that of a qualified majority.
Ein weiteres Problem- und hier stimmen wir zu, daß es ein besonderes Problem ist-, ist die Frage der qualifizierten Mehrheit.

A further problem still results from the spatial arrangement of the cells.
Ein weiteres Problem resultiert immer noch aus der räumlichen Anordnung der Zellen.

A further problem when using the acid is degradation of the platinum electrodes.
Ein weiteres Problem des Einsatzes der Säure ist die Degradation der Platinelektroden.

A further problem is posed by the heat generated inside a hard disk drive.
Ein weiteres Problem ist die Betriebswärme einer Festplatte.

A further problem results from the value added tax privilege for industrie and Gewerbekunden.
Ein weiteres Problem ergibt sich aus dem Umsatzsteuerprivileg für Industrie- und Gewerbekunden.

A further problem are lorry drivers who make detours to avoid motorway toll charges.
Ein weiteres Problem sind LKW-Fahrer, die mautpflichtige Autobahnen umfahren.

With Multifunctional Roll Forming Technology a further problem is a thing of the past.
Mit Multifunktionaler Profiliertechnik gehört ein weiteres Problem der Vergangenheit an.