A FURTHER YEAR in German translation

• ein weiteres Jahr
• einem weiteren Jahr
• ein weiteres Wirtschaftsjahr

Examples of using A further year in English and their translations into German

The Policy Deductible 300 business is billed to your invoice automatically upon expiry and renewed for a further year.
Der Selbstbehalt 300 Business wird bei Ablauf automatisch Ihrer Fahrtenrechnung belastet und um ein weiteres Jahr verlängert.

In March 1975 the Commission requested a further year in which to define this common action'10.
Mitgliedstaaten um ein weiteres Jahr Zeit für die Festlegung dieses gemeinsamen Vorgehens'10.

I'm already looking forward to a further year of learning- I thoroughly recommend a traineeship at Mobility.
Ich freue mich auf ein weiteres, lehrreiches Jahr und kann die Lehre bei Mobility nur weiterempfehlen.

If your subscription is still active, the validity of your licenses will be renewed for a further year.
Bei bestehendem Abonnement wird die Gültigkeit des Lizenzschlüssels automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.

General appreciation Strong labour market performance delivered a further year of employment growth and an overall rate of 71.2.
Allgemeine Einschätzung Eine gute Arbeitsmarktleistung führte zu einem weiteren Jahr mit Beschäftigungswachstum bei einer Gesamtquote von 71,2.

With this proposal, the Commission seeks to extend the current protocol for a further year, which warrants our support.
Mit diesem Vorschlag strebt die Kommission eine Verlängerung des aktuellen Protokolls um ein weiteres Jahr an, was unsere Unterstützung verdient.

Recently the Seventh Directive was extended, late in 1994, for a further year, to the end of December 19952.
Die Geltungsdauer der siebten Richtlinie wurde Ende 1994 für ein weiteres Jahr, d.h. bis Ende 1995, verlängert2.

Hajnal extended his contract with VfB Stuttgart on 7 January 2013 until June 2014 with an option for a further year.
Januar 2013 unterzeichnete Hajnal beim VfB Stuttgart einen zunächst bis Ende Juni 2014 gültigen neuen Vertrag mit einer Option für ein weiteres Jahr.

joined PFC CSKA Moscow, and later spent a further year in the Russian capital with FC Torpedo.
die russische Hauptstadt zu ZSKA Moskau und verbrachte nach nur einer Saison dort ein weiteres Jahr beim Lokalrivalen Torpedo Moskau.

Gentner extended his contract with VfB Stuttgart until June 2016 with an option for a further year.
auf eine Vertragsverlängerung und unterschrieb einen bis Ende Juni 2016 gültigen Vertrag mit einer Option für ein weiteres Jahr.

When this entitlement is exhausted the claimant receives prolonged benefit at 70% of the statutory minimum wage for a further year.
Nach Ablauf des Anspruchs erhält der Leistungsempfänger für ein weiteres Jahr eine Folgeleistung in Höhe von 70% des gesetzlichen Mindestlohns.

Subscriptions that are not cancelled in writing three months before the respective annual subscription period expires are prolonged for a further year.
Abonnements, die nicht 3 Monate vor Ablauf des Abonnementzyklus gekündigt werden, verlängern sich jeweils um ein weiteres Jahr.

For a further year within three years..
Für jeweils ein weiteres Jahr max. drei Jahre..

Upgrades for a further year after the software.
Für ein weiteres Jahr nach offizieller Beendigung.

Its remit was renewed for a further year Dir.
Wurde der Auftrag ein weiteres Jahr verlängert dir.

He spent a further year at Cambridge as a temporary lecturer.
Verbrachte er ein weiteres Jahr in Cambridge als vorübergehende Dozent.

Said the company- has confirmed a further year, with an overall stagnation of investment.
So das Unternehmen- hat bestätigt, ein weiteres Jahr, mit einer allgemeinen Stagnation bei den Investitionen.

Swiss Re has recently been renewed for a further year.
GROUP Business Software und Swiss Re um ein weiteres Jahr verlängert.

The successful collaboration with the"InfoPoint" information service founded in 2004 was extended for a further year.
Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem 2004 gegründeten digitalen Auskunftsdienst»InfoPoint« wurde 2008 um ein weiteres Jahr verlängert.

The 25-year-old former U21- teamplayer signed a two- year- contract with an option for a further year.
Der 25- Jährige ehemalige U21- Teamspieler unterschrieb einen Zweijahres-Vertrag mit einer Option auf Verlängerung um ein weiteres Jahr.