Examples of using A further reduction in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
including those seeking a further reduction in the amount of the fine by way of mitigating circumstances.
insbesondere soweit damit eine weitere Herabsetzung der Geldbuße wegen mildernder Umstände begehrt wird.These improvements will lead to a further reduction of time-to-grant and time-to-pay.
Diese Verbesserungen werden zu einer weiteren Verringerung der Vorlaufzeiten bis zur Gewährung und Auszahlung der Finanzhilfen führen.The particle emissions and a further reduction in the nitrogen oxides must be designated as problematical.
Als problematisch müssen die Partikelemissionen und eine weitere Reduzierung der Stickoxide genannt werden.Interpretation Unit on the general policy concerning the use of local interpretation in events held outside Brussels and on the possibilities for a further reduction of unused interpretation slots April.
des Referats Konferenzen und Verdolmetschung über die grundsätzliche Politik für den Einsatz ortsansässiger Dolmetscher bei auswärtigen Veranstaltungen und über Möglichkeiten zur weiteren Senkung der Zahl der nicht genutzten Dolmetsch-Slots(April);The programme envisages a further reduction of the deficit ratio from an estimated 2.9% of GDP in 1998 to between 0.8%
Das Programm sieht eine weitere Rückführung der Defizitquote von schätzungsweise 2,9% des BIP im Jahr 1998 auf 0,8%such situations could ultimately lead to a further reduction in training capacities.
in anderen Staaten nur eingesetzt werden, was zu weiterer Reduzierung von Ausbildungskapazitäten führen könnte.A further reduction in the levy;
Weitere Kürzung der Umlage;We have argued for a further reduction in the license fee.
Wir haben für eine zukünftige Senkung der GEZ-Steuer gestimmt.Ensure a further reduction of the general government deficit on a sustainable basis.
Ensure a further reduction of the general government deficit on a sustainable basis.
A further reduction in disparities is forecast for 1991 and 1992 for these countries.
Mit einer weiteren Abnahme der Unterschiede wird 1991 und 1992 in diesen Ländern gerechnet.In most cases, adding betaine resulted in a further reduction in plasma homocysteine level.
In den meisten Fällen führte der Zusatz von Betain zu einer weiteren Reduktion des Homocysteinspiegels im Plasma.A further reduction in the voting age would also be possible, in our view.
This is to be achieved by a further reduction in regulatory barriers and market restrictions.
A further reduction of 6.3% would be needed by 2020 to meet the target.
Eine weitere Senkung um 6,3% wäre erforderlich, Because there is a further reduction in fossil fuel use over the baseline,
Da noch weniger fossile Brennstoffe verwendet werdenA further reduction of net interest expenses contributed to this development.
Dazu beigetragen hat insbesondere eine weiterer Rückgang der Nettozinsaufwendungen.A further reduction in the environmental impact of commuting and business travel.
New toxicological findings required a further reduction of these EQS values.
Unter Berücksichtigung neuer toxikologischer Erkenntnisse war es erforderlich, diese EQS Werte noch weiter zu senken.A further reduction of the waste water quantity by a further restriction resp.
