A GENERAL SYSTEM in German translation

• eine allgemeine Regelung
• allgemeines System

Examples of using A general system in English and their translations into German

It is apparent from the third and fourth recitals in the preamble to Directive 89/48 that the purpose of that directive is to introduce a general system for the recognition of diplomas to enable nationals of Community countries to pursue all those professional activities which are dependent, in a host Member State, on the completion of post-secondary education and training.
Nach der dritten und der vierten Begründungserwägung der Richtlinie 89/48 führt diese eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Diplome ein, die den europäischen Bürgern die Ausübung aller beruflichen Tätigkeiten, die in einem Aufnahmestaat von einer weiterführenden Bildung im Anschluss an den Sekundärabschnitt abhängig sind.

Many of the EC NARICs have recently been nominated by their Member States toequally function as information points in the framework of the"Council Directive of 21 December 1988 on a general system for the recognition of highereducation diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration" 89/48/EEC.
Vielen der EG-NARIC-Zentren wurden injüngster Zeit von ihren Mitgliedstaaten im Rahmen der"Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen"(89/48/EWG) neue Aufgaben als Informationsstelle übertragen.

will be laid down either by Council Directive 89/48/ EEC on a general system for the recognition of qualifications, or by the ptoposal for a directive on a second general system.
insbesondere der Sozialarbeiter aus dem Vereinigten Königreich, wird entweder durch die Richtlinie 89/48/EWG des Rates über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome oder durch den Vorschlag für eine zweite allgemeine Regelung erfolgen.

No 2027/95 are designed to establish a general system for the management of fishing effort in order to prevent an increase in fishing effort
Nr. 685/95 und(EG) Nr. 2027/95 zielen darauf ab, durch Einführung einer allgemeinen Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands einen Anstieg des Fischereiaufwands zu verhindern, und sind nicht an

in the European Union, by creating a general system for monitoring fundamental rights
eine echte"Grundrechtskultur" in der Europäischen Union zu entwickeln, indem wir ein allgemeines System zur Überwachung der Grundrechte schaffen

taxation of frontier workers, a general system for the recognition of diplomas,
die Grenzgänger sind, allgemeines System zur Anerkennung der Diplome,

that is reached, is that to facilitate the passage from a specific system to a general system of rules on the competition in the marine transport after the abrogation of an exception for the conference marine in 2006 and that this online with politics of the Commission
dieser im einklang mit der Politik von der Kommission ist jen den Übergang von einem spezifischen System zu einem allgemeinen System von den Regeln auf der Konkurrenz in der Beförderung auf dem Seeweg nach der Aufhebung von einer Aufhebung für die Conference in 2006 zu erleichtern allmählich die antimonopol spezifischen Normen zu beseitigen,

designed to provide a general system.
für die Schaffung eines einheitlichen Systems.

Professional recognition In the implementation of Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 regarding a general system for the recognition of higher education.
Berufliche Anerkennung Im Rahmen der Anwendung der Richtlinie 89/48/EWG vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der.

In a general system you can therefore have a maximum number of intercom conversations as there are interfaces Art. 4897 installed+ a riser conversation with the external unit.
Bei einer allgemeinen Anlage können maximal so viele interkommunizierende Gespräche geführt werden wie Schnittstellen Art. 4897 installiert sind,+ ein Gespräch des Steigstrangs mit der Außenstation.

Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas, awarded on completion of professional training of at least three years' duration.
Richtlinie 89/48/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen.

The Commission has decided to refer Spain to the European Court of Justice for incorrect implementation of Council Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher education diplomas.
Die Kommission wird Spanien beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften verklagen wegen fehlerhafter Anwendung der Richtlinie 89/48/EWG des Rates über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung von Hochschuldiplomen.

Ii Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.
Die Richtlinie 89/48/EWG vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen t1.

created a general system for public access to information
schufen einen allgemeinen Rahmen für den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen

In the case of teachers, Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher education diplomas awarded on completion on education and training of at least three years' duration applies.
Für die Lehrer gilt die Richtlinie 89/48/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen.

additional costs by region, provided that this can be integrated into a general system for evaluating additional costs applicable to several common policies.
eine nach Sektoren aufgeschlüsselte Tabelle zur Bewertung der Mehrkosten für jedes Gebiet zu erstellen, die sich in ein allgemeines System zur Bewertung der Mehrkosten einfügen soll, das für mehrere gemeinsame Politiken gilt.

Reference: Council Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of highereducation diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration: OJ L 19, 24.1.1989; Bull.
Bezug: Richtlinie 89/48/EWG des Rates über eine all­gemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschul­diplome, die eine mindestens dreijährige Berufsaus­bildung abschließen- ABI.

Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration implements this new approach.
Mit der Richtlinie 89/48/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen, wurde dieser Ansatz in die Praxis umgesetzt.

On 21 December 1988, the Council adopted the Directive on a general system for the recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration OJ L19/1989.
Am 21. De zember 1988 verabschiedete der Rat die'Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hoch schuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen' ABI.

We need a general system of accreditation for private,
Wir brauchen ein generelles Anrechnungssystem privater, öffentlicher