A SLIGHT REDUCTION in German translation

• ein leichter Rückgang
• eine leichte Verringerung
• eine leichte Reduktion
• eine leichte Reduzierung
• eine leichte Senkung
• einer leichten Abnahme
• einen leichten Rückgang
• leicht verringern
• eine geringe Reduktion
• ein geringfügiger Rückgang

Examples of using A slight reduction in English and their translations into German

A slight reduction of the tonnage in the region of 5-10% is expected for June,
Für Juni wird zwar eine leichte Reduzierung der Tonnagen um 5-10% erwartet,

and we expect a slight reduction in net debt this year",
wir gehen davon aus, dass schon 2012 eine leichte Reduktion der Nettoverschuldung erfolgen wird.",

The Spain government approved a proposal for a tax reform including a reduction from seven to five tax rates, a slight reduction of the marginal rates and an increase of the exempt amount, which will phase in between 2015 and 2016.
Die spanische Regierung hat den Vorschlag einer Steuerreform angenommen, die 2015 und 2016 eingeleitet werden soll; diese sieht eine Verringerung von sieben auf fünf Steuersätze, eine leichte Senkung der Grenzsteuersätze und eine Erhöhung des Freibetrags vor.

It is rather about the fact, that already a slight reduction of the quality and of the radius of the together intentioned freedoms leads to the whole credibility of a liberalism as"liberal" which begins to waver.
Es geht vielmehr darum, dass schon eine geringe Reduktion der Qualitaet und des Radius der mitgemeinten Freiheiten dazu führt, dass die gesamte Glaubwürdigkeit eines Liberalismus als"freiheitlich" ins Schwanken geraet.

As expected, the contract portfolio in the Fleet Leasing business field saw a slight reduction of 5.2 per cent to 45,600 contracts, mainly following the active risk management to reduce residual value risks from diesel-powered vehicles without buyback agreement.
Der Vertragsbestand im Geschäftsfeld Flottenleasing verzeichnete wie erwartet einen leichten Rückgang um 5,2 Prozent auf 45.600 Verträge im Wesentlichen infolge der aktiven Risikosteuerung zur Reduzierung von Restwertrisiken durch Dieselfahrzeuge ohne Rückkaufvereinbarung.

and five showed a slight reduction.
fünf Programme verzeichneten einen leichten Rückgang.

Compared to the previ ous quarter, total production de creased 10% due to a slight reduction in silver and gold grades from both the above ground heap leach pad and underground production areas.
Im Vergleich zum Vorquartal ging die Gesamtproduktion aufgrund einer leichten Verringerung der Silber- und Goldgehalte in der oberirdischen Haufenlaugungsplatte ebenso wie in den unterirdischen Produktionsstätten um 1 0% zu rück.

The amendments entail a slight reduction of the requirements.
Die Änderungen beinhalten eine geringfügige Reduzierung der Anforderungen.

It represents a slight reduction from the current Programme €215 million.
Verglichen mit dem gegenwärtigen Programm(215 Mio. EUR) wurden die Mittel leicht gekürzt.

Together with a slight reduction in dimensions these are the only advantages of a stub-toothing.
Zusammen mit einem leichten Reduktion der Dimensionen sind diese die einzige Vorteile einer Stubverzahnung.

In geographical terms, Europe showed a slight reduction in sales revenues of 2% to €139.4 mil-lion.
Bei der geographischen Betrachtung zeigt sich in Europa im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ein geringer Rückgang des Umsatzes um 2% auf € 139,4 Mio.

As in the Member States, this represents a slight reduction in activity due to the telecom sector.
Wie auch in den Mitgliedstaaten deutet dies auf einen geringen Rückgang der Aktivitäten hin, der auf den Telekommunikationssektor zurückzuführen ist.

This involves an increase in the period of entitlement made possible by a slight reduction in benefits.
Hieraus ergibt sich eine Verlängerung der Leistungschance, die durch eine geringfügige Kürzung der gewährten Unterstützung möglich gemacht wurde.

This produced an increase in antioxidant capacity, and a slight reduction in muscular damage caused by exercise 6.
Das führte zu einem Anstieg der antioxidativen Kapazität und einer leichten Milderung der durch die Übungen verursachten Muskelschmerzen 6.

At the same time it allows for increases in public investment and a slight reduction in the tax burden.
Gleichzeitig lässt sie Raum für eine Verstärkung der öffentlichen Investitionen und eine geringfügige Senkung der Abgabenlast.

would only achieve a slight reduction of its gap.
würde nur eine leichte Schrumpfung seiner Lücke erreichen.

there was a slight reduction in Germany(+0.4%) and a marked increase in the United Kingdom +1.6.
so sei auf den leichten Rückgang in der Bundesrepublik Deutschland(+0,4%) und auf die spürbare Zunahme im Vereinigten Königreich(+1,6%) hingewiesen.

measures implemented in previous years have led to only a slight reduction in the rate of temporary workers.
so haben die Maßnahmen der letzten Jahre lediglich zu einer geringfügigen Abnahme der befristeten Arbeitsverhältnisse geführt.

The number of registered unemployed aged under 25 years showed a slight reduction in November in France, Belgium and the United Kingdom.
Die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren ist im November in Frankreich, in Bel gien und im Vereinigten Königreich leicht zurückgegangen.

There will, however, be a slight reduction(0,2 million tonnes) in the capacity to produce sheet and plate from coils.
Aber auch bei den Kapa­zitäten für die Erzeugung von Ble­chen aus Coils ist mit einem gering­fügigen Rückgang um 0,2 Millionen Tonnen zu rechnen.