A SLIGHT INCREASE in German translation

• eine leichte Zunahme
• eine leichte Steigerung
• eine leichte Erhöhung
• einen leichten Zuwachs
• ein leichtes Plus
• leichter Anstieg
• ein geringfügiger Anstieg
• eine geringfügige Erhöhung
• leicht gestiegen
• eine geringfügige Zunahme
• einem geringen Anstieg
• leicht zulegen
• leicht gestiegener
• eine leichte Anhebung
• eine geringe Steigerung
• leicht steigern
• ein leichtes Wachstum
• leicht zugenommen
• leicht steigende
• leicht ansteigen
• leicht erhöht
• eine leichte Volumensteigerung
• eine geringe Zunahme
• eine kleine Erhöhung

Examples of using A slight increase in English and their translations into German

Despite a slight increase in expenses of hotel operations, profits in the first half of 2011 were up by 25% to EUR 4.2m.
Trotz leicht gestiegener Aufwendungen aus der Hotelbewirtschaftung verbesserte sich der Ergebnissaldo um etwa 25% auf EUR 4,2 Mio.

Employment is still increasing fast, but its expansion will slow down in 1991 thus leading to a slight increase in unemployment to 8 3/4% of the civilian population.
Die Beschaeftigung nimmt weiterhin schnell zu, doch wird sich diese Zunahme 1991 verlangsamen, so dass es zu einem geringen Anstieg der Arbeitslosigkeit auf 8 3/4% der zivilen Erwerbsbevoelkerung kommen duerfte.

In the light of this, a slight increase in the overall ceiling of the general mandate may be needed.
Vor diesem Hintergrund könnte eine leichte Anhebung der für das allgemeine Darlehensmandat festgelegten Gesamtobergrenze erforderlich sein.

A slight increase of 1.8% can be reported for public performance, resulting in EUR 39.3m.
Für die öffentliche Wiedergabe kann ein um 1,8 Prozent leicht gestiegener Betrag von 39,3 Millionen Euro bilanziert werden.

For the financial year 2018/19 CECONOMY expects a slight increase in total sales compared to the previous year.
So erwartet CECONOMY für 2018/19 ein leichtes Wachstum des Gesamtumsatzes gegenüber dem Vorjahr.

On the other hand, a slight increase in the pressure is sufficient for better surface quality with the same volume.
Für eine bessere Oberflächenqualität bei gleichem Volumen und gleicher Biegesteifigkeit genügt hingegen eine leichte Anhebung des Drucks.

For financial year 2017/18 CECONOMY expects a slight increase in total sales compared to the previous year.
CECONOMY erwartet für das Geschäftsjahr 2017/18 ein leichtes Wachstum des Gesamtumsatzes im Vergleich zum Vorjahr.

In Spain, the corrected values point to a slight increase in the amounts charged on registration.
In Spanien deuten die korrigierten Werte auf eine leichte Anhebung der Einschreibegebühren hin.

magazines posted a slight increase in revenues.
Zeitschriften des Konzerns ihren Umsatz leicht steigern.

we still expect to post a slight increase on a comparable basis, excluding special income.
soll es auf vergleichbarer Basis ohne Sondererträge leicht ansteigen.

In the business year 2017/18, the percentage of female executives was about 12.3%, a slight increase over the previous year 11.5.
Der Anteil weiblicher Führungskräfte lag im Geschäftsjahr 2017/18 bei rund 12,3% und hat sich damit gegenüber dem Vorjahr(11,5%) leicht erhöht.

However, some lagged effects of the slowdown of economic activity in 2001 are expected and a slight increase in unemployment is expected in 2002.
Aufgrund nachlaufender Effekte der Wirtschaftsabschwächung des Jahres 2001 dürfte die Arbeitslosigkeit im Jahr 2002 jedoch leicht ansteigen.

Somelagged effects of the slowdown of economic activity in 2001 are expectedand a slight increase in unemployment is expected in 2002.
Aufgrund nachlaufender Effekte der Wirtschaftsabschwächung des Jahres 2001 dürfte die Arbeitslosigkeit im Jahr 2002 jedoch leicht ansteigen.

I consider the message that the European budget needs a slight increase to be very important.
Ich halte die Botschaft, dass der europäische Haushalt eine kleine Erhöhung benötigt, für sehr wichtig.

However, a slight increase in deliveries is on the cards in 1988 once these stocks have been exhausted.
In dem sich diese Vorräte erschöpfen, ist jedoch für 1988 eine geringe Zunahme der Lieferungen zu erwarten.

the further delay in the dredging of the river Elbe, HHLA expects a slight increase in container throughput for the year 2015.
anhaltenden regionalen Risiken sowie der weiteren Verzögerung der Fahrrinnenanpassung der Elbe erwartet die HHLA im Jahr 2015 eine leichte Volumensteigerung beim Containerumschlag.

HHLA still expects a slight increase in container throughput and moderate, above-market growth of its Intermodal companies for the full year 2014.
erwartet die HHLA für das Gesamtjahr 2014 weiterhin eine leichte Volumensteigerung beim Containerumschlag und ein moderates Wachstum ihrer Intermodalgesellschaften oberhalb der allgemeinen Marktentwicklung.

the further delay in the dredging of the river Elbe, HHLA expects a slight increase in container throughput for the year 2015.
anhaltenden regionalen Risiken sowie der weiteren Verzögerung der Fahrrinnenanpassung der Elbe erwartet die HHLA im Jahr 2015 eine leichte Volumensteigerung beim Containerumschlag.

A slight increase in distortion may occur.
Die Verzerrung kann sich geringfügig steigern.

There is a slight increase in use 4.9.
Die Benutzung hat insgesamt leicht zugenommen 4,9.