ADAPTED VERSION in German translation

• angepasste Version
• adaptierte Version
• angepassten Version
• angepasste Fassung
• adaptierte Fassung
• Reliabilität der Version

Examples of using Adapted version in English and their translations into German

A specially on structura adapted version of REPORT CUBE. structura-CUBE.
Eine speziell auf structura angepasste Version von REPORT CUBE. structura-CUBE.

A slightly adapted version will be also shown in the US.
Darüber hinaus wird er in einer leicht adaptierten Variante in den USA zum Einsatz kommen.

TEFaQ is a adapted version of Québec's TEF Test d'Évaluation de Français.
Der TEFaQ Test seine an Québec angepasste Version des TEF Test d'Évaluation de Français.

Therefore a specially adapted version of Saia-Burgess Controls' 5.7'' touch panel was used.
Zum Einsatz kam eine speziell für Kardex Remstar angepasste Version des 5,7'' Touch Panels der Firma Saia-Burgess Controls.

This publication follows an adapted version of the Classification of Statistical Activities(CSA) Rev.
Diese Veröffentlichung verwendet eine angepasste Version der Nomenklatur statistischer Aktivitäten Rev.

Michael Hipp has written an adapted version called ipppd which will use ipppd* net devices.
Michael Hipp hat eine abgeleitete Version namens ipppd geschrieben, die die Netz-Devices ipppd* benutzt.

918 include our specially adapted version of FOCUS Plus as standard.
918 beinhalten unsere speziell angepasste Version von FOCUS Plus als Standard.

The zebris REHAWALK® treadmill is an adapted version for rehabilitation, of the successful zebris FDM-T treadmill system instrumented with a pressure sensor matrix.
Das zebris REHAWALK®- Laufband ist eine für die Rehabilitation angepasste Version des bewährten, mit einer Drucksensormatrix instrumentierten zebris FDM-T Laufbandsystems.

Salmoiraghi is also famous for his driftmeter(see DALOZ) and for an adapted version of a PIONEER compass(see below) signed FILOTECNICA.
Salmoiraghi ist auch für seinen Driftmesser bekannt(s. DALOZ) sowie für eine angepasste Version eines PIONEER Kompasses(unten) in Zusammenarbeit mit FILOTECNICA.

In this adapted version you can demonstrate your skills in marksmanship defending you from terrorists who attack you, as in the original ver….
In diesem angepasste Version können Sie Ihre Fähigkeiten in Treffsicherheit verteidigen Sie von Terroristen, die euch angreifen.

The necessary driver software and an adapted version of the ChrY-program(mouse connected to port 2): COLMOUSE. ZIP(Only 4 KB)!
Die benötigte Treiberroutine und eine angepaßte Version des ChrY-Anzeigeprogramms(Maus an Port 2): COLMOUSE. ZIP(Nur 4 KB)!

using a special application can view the adapted version of the magazine on your TV.
Satelliten einer neuen Gerätegeneration, eine spezielle Anwendung kann die angepasste Version des Magazins auf dem Fernseher ansehen.

Thanks to this dedicated and specially adapted version of the website, you can easily find all of the latest news
Dank dieser speziell angepassten Variante der Website, können Sie schnell und einfach auf die neusten Nachrichten und Informationen zu Thrustmaster-Produkten

is also being shown in an adapted version.
wird in einer dem Kontext der Retrospektive angepassten Version präsentiert werden.

this type should also include a time stamp t and an adapted version of compare() that includes the stamp t in the comparison.
der neben der ursprünglichen Priorität p auch noch einen Zeitstempel t und eine darauf angepasste Version von compare() enthält, die den Stempel t beim Vergleich mit einbezieht. Ein Anwendungsbeispiel.

An adapted version of the automation system is likewise necessary.
Eine angepasste Version des Automatisierungssystems ist dazu ebenfalls notwendig.

This is adapted version(from appnote AVR911) for opendcc: bootloader. zip.
Dies ist die für OpenDCC adaptierte Version(aus Appnote AVR911): bootloader. zip.

Shopgate has sent you an adapted version of plugin.
Shopgate hat Ihnen eine angepasste Version des Plugins übermittelt.

An adapted version serves as guidance document for our operations in Asia.
Eine angepasste Version dient als Richtlinie für unsere Niederlassungen in Asien.

Abridged and adapted version.
Gekürzte und angepasste Version.