ADAPTED VERSION IN SPANISH TRANSLATION

• versión adaptada

Examples of using Adapted version in English and their translations into Spanish

The cluster was organized using an adapted version of Oscar.
El cluster se organizó empleando una versión adaptada de Oscar.

In the adapted version only the quantitative analysis was employed.
En la versión adaptada solo se trabajó con el análisis cuantitativo.

What follows is an adapted version of that Easter talk.
Lo siguiente es una versión adaptada de lo que expuse ese día en la Iglesia.

Lately we have been reading an adapted version of Don Quixote.
Últimamente hemos leído una versión adaptada de Don Quijote.

It is written in an adapted version of the Roman script.
Para su escritura se utiliza una versión adaptada delalfabeto latino.

An adapted version serves as guidance document for our operations in Asia.
Una versión adaptada sirve de directriz para nuestras actividades en Asia.

Adapted version: Rev Esp Nutr Comunitaria 2015;21Supl.
Consensus Adaptación en español: Rev Esp Nutr Comunitaria 2015;21Supl.

This degree course is an adapted version of the Harvard Medical School curriculum.
Esta carrera es una versión adaptada del plan de estudios de la Escuela de Medicina de Harvard.

An adapted version of this survey is also available for students
Una versión adaptada de esta encuesta está disponible para estudiantes

Each season we see an adapted version of this piece: painted, die-cut, bleached….
Cada temporada vemos una versión adaptada de esta pieza: pintado, con troquelados, decolorados….

I have attached an adapted version of the HelloCompute Renderscript example that demonstrates the problem.
He sujetado una versión adaptada del*HelloCompute*Renderscript ejemplo que demuestra el problema.

This chapter is an adapted version of the original chapter.*.
Este capítulo es una adaptación del capítulo original.*.

The article is an adapted version of the original, published on Alainet.
Este artículo es una adaptación del original, publicado en Alainet.

An adapted version of the survey will be sent to all Affiliate Members to obtain their input.
Se enviará a los Miembros Afiliados una versión adaptada de la encuesta para conocer sus opiniones.

I now do this at home and an adapted version of the activity during language therapy as well.
Ahora hago esto en casa con mi hija y también una versión adaptada de la actividad durante mis sesiones de terapia de lenguaje.

Since June 1999, a number of elected politicians have taken part in an adapted version of the programme.
Desde junio de 1999 varios políticos seleccionados han tomado parte en una versión adaptada del programa.

A shorter and partially adapted version of the questionnaire addressed to the governments was sent out to all GFMD Observers.
Se mandó a los observadores del FMMD una versión corta y parcialmente adaptada del cuestionario remitido a los gobiernos.

An adapted version of the manual will also be given to parents of students with special needs for their own information.
Se entregará a los padres de estudiantes con necesidades especiales, para su propia información, una versión adaptada del manual.

Shining Tears X Wind presents an adapted version of Shining Wind's story,
Shining Tears X Wind nos presenta una versión adaptada de la historia de Shining Wind,

In July 1999, the Government of Singapore generously sponsored the production of an adapted version of the exhibit for display in Singapore.
En julio de 1999, el Gobierno de Singapur patrocinó generosamente la producción de una versión adaptada de la exposición destinada al público de Singapur.