AGREED PRINCIPLES in German translation

• vereinbarten Grundsätze
• vereinbarten Prinzipien
• vereinbarten Grundsätzen
• vereinbarter Grundsätze

Examples of using Agreed principles in English and their translations into German

which would facilitate the issuing of licences under commonly agreed principles, including"essential requirements",
Bestimmungen für europaweite Dienste), die die Vergabe von Lizenzen nach allgemein vereinbarten Grundsätzen einschließlich der"grundlegenden Anforderungen" ermöglichen

should be consistent with agreed principles for exit from support schemes in the financial sector
sollte zudem mit den vereinbarten Grundsätzen für den Ausstieg aus den Stützungsmechanismen im Finanz sektor

The dialogue is based on a number of mutually agreed principles and on concrete benchmarks,
Der Dialog basiert auf einer Reihe von gemeinsam vereinbarten Grundsätzen und auf konkreten Kriterien;

This composition is in line with the agreed principle that employee representatives on the SE Supervisory Board must come from at least three different countries.
Diese Besetzung folgt dem vereinbarten Grundsatz, dass Arbeitnehmervertreter im SE-Aufsichtsrat aus mindestens drei verschiedenen Ländern kommen müssen.

However, this respects the internationally agreed principle that business profits should be taxed in the country where they arise,
Allerdings entspricht dies dem international vereinbarten Grundsatz, wonach Unternehmensgewinne in dem Land zu besteuern sind, in dem sie anfallen, und auch dem Grundsatz,

The setting of agreed principles to be followed;
Die Festlegung vereinbarter Grundsätze, die zu befolgen sind;

The Forum invites all health actors to refer to the agreed principles.
Das Forum ruft alle Akteure des Gesundheitsbereichs auf, die vereinbarten Grundsätze zu berücksichtigen.

Moreover, the EU should support the development of internationally agreed principles for responsible investment in agricultural land.
Darüber hinaus sollte die EU die Entwicklung international vereinbarter Prinzipien für verantwortungsvolle Investitionen in landwirtschaftlich genutzte Flächen unterstützen.

Legal steps may only result from the agreed principles following discussion across society and in consensus.
Erst von den in der Diskussion der ganzen Gesellschaft und im Konsens verabschiedeten Grundsätzen können die gesetzlichen Schritte abgeleitet werden.

based on agreed principles: continuing national policies within an accepted common framework.
Finanzpolitik auf der Grundlage gemeinsamer Grundsätze: Weiterführung einer nationalen Politik innerhalb eines akzeptierten gemeinsamen Rahmens.

The EU future policymaking should be drafted in line with the internationally agreed principles and standards in the MARPOL/UNCLOS Conventions.
Die künftige Politik der EU sollte im Einklang mit den international im MARPOL- und im UNCLOS-Übereinkommen vereinbarten Grundsätzen und Normen stehen.

In the absence of agreed principles on European level, this will be difficult to do,
Mangels auf europäischer Ebene vereinbarter Grundsätze ist dies aber schwierig,

In particular, we need to work on the basis of a set of agreed principles and rules for Member States' budgetary policies.
Insbesondere muss unser Handeln durch ein Paket gemeinsam vereinbarter Grundsätze und Regeln zur Ausrichtung der Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten bestimmt werden.

working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles.
Bedarf an saisonbereinigten und arbeitstäglich bereinigten Hauptaggregaten der vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen nach allgemein vereinbarten Grundsätzen.

Today's Guidelines package translates the agreed principles and objectives into operational economic
Mit dem heute verabschiedeten Leitlinienpaket werden die vereinbarten Grundsätze und Ziele in angemessen kontrollierbare wirtschafts-

This group's mandate is to recommend initiatives for resolving ethnic questions in the former Yugoslavia on the basis of agreed principles concerning human rights
Diese Gruppe ist beauftragt, Initiativen zur Lösung ethnischer Fragen im ehemaligen Jugoslawien auf der Grundlage vereinbarter Grundsätze in bezug auf die Menschenrechte

add up to what is required, the Copenhagen agreement should include a common scale based on agreed principles to determine different countries' financial contributions.
die Beiträge den Mittelbedarf insgesamt decken, sollte das Überkommen von Kopenhagen einen auf anerkannten Grundsätzen beruhenden allgemeinen Beitragsschlüssel zur Festlegung der finanziellen Beteiligung der einzelnen Länder vorsehen.

The Security Council welcomes the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing reached between the Government of Israel and the Palestinian Authority on 15 November 2005.
Der Sicherheitsrat begrüßt das am 15. November 2005 zwischen der Regierung Israels und der Palästinensischen Behörde geschlossene Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang sowie die Einvernehmlichen Grundsätze für den Grenzübergang Rafah.

Furthermore, this proposal is in line, as I see it, with the principles agreed at Ecofin, which in turn are in line with the agreed principles of the OECD Conference in Ottawa.
Außerdem befindet sich dieser Vorschlag- so wie ich ihn verstehe- im Einklang mit den im Rat der Wirtschafts- und Finanzminister vereinbarten Grundsätzen, die ihrerseits mit den Grundsätzen, die auf der OECD-Konferenz in Ottawa vereinbart wurden.

Or legislative or agreed principles imposing the application of that legislation,
Gesetzliche oder vertragliche Grundsätze, die die Anwendung dieser Vorschrift