AGREED PRINCIPLES in Slovak translation

• dohodnutých zásad
• dohodnutých princípoch
• dohodnutými zásadami
• dohodnutých zásadách
• dohodnuté zásady

Examples of using Agreed principles in English and their translations into Slovak

Based on agreed principles at EU level the concessions will be distributed by Member States in a transparent way,
Členské štáty rozdelia povolenia na základe zásad dohodnutých na úrovni EÚ, a to transparentným spôsobom, a ich majiteľov každoročne

However, these regimes are set to converge increasingly towards agreed principles of resolution, namely the allocation of bank losses to shareholders
Tieto režimy sú však nastavené tak, aby sa čoraz viac približovali k dohodnutým zásadám riešenia krízových situácií, najmä rozdelením bankových strát medzi akcionárov

including on the IMF General Agreed Principles and Practices on Sovereign Wealth Funds.
ide o všeobecne prijaté zásady a postupy MMF týkajúce sa štátnych investičných fondov.

Upholding the internationally agreed principles of humanitarian law and upgrading its capacity,
V oblasti humanitárnej pomoci a civilnej ochrany sa pri dodržiavaní medzinárodne dohodnutých zásad humanitárneho práva

implementation of internationally agreed principles for bonuses in the financial services sector.
uplatňovanie medzinárodne dohodnutých zásad v súvislosti s bonusmi v sektore finančných služieb.

should be consistent with agreed principles for exit from support schemes in the financial sector
malo by byť v súlade s dohodnutými zásadami ukončenia schém podpory vo finančnom sektore

Similarly, the rules on hybrid breeding pigs laid down in this Regulation should aim at granting access to trade based on agreed principles applicable to the recognition of breeding operations managing different crosses of hybrid breeding pigs
Podobne aj pravidlá týkajúce sa hybridných plemenných ošípaných stanovené v tomto nariadení by sa mali zamerať na udeľovanie prístupu k obchodu založenému na dohodnutých zásadách uplatniteľných na uznávanie chovateľských podnikov, ktoré sa zaoberajú rôznymi hybridmi hybridných plemenných ošípaných,

In line with the agreed principles of the Roundtable, SACEM will now actively cooperate with as many European authors' societies as possible with a view to building a common, non-exclusive portal able
V súlade s princípmi dohodnutými počas kola rokovaní bude teraz organizácia SACEM aktívne spolupracovať s čo možno najväčším počtom európskych spoločností na ochranu autorských práv,

to ease financing constraints based on economic evidence and consistent with other agreed principles for exit strategies as noted above.
v súlade s uvedenými ďalšími dohodnutými zásadami pre stratégie ukončenia angažovanosti mali ukončiť opatrenia na zmiernenie obmedzení v oblasti financovania.

This is another commonly agreed principle.
Toto je ďalšia všeobecne dohodnutá zásada.

Cooperation based on agreed principle.
Spolupráca založená na OUKEJ princípe.

These are all the more apparent because of the cross-border nature of air transport and the agreed principle of"incident based" competence for NEB complaint handling.
Tieto sú o to očividnejšie z dôvodu cezhraničnej povahy leteckej dopravy a dohodnutej zásady, podľa ktorej sa kompetentnosť NEB pri riešení sťažnosti určuje na základe miesta, kde k incidentu došlo.

PrepCom-2 demonstrated the risks of reopening the debate on the agreed principles.
Zasadnutie PrepCom-2 ukázalo riziká nového otvorenia diskusie o dohodnutých princípoch.

In any event compensation for the cost of transmission should be paid according to agreed principles.
V každom prípade by mala byť náhrada nákladov na prepravu vyplatená podľa dohodnutých zásad.

actions based on agreed principles.
postupy založené na dohodnutých princípoch.

FSC® defines standards based on agreed principles for responsible forest stewardship that are supported by environmental,
FSC® definuje štandardy založené na dohodnutých princípoch zodpovedného lesného hospodárenia, ktoré sú podporované environmentálnymi,

However, being a generalized list of agreed principles, it, of course, had a huge moral strength for the world community.
Keďže bol všeobecný zoznam dohodnutých zásad, mal samozrejme obrovskú morálnu silu pre svetové spoločenstvo.

In the absence of agreed principles on European level,
Ťažko sa to dosiahne, ak sa nedohodnú zásady na európskej úrovni,

On the basis of agreed principles and first concrete measures a“common European home” should be established, in which all the States concerned should learn the same security.
Na základe prijatých princípov a prvých konkrétnych opatrení mal vzniknúť„spoločný európsky dom“, v ktorom všetky štáty mali mať zaručenú rovnakú bezpečnosť.

bridging the gap between internationally agreed principles and reality.
premostili medzeru medzi medzinárodne uznanými zásadami a realitou.