AMALGAMATED in German translation

• Amalgamated
• amalgamiert
• zusammengelegt
• zusammengefaßt
• verschmolzen
• zusammengeführt
• fusionierte
• eingemeindet
• Amalgamted
• zusammen

Examples of using Amalgamated in English and their translations into German

To this you grab the wings amalgamated over the back of the animal.
Dazu fasst man die über dem Rücken der Tiere zusammengelegten Flügel.

Rank then sold the Amalgamated Studios on to the Prudential.
Rank verkaufte die Amalgamated Studios anschließend weiter an die Prudential.

The plane's owned by Amalgamated Transit Partners, Inc.
Das Flugzeug gehört Amalgamated Transit Partners, Inc.

Dec AGRANA and Amalgamated form joint venture for the manufacture of crystalline betaine.
Dec AGRANA und Amalgamated gründen Joint Venture zur Herstellung von kristallinem Betain.

even remix that everything is well amalgamated.
sogar remix, dass alles gut wird zusammengelegt.

This data is amalgamated by Google across services and devices.
Diese Daten werden von Google dienst- und geräteübergreifend zusammengeführt.

The formerly self-administering municipality of Bewingen was amalgamated with the town of Gerolstein in 1969.
Seit 1969 ist die ehemals selbstständige Gemeinde Bewingen in die Stadt Gerolstein eingemeindet.

Reinhardshausen were amalgamated in 1940.
Reinhardshausen wurden im Jahr 1940 eingemeindet.

In 1864 they were amalgamated with St Katharine Docks.
Wurden die London Docks mit den St. Katharine Docks zusammengelegt.

He works at Amalgamated Container.
Er arbeitet bei Amalgamated Container.

Some rules have been moved, amalgamated or rearranged.
So wurden Artikel verschoben, zusammengefasst bzw.

Amalgamated Gemstones are required for the achievement Glorify the Golden Heart.
Verschmolzene Edelsteine werden für den Erfolg Ehrt das goldene Herz benötigt.

the number of journeys obtained from the two independent surveys should be amalgamated into a single figure.
die Zahl der Reisen aus beiden unabhängig voneinander durchgeführten Befragungen zu einem einzigen Schätzwert zusammengefaßt werden.

The initial Article 169 procedure concerning the failure to reply to Commission correspondence on the BSE issue will be amalgamated with the new procedure.
Das zuerst eingeleitete Verfahren nach Artikel 169 betreffend die Nichtbeantwortung der Schreiben der Kommission in Sachen BSE wird mit dem neuen Verfahren zusammengefaßt.

The data is not amalgamated with other data and is only saved for statistical purposes.
Die Daten werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nur für die statistische Auswertung gespeichert.

in NACE(1970)1 the 8 headings were amalgamated(confidentiality), so that a great many figures are missing.
1 werden jedoch mehrere Positionen zusammengefaßt(Vertraulichkeit), woraus sich das Fehlen zahlreicher Werte erklärt.

The absurdity and the intentional discrediting, amalgamated into conspiracies at dawn where the spirit of revenge is imposed on the sacred rules of the game,
Die Absurdität und die absichtliche Diskreditierung, in der Morgendämmerung, wo der Geist der Rache an den heiligen Regeln des Spiels auferlegt in Verschwörungen zusammen, macht einige vergessen, dass ihre bösartigen Anstrengungen tiefer die Kluft,

In 1970 it was amalgamated with Zaberfeld.
Vereinigte sich Michelbach mit Zaberfeld.

Smaller institutes are amalgamated into larger academic facilities.
Kleinere Institute werden zu größeren wissenschaftlichen Einheiten fusioniert.

They were amalgamated in 1864 with the neighbouring London Docks.
Wurden sie mit den London Docks zusammengelegt.