AN INTERMEDIATE STEP in German translation

• Zwischenschritt
• eine Zwischenstufe
• eine Zwischenetappe

Examples of using An intermediate step in English and their translations into German

The Würzburg-based researchers built a pilot plant for this, an intermediate step between laboratory and industrial production.
Die Würzburger haben dazu ein Technikum gebaut, eine Zwischenstufe zwischen Labor und industrieller Produktion.

This option outputs reports directly to a PDF file without creating an Office document as an intermediate step.
In dieser Variante werden Berichte direkt in eine PDF-Datei ausgegeben, ohne den Zwischenschritt der Aufbereitung als Office-Dokument.

This course is an intermediate step for earning an Open Water Diver certification,
Dieser Kurs ist ein Zwischenschritt, um eine Open Water Diver Zertifizierung zu erlangen,

But this was just an intermediate step on the road to the latest milestone that is Audials One 2017.
Dies war jedoch nur ein notwendiger Zwischenschritt zum neuen Meilenstein, der nun mit Einführung von Audials One 2017 erreicht wurde.

The web-based consultation was an intermediate step, aiming to maximize European Member States' input to the global process.
Die Online-Konsultation war ein Zwischenschritt, der auf einen möglichst umfassenden Beitrag der Mitgliedstaaten aus der Europäischen Region abzielte.

This is an intermediate step: it is expected that the former head of Yukos transported to penal colony in Karelia….
Dies ist ein Zwischenschritt: Es wird erwartet, dass der ehemalige Chef von Yukos zu Strafkolonie in Karelien transportiert….

Stacks of cards with alternating colors in descending rank can be built in the bottom half of the screen as an intermediate step.
Stapel von Karten mit wechselnden Farben in absteigender Rang können in der unteren Hälfte des Bildschirms als Zwischenschritt gebaut werden.

which he creates in an intermediate step.
sondern an Plastikskulpturen, die er in einem Zwischenschritt anfertigt.

I was there with a group of bikers as an intermediate step when we were doing the Via Degli Dei(Bologna-Florence) in two days.
Ich war dort mit einer Gruppe von Bikern als Zwischenschritt, wenn wir in zwei Tagen tun die Via Degli Dei Bologna-Florenz.

For Daimler, however, their compact car is only an intermediate step along the path to establishing a more efficient and also eco-friendly drive technology.
Für Daimler ist das kompakte Fahrzeug allerdings nur ein Zwischenschritt auf dem Weg dahin, eine effizientere und dazu umweltfreundliche Antriebstechnologie zu etablieren.

they are an intermediate step between the traditional and satellite working systems.
um die klassische Schleifplatte zu ersetzen. Sie sind ein Zwischenschritt zwischen dem traditionellen und dem Satellitenarbeitssystem.

This does without pellet production as an intermediate step and post-consumer PET flakes
Dabei entfällt die Granulatproduktion als Zwischenschritt und Post Consumer PET Flakes

An intermediate step increase in the national tax rates should then be planned.
In diesem Falle sollte bei der Erhöhung der nationalen Steuersätze eine Zwischenstufe vorgesehen werden.

To install this firmware may need an intermediate step, the bootloader UNLOCK.
Um diese Firmware zu installieren können einen Zwischenschritt erforderlich., der Bootloader-UNLOCK.

But, first, there is an intermediate step.
Aber zuerst gibt es einen Zwischenschritt.

The publication of the book will only be an intermediate step.
Die Publikation des Buches wird dabei nur ein Zwischenschritt sein.

This is also just an intermediate step.
Doch auch das ist nur ein Zwischenschritt.

In early childhood, it is rather an intermediate step.
Bei den Babyartikeln ist es eher ein Zwischenschritt.

An intermediate step to these studies will be to agree on methods for comparing ocean wave spectra from different sources buoy observations, radar observations, model outputs.
Eine Zwischenstufe für diese Untersuchungen wird darin bestehen, daß Verfahren für den Vergleich von Meereswellenspektren aus unterschiedlichen Quellen festgelegt werden Bojendaten, Radar-Meßwerte, Modellergebnisse.

This would result in additional€ 20 bn ODA annually and represents an intermediate step towards achieving the UN target of 0,7% by 2015.
Dies entspräche einer Erhöhung der ODA um 20 Milliarden EUR pro Jahr und stellt einen Zwischenschritt auf dem Weg dar, bis 2015 das VN-Ziel von 0,7% zu verwirklichen.