ARE CALLING FOR in German translation

• fordern
• rufen nach
• verlangen nach
• plädieren für
• bitten um
• Forderungen
• schreien nach
• fordert
• forderten
• ruft nach
• forderte
• plädiert für
• Forderung

Examples of using Are calling for in English and their translations into German

The actors are calling for an emergency meeting.
Die Schauspieler verlangen eine Notsitzung.

They're calling for people's resignations!
Sie verlangen, dass gewisse Leute zurücktreten!

We are calling for Article 17a to be deleted.
Bei Artikel 17a plädieren wir für Streichung.

We are calling for justice at long last.
Wir fordern, dass endlich Gerechtigkeit geübt wird.

So, you're calling for a global ethic.
Sie fordern also eine globale Ethik.

We are calling for both provisions to be abolished.
Wir fordern die Abschaffung beider Vorschriften.

That is what we Social Democrats are calling for.
Und das ist es, was wir als Sozialdemokraten und Sozialdemokratinnen einfordern.

I don't care who you're calling for.
Es interessiert mich nicht, in wessen Auftrag Sie anrufen.

Now some MPs are calling for a permanent ban.
Manche Parlamentsabgeordnete fordern mittlerweile ein ständiges Ausfuhrverbot.

Dear, come on. They're calling for us.
Schatz, sie rufen nach uns.

Mr Verheugen, you are calling for a solid framework.
Herr Verheugen, Sie fordern einen stabilen Rahmen.

They're calling for you.
Sie rufen nach dir.

The dungeons are calling for me.
Ihr Blut und die Asche- sie rufen nach mir.

They are calling for the bombing to stop.
Sie fordern, dass die Bombardierung aufhört.

So you are calling for greater legal certainty?
Sie fordern also mehr Rechtssicherheit?

Those threatened by Ebola are calling for our help.
Die Menschen, die vom Ebolavirus bedroht sind, bitten uns um Hilfe.

We are calling for a genuine binding mid-term revision.
Wir fordern eine echte, verbindliche Halbzeitüberprüfung.

Experts are calling for more investment in migraine research.
Experten fordern mehr Investitionen in die Migräneforschung.

Our politicians are calling for skilled workers, expecting other countries to educate them.
Unsere Politiker rufen nach Fachkräften. Andere Länder sollen sie ausbilden.

New problems are calling for solutions and old problems becoming ever more pressing.
Neue Probleme verlangen nach Lösungen und alte Probleme werden immer dringlicher.