ARE INTERFERING in German translation

• stören
• beeinträchtigen
• behindern
• mischen sich
• eingreifen

Examples of using Are interfering in English and their translations into German

Hang up, you're interfering!
Legen Sie auf, Sie stören ja!

Earp, you're interfering with government business.
Earp, du behinderst damit Regierungsangelegenheiten.

Subspace distortions are interfering with the lock.
Die Subraumverzerrungen stören die Erfassung.

Monje and the party are interfering with everything.
Monje und die Partei sind dabei, alles zu gefährden.

You're interfering with law enforcement!
Sie behindern die Polizeiarbeit!

You're interfering with the search and rescue!
Du störst unsere Such-Rettungsaktion!

The solar flares are interfering with the tractor beam.
Die Sonneneinwirkungen stören den Traktorstrahl.

You're interfering in matters that don't concern you.
Es scheint mir, Férula, dass du dich in etwas einmischst, das dich nichts angeht.

You are interfering in matters you do not understand.
Du mischt dich in Angelegenheiten ein, die du nicht verstehst.

You're interfering in a criminal investigation, and I'm the law.
Sie stören eine Kriminalermittlung, und ich bin das Gesetz.

This indicates one or more electrical devices are interfering with the DigiSender.
Ich sehe Linien über dem Bild Dies ist ein Zeichen dafür, dass ein oder mehrere elektrische Geräte den DigiSender stören.

Other software applications are interfering with EZ Vinyl/Tape Converter.
Andere Softwareprogramme beeinflussen den EZ Vinyl/Tape Converter.

You're interfering with a criminal investigation, harbouring a fugitive.
Sie behindern Ermittlungen und decken einen Flüchtigen.

John, and you're interfering with that.
John, und du behinderst das.

Other software applications are interfering with EZ Vinyl/Tape/Audio Converter.
Andere Softwareprogramme beeinflussen den EZ Vinyl/Tape/Audio Converter.

By not talking, you're interfering with an investigation and that's a crime.
Durch nicht Reden, behinderst du eine Ermittlung. Das ist ein Verbrechen.

Mr. Okland, I'm disturbed that I don't know why you're interfering.
Herr Okland, mich stört, dass ich nicht weiß, warum Sie stören.

I must inform you, you are interfering with extermination orders from the rear admiral.
Ich muss Ihnen mitteilen, dass Sie einen Vernichtungsbefehl vom Konteradmiral stören.

I am running a routine undercover investigation... to bring down Mossi Kasic... and you're interfering.
Ich leite routinemäßige verdeckte Ermittlungen... gegen Mossi Kasic,... und Sie sind ein Störfaktor.

I think it can manipulate electromagnetic fields and they're interfering with some people's brainwaves.
Ich denke, sie kann elektromagnetische Felder manipulieren. und diese interagieren mit den Gehirnströmen einiger Leute.