ARE SPREADING in German translation

• verbreiten
• breiten sich aus
• sich ausbreiten
• weiten sich aus
• verteilen
• versprühen
• streuen
• Verbreitung
• erstrecken sich
• sind auf dem Vormarsch

Examples of using Are spreading in English and their translations into German

You're spreading rumours disturbing the peace and racketeering.
Sie verbreiten Gerüchte, stören den Frieden, und begehen Verbrechen.

The ministers say you're spreading untruths about Mr. Muhammad.
Die Prediger sagen, Sie verbreiten Unwahrheiten über Mr. Muhammad.

And from what I can tell, they're spreading.
Soweit ich das sehen kann, breiten sie sich aus.

As the political officers say- you are spreading culture.
Αusbreitung der Κultur, wie die pοlitischen Offiziere sagen.

I think it's awful, that they're spreading rumors.
Ich finde es schlimm, dass sie das Gerücht kolportierten.

Political strikes are spreading and growing.
Der politische Streik greift um sich und wächst.

Infectious diseases are spreading again rapidly.
Infektionskrankheiten verbreiten sich wieder stärker.

Fundamentalism and racism are spreading.
Die Fundamentalismen und Rassismen im Lande wachsen.

Hunger and poverty are spreading even more quickly.
Hunger und Armut verbreiten sich immer schneller.

Fears of deflation are spreading in the Eurozone.
In der Euro-Zone wächst die Angst vor Deflation.

He says that"panic and chaos" are spreading.
Es breiteten sich"Panik und Chaos" aus.

and lethargy are spreading.
Lethargie greifen um sich.

Only then stacked logs that are spreading and finishing coating.
Erst dann Protokolle gestapelt, die Beschichtung verbreiten und Veredelung.

The lower ones are spreading to somewhat downward directed.
Unterste vorgestreckt bis etwas abwärts geneigt.

There are'alternative media' that are spreading this message.
Es gibt'alternative Medien', die diese Botschaft weiterverbreiten.

In every religion we have people who are spreading nonsensical ideas.
Wir haben in jeder Religion Leute, die unsinnige Sachen ver-breiten.

And the remaining eucalyptus trees are spreading out and thriving!
Und die verbliebenen Eukalyptus-Bäume breiten ihre Äste aus und wachsen jetzt viel besser!

Workers are spreading concrete over big reinforced floor on the construction site.
Arbeitnehmer sind über große verstärkte Boden auf der Baustelle Beton Verbreitung.

YG-1 family members are spreading the YG-1 brand.
YG-1 Familienmitglieder verbreiten die Marke YG-1.

Perianth segments are spreading.
Perianth Segmente breiten sich aus.