AVAILABILITY OF SERVICES in German translation

• Verfügbarkeit von Diensten
• Verfügbarkeit von Dienstleistungen
• Verfügbarkeit der Services
• Verfügbarkeit der Leistung
• Vorhandensein von Dienstleistungen
• Verfügbarkeit des Services

Examples of using Availability of services in English and their translations into German

which is expressed in the sustainable development of rural areas and the availability of services for people with disabilities- and not only in urban areas- improves the competitiveness of the Mediterranean partner states.
der sich ausdrückt in einer nachhaltigen Entwicklung ländlicher Gegenden sowie dem Vorhandensein von Dienstleistungen für behinderte Menschen- nicht nur in städtischen Gebieten- steigert die Konkurrenzfähigkeit der Partnerstaaten im Mittel­meerraum.

Availability of services will be provided as of 2011.
Die Dienste werden ab 2011 zur Verfügung stehen.

System environments become more complex and the permanent availability of services becomes even more critical.
Systemlandschaften werden noch komplexer und die dauerhafte Verfügbarkeit von Services immer kritischer.

The technical conditions of availability of services provided by the system of interconnection of registers;
Die technischen Bedingungen für die Verfügbarkeit der durch das System der Registervernetzung angebotenen Dienste;

Head-end interoperability: normally real-time operations to facilitate multi-platform availability of services e. g replacing modulation format;
Interoperabilität in den Kopfstellen: normalerweise Verarbeitung in Echtzeit für die plattformübergreifende Bereitstellung der Dienste, z. B. durch Ersetzen des Modulationssystems;

The Convention particularly stresses the availability of services and appropriate social protection both in towns
In der Konvention werden die Sicherstellung von Dienstleistungen und einem angemessenen Sozialschutz sowohl in der Stadt

they illustrate the availability of services.
da.h.sie verdeutlichen die Verfügbarkeit von Diensten.

The data assembled for the background document provide a good overview of the availability of services and facilities in the Member States.
Aus den im Hintergrunddokument zusammengestellten Daten ist die Verfügbarkeit von Dienstleistungen und Einrichtungen in den Mitgliedstaaten gut ersichtlich.

innovation and the widespread availability of services to the public.
die weit verbreitete Verfügbarkeit von Diensten für die Allgemeinheit befördert.

Consumers would benefit from a wider availability of services related to driving safety
Die Verbraucher kämen in den Genuss breiter verfügbarer Dienste in Bezug auf Fahrsicherheit

At any time, you can find up-to-date information on the state of the availability of services or the times of shutdown
Jederzeit aktuelle Informationen zum Stand der Verfügbarkeit von Diensten oder zu den Zeitpunkten der Außer-

Check availability of services in your area.
Prüfe die Verfügbarkeit unserer Dienste in deiner Region.

Maintenance of availability of services offered by the company for various strata of society.
Die Versorgung der Fassbarkeit der von der Gesellschaft angebotenen Dienstleistungen für die breiten Schichten der Bevölkerung.

rehabilitation largely outstrips the availability of services.
Rehabilitation weit höher ist, als die Verfügbarkeit von Angeboten.

providing prospects of increasing the availability of services.
mit den Tarifplänen notwendig, welche die Erhöhungsperspektiven der Fassbarkeit der entsprechenden Dienstleistungen vorsieht.

ChileVentura is not liable for the availability of services at the time of a binding registration.
ChileVentura haftet nicht für die Verfügbarkeit einer Leistung zum Zeitpunkt der verbindlichen Anmeldung.

characterized by its excellent facilities and the availability of services.
ausgezeichnet durch die exzellente Ausstattung und der Verfügbarkeit jeglichen Service.

A cluster is a set of independent computers that work together to increase the availability of services and applications.
Ein Cluster besteht aus unabhängigen Computern, die miteinander interagieren und somit die Verfügbarkeit von Diensten und Anwendungen erhöhen.

Prices, restrictions and availability of Services may change without notice and reservations are subject to applicable taxes and fees.
Preise, Beschränkun-gen und Verfügbarkeit von Produkten und Dienstleistungen können ohne vorherige Be-nachrichtigung geändert werden; Reservierungen unterliegen den geltenden Steuern und Gebühren.

Whether Audi connect(infotainment) services can be used depends on the availability of services provided by third parties.
Die Nutzung der Audi connect(Infotainment) Dienste ist abhängig von der Dienstverfügbarkeit der Drittanbieter.