BANKING GROUPS in German translation

• Bankengruppen
• Bankkonzerne
• Bankkonzernen
• Bankenkonzerne

Examples of using Banking groups in English and their translations into German

Improving supervision of cross-border banking groups:'colleges of supervisors' will be established for banking groups that operate in multiple EU countries.
Verbesserte Aufsicht über grenzübergreifend tätige Bankengruppen: Für Bankengruppen, die in mehreren EU-Ländern tätig sind, werden Aufsichtskollegien eingerichtet.

Banking groups are also analyzed at a consolidated level.
Kreditinstitutsgruppen werden zusätzlich auf konsolidierter Basis analysiert.

Banking groups with 68 subsidiary banks are classified by the European Banking Supervision as"important banks.
Bankengruppen mit 68 Tochterbanken stuft die europäische Bankenaufsicht in Italien als"bedeutende Banken" ein.

HypoVereinsbank(HVB) is a member of UniCredit, one of Europe's largest banking groups.
Die HypoVereinsbank(HVB) ist Teil der UniCredit, einer der größten Banken grup pen Europas.

It now directly supervises those banks and banking groups that are considered to be"significant" institutions.
Dabei übernimmt sie die direkte Aufsicht über diejenigen Banken und Bankengruppen, die als"signifikant" eingestuft werden.

Growth differentials between banking groups shrank further,
Die Wachstumsunterschiede zwischen den einzelnen Bankengruppen nahmen weiter ab,

International banking groups have long led business.
Längst führen internationale Bankkonzerne das Geschäft.

The amendments concern the need to tighten up the supervision of cross-border banking groups.
Die Änderungen betreffen die Notwendigkeit, die Aufsicht von grenzüberschreitenden Bankengruppen zu verschärfen.

Additionally, market makers are interconnected with other large banking groups.
Darüber hinaus sind Market Maker mit anderen großen Bankengruppen verflochten.

The proposed Regulation targets large credit institutions and banking groups.
Die vorgeschlagene Verordnung betrifft große Kreditinstitute und Bankengruppen.

Is a more integrated insolvency framework for banking groups needed?
Wird ein stärker integrierter Insolvenzrahmen für Bankengruppen benötigt?

The clarification of the existing obligations is particularly welcome as regards the sharing of information on specific banking groups between supervisory authorities and central banks.
Die Klarstellung der bestehenden Verpflichtungen ist besonders im Hinblick auf den Informationsaustausch über bestimmte Bankenkonzerne zwischen Aufsichtsbehörden und Zentralbanken willkommen.

shareholders of the large industrial and banking groups.
Aktionären der großen Industrie und Bankkonzerne.

colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups.
die Kollegien bei der Beaufsichtigung von Bankengruppen effektiv und effizient bleiben.

Africa if they are no longer in thrall to industrial and banking groups that grow rich on exploiting the working classes of the two continents.
einem Afrika entstehen, die nicht mehr unter dem Joch dieser Industrie- und Bankenkonzerne stehen, die ihre Reichtümer der Ausbeutung der Arbeiterklassen auf beiden Kontinenten zu verdanken haben.

Before joining Aareal Bank, Kai Heinonen worked with two major banking groups, OKO Bank
Vor dem Wechsel zur Aareal Bank arbeitete Heinonen bei zwei großen Bankkonzernen, der OKO Bank

Banking groups' strategies for the future seem to be tilted towards a selective expansion in the CESEE region as a large majority of international groups described the return on assets of CESEE operations to be higher of that for the overall group..
Die Strategien der Bankengruppen für die Zukunft dürften darauf abzielen, in den mittel-, ost- und südosteuropäischen Ländern selektiv zu expandieren, da der Großteil der internationalen Gruppen angibt, dass die Gesamtkapitalrendite bei Operationen hier höher ist als die Resultate für die gesamte Gruppe.

However, the ESC thinks that prudential supervision of insurance groups should not have to obey the same principles as those applying to banking groups, nor should it set a precedent for establishing ad hoc prudential rules for the possible supervision of financial conglomerates.
Der Ausschuß vertritt allerdings die Auffassung, daß die zusätzliche Beaufsichtigung von Versicherungsgruppen nicht denselben Grundsätzen wie denen für Bankengruppen unterliegen und nicht als Präzedenzfall für die Aufstellung von Ad-hoc-Aufsichts regeln für die eventuelle Über wachung von Finanzkonglomeraten dienen sollte.

In the reporting form“Aggregated financial and income statement of credit institutions in Austria based on Consolidated Banking Data 66,” consolidated data(banking groups) and unconsolidated data(individual credit institutions)
Im Rahmen des Beleges„Vermögens- und Ertragslage der in Österreich ansässigen Kreditinstitute insgesamt(CBD 66)“ werden quartalsweise konsolidierte(Bankkonzerne) und unkonsolidierte Daten(Einzelkreditinstitute) zu einer einheitlichen Darstellung der Vermögens-

respected international banking groups, which will be able to compete effectively in all segments of the rapidly developing banking sector in Poland.
gibt es eine Reihe anderer Banken, die zu bekannten und geachteten internationalen Bankkonzernen gehören und in allen Segmenten des sich rasch entwickelnden Bankensektors in Polen im Wettbewerb mithalten können.