BANKING GROUPS in Polish translation

• grup bankowych
• grupy bankowe
• grupami bankowymi
• grupom bankowym

Examples of using Banking groups in English and their translations into Polish

Under this approach banking groups will also be encouraged to organise their structures in such a way as to allow consolidated monitoring,
Przy takim podejściu grupy bankowe otrzymają również zachętę do kształtowania swoich struktur organizacyjnych w sposób pozwalający na monitorowanie w ujęciu skonsolidowanym,

Steering Committee members also met with key banking groups operating in Central,
Członkowie Komitetu spotkali się również z przedstawicielami głównych grup bankowych działających w Europie Środkowej,

The crisis also eloquently showed the contradictions between a financial system and banking groups which operate as global companies while being regulated
Kryzys ukazał także wyraźnie sprzeczności między systemem finansowym a grupami bankowymi, które działają jako przedsiębiorstwa światowe, lecz są regulowane

enable important measures that are presently not available in all Member States where cross-border banking groups operate.
współpracę między nimi oraz umożliwi zastosowanie ważnych środków, które obecnie nie są dostępne we wszystkich państwach członkowskich, w których działają transgraniczne grupy bankowe.

for failing banks and to address the current deficiencies in insolvency procedures for cross-border banking groups.
zaradzić obecnym niedociągnięciom procedur upadłościowych w stosunku do grup bankowych działających w skali transgranicznej.

They would still enable banking groups to engage in a broad set of activities although some activities would have to be transferred to separate legal entities within the group structured universal banking..
Warianty te wciąż jednak umożliwiałyby grupom bankowym angażowanie się w szeroki zakres działalności, choć niektóre rodzaje działalności musiałyby zostać przeniesione do odrębnych podmiotów prawnych w ramach grupy„strukturyzowana bankowość uniwersalna”.

liquidity support by Western banking groups for their affiliates in Central, Eastern, and Southeastern Europe.
płynnościowego przez zachodnie grupy bankowe dla ich spółek powiązanych w krajach Europy Centralnej, Wschodniej i Południowowschodniej.

Techniques for a more integrated treatment of groups in insolvency might assist in addressing some of the inequities that might arise from winding up highly integrated banking groups on a separate entity basis.
Sposoby osiągnięcia bardziej zintegrowanego traktowania niewypłacalnych grup mogą pomóc w wyeliminowaniu niektórych trudności, które mogą wystąpić podczas likwidacji silnie zintegrowanych grup bankowych na zasadzie pojedynczych podmiotów.

At present around 570 cooperative banks- affiliated in two banking groups- meet the regulatory requirements applying to credit institutions in Poland.
Obecnie około 570 banków spółdzielczych, zrzeszonych w dwóch grupach bankowych, spełnia wymagania regulacyjne obowiązujące w Polsce dla instytucji kredytowych,

The basic principle of the proposed Regulation is that"deposit taking entities" within banking groups can only engage in these activities as long as the competent authority does not decide that they need to be performed within a distinct"trading entity.
Podstawowa zasada przyjęta w proponowanym rozporządzeniu stanowi, że wchodzące w skład grupy bankowej„podmioty przyjmujące depozyty” mogą angażować się w taką działalność dopóki właściwy organ nie stwierdzi, iż musi być ona prowadzona w ramach odrębnej„jednostki handlowej”.

There are a number of national discretions which could significantly distort the Single Market for cross-border banking groups and which will result in instability in the financial system.
Jeśli pozostawi się owe zagadnienia bez zmian, wiele z nich mogłoby znacznie zakłócić działanie jednolitego rynku w odniesieniu do grup bankowych działających na poziomie międzynarodowym oraz doprowadzić do destabilizacji systemu finansowego.

Harmonisation at Union level envisaged in this Regulation can ensure that Union banking groups, many of which operate in several Member States, are regulated by a common framework of structural
Przewidziana w niniejszym rozporządzeniu harmonizacja na poziomie unijnym może zapewnić, aby unijne grupy bankowe działające w kilku państwach członkowskich podlegały wspólnym ramom regulującym wymogi strukturalne,

The agreements are voluntary, allowing banking groups to assess whether such arrangements would be in the group interest(a group might be more
Umowy są dobrowolne i umożliwiają grupom bankowym ocenę, czy takie uzgodnienia leżałyby w interesie grupy(grupa może być bardziej lub mniej zintegrowana

The Council agrees with the Commission's suggested approach to focus on developing a crisis management framework to deal with cross-border banks, covering both cross-border banking groups as well as single entities which only operate cross-border through branches,
Rada zgadza się z zasugerowanym przez Komisję podejściem zakładającym skupienie się na opracowaniu ram zarządzania w sytuacji kryzysowej służących postępowaniu z bankami transgranicznymi- zarówno z transgranicznymi grupami bankowymi, jak i indywidualnymi podmiotami, które działają w innych krajach wyłącznie za pośrednictwem oddziałów-

The FSB Recommendations and the developments envisaged following the structural reform of the Union banking sectior are likely to trigger the regulatory attention of Member States aiming to address the need for enhancing transparency of the activities that might migrate away from regulated banking groups towards shadow banks, where there may be less scope for control by supervisors.
Zalecenia Rady Stabilności Finansowej oraz zmiany, których można oczekiwać w wyniku strukturalnej reformy unijnego sektora bankowego, powinny prowadzić do większej aktywności organów regulacyjnych w państwach członkowskich, które będą się starały zwiększyć przejrzystość tych rodzajów działalności, które mogą zostać przeniesione z regulowanych grup bankowych do równoległego systemu bankowego, gdzie możliwości kontroli ze strony organów nadzoru mogą być ograniczone.

Calculating the amount to be paid by each supervised bank or banking group;
Obliczania kwoty należnej od poszczególnych nadzorowanych banków lub grup bankowych.

The largest French banking group BNP Paribas total assets.
Największy francuski grupy bankowej BNP Paribas aktywa ogółem.

Application of resolution measures to a banking group.
Stosowanie środków postępowania naprawczego wobec grupy bankowej.

Without such harmonisation, it will remain very difficult to re-structure a cross-border banking group.
Bez takiej harmonizacji restrukturyzacja transgranicznej grupy bankowej pozostanie bardzo trudna.

In addition, KfW Banking Group invested in the ERP Start Fund to the future of ubigrate.
Ponadto, Grupa Bankowa KfW zainwestowały w ERP Start Funduszu w przyszłości ubigrate.