BANKING GROUPS in Hungarian translation

• bankcsoportok
• banki csoportok
• bankcsoport
• bankcsoportra
• bankcsoportokkal

Examples of using Banking groups in English and their translations into Hungarian

French Rothschild financial and banking groups, and his stepping down from the leading positions in them,
a francia Rothschild pénzügyi és banki csoportok egyesültek visszalépett ezeknek a vezető pozícióiból,

medium-sized significant banks and banking groups to ensure an adequate minimum engagement level in the Supervisory Examination Programme(SEP),
középméretű bankok és bankcsoportok közvetlen felügyeletét ellátó dolgozók létszámát bővíteni kellett annak érdekében,

The most important tasks of the col- leges are to22:- provide a forum for information exchange;- undertake the joint decision on the level of capital for cross border banking groups;- undertake the joint risk assessment;- provide a framework for super- visory activities in emergency situations.
A kollégiumok legfontosabb feladatai a következők22:- információcserére szolgáló fórum biztosítása;- közös döntéshozatal a határokon átnyúló banki csoportok tőkéjére vonatkozóan;- közös kockázatértékelés készítése;- vészhelyzetekre vonatkozó fel- ügyeleti tevékenységek kereteinek kidolgozása.

ECB's Guide to Banking Supervision. 10 Currently 129 banking groups(approximately 1 200 supervised entities)
Jelenleg 129 bankcsoport(körülbelül 1200 felügyelt szervezet) áll az EKB közvetlen felügyelete alatt,

enable important measures that are presently not available in all Member States where cross-border banking groups operate.
felügyeletek közötti együttműködést és olyan intézkedéseket tesz lehetővé, amelyek jelenleg nem minden tagállamban elérhetők, ahol határokon átnyúló bankcsoportok működnek.

Only EU action would ensure that banking groups operating in more than one Member State were subject to similar requirements concerning resolution funds,
Csak az európai uniós fellépés biztosítaná, hogy az egynél több tagállamban működő bankcsoportokra a szanálási alapok tekintetében ugyanolyan követelmények és így egyenlő versenyfeltételek vonatkozzanak,

financial power in the hands of a few, which would undermine the ability of Europe's political authorities to act independently of major industrial and banking groups;
pénzügyi hatalom kevesek kezében való túlzott koncentrálódását, amely aláásná az európai politikai hatóságok nagy ipari és bankcsoportoktól való függetlenségét;

would, in fact, be less affected by the new regulations than the top 50 banking groups of the European Union.
a kis bankokat valójában kevésbé érintik majd, mint az Európai Unió 50 legnagyobb bankcsoportját.

notified to the ECB concern significant institutions, in most cases subsidiaries of significant institutions, confirming a trend towards the simplification of some banking groups through internal reorganisation.
a legtöbb esetben jelentős hitelintézetek leányvállalatait, ami megerősíti a bankcsoportok belső átszervezésén keresztüli egyszerűsödésre utaló trendet.

decisions under its review: scope of the consolidated supervision(e.g. the powers of the ECB vis-à-vis the holding company as parent of a banking group; the status of joint ventures in banking groups);
a határozatok felülvizsgálata során: a konszolidált felügyelet hatóköre(pl. az EKB jogkörei a bankcsoport holdingvállalatával mint anyavállalattal szemben; a bankcsoportokon belüli közös vállalkozások státusza);

Banking Group and the RZB Group,"> headed by Raiffeisen Zentralbank Österreich AG(RZB), making them by far the most successful banking groups in this international competition.
kaptak az osztrák Raiffeisen Bankcsoport és az RZB Csoport, élükön a Raiffeisen Zentralbank Österreich AG(RZB), így messze a legsikeresebb bankcsoportok ezen a nemzetközi versenyen.

There are a number of national discretions which could significantly distort the Single Market for cross-border banking groups and which would therefore reduce the benefits of the overall framework for depositors
Számos olyan nemzeti mérlegelési jogkör van, amely jelentősen eltorzíthatná az egységes piacot a határokon átnyúló bankcsoportok számára, és emiatt csökkentené az általános szabályozásnak az EU betétesei

whose banks are mostly owned by the major European and global banking groups.
ahol a bankok többsége nagy európai vagy globális bankcsoportok tulajdonában van.

(b) the banking sector in which the credit institutions affiliated to the DGS operate is highly concentrated with a large quantity of assets held by a small number of credit institutions or banking groups, subject to supervision on a consolidated basis which, given their size, are likely in case of failure to be subject to resolution proceedings.
Azt a bankszektort, amelynek keretei között a betétbiztosítási rendszerhez csatlakozott hitelintézetek működnek, nagymértékű koncentráció jellemzi: nagy mennyiségű eszközt kisszámú, összevont alapú felügyelet alá tartozó hitelintézet vagy bankcsoport birtokol, amelyek- méretükből adódóan- csőd esetén a szanálási eljárás hatálya alá tartoznak.

The special audit11 examined whether the SRB is equipped to carry out bank resolutions effectively and analysed the quality of the SRBŐs resolution planning for individual banks, whether the SRB was adequately set up to comply with its statutory 10 On 1 January 2018 the number had reduced to 127 banks and 119 banking groups.
Január 1-jére ez a szám 127 bankra és 119 bankcsoportra csökkent. 54 Különjelentésünk11 megvizsgálta, hogy az ESZT képes-e a bankszanálások eredményes végrehajtására; elemezte az ESZT egyes bankokra vonatkozó szanálási tervének minőségét és azt, hogy a szanálástervezésre vonatkozó jogszabályi keretnek megfelelő-e az ESZT struktúrája; továbbá, hogy megfelelő emberi erőforrásokkal rendelkezik-e az ESZT a rábízott feladatok elvégzéséhez.

The firm has flourishing, multiyear relation with international insurance and banking groups, in the course of which the firm has represented clients in litigation
Irodánk több évtizedes kapcsolatot ápol biztosítási- és bankcsoportokkal, melynek keretében ügyfeleit peres és nemperes eljárásokban képviseli.

allowing banking groups to assess whether such arrangements would be in the group interest(a group might be more
hogy a bankcsoportok értékeljék, hogy az ilyen megállapodások a csoport érdekét szolgálják-e(egy csoport többé-kevésbé integrált lehet

Harmonisation at Union level envisaged in this Regulation can ensure that Union banking groups, many of which operate in several Member States,
Az e rendelet által előirányzott, uniós szintű harmonizáció révén biztosítható, hogy az uniós bankcsoportokat, amelyek közül több is több tagállamban működik,

Calculating the amount to be paid by each supervised bank or banking group;
Az egyes felügyelt bankok, illetve bankcsoportok által fizetendő összeg kiszámításának módszertanát;

it will remain very difficult to re-structure a cross-border banking group.
nagyon nehéz lesz a határokon átnyúló bankcsoportok átszervezése.