BANKING GROUPS in Slovak translation

• bankové skupiny
• bankových skupín
• bankovými skupinami
• bankovým skupinám

Examples of using Banking groups in English and their translations into Slovak

The crisis also eloquently showed the contradictions between a financial system and banking groups which operate as global companies while being regulated
Kríza okrem toho výrazne poukázala na protirečenia medzi finančným systémom a bankovými skupinami, ktoré síce pôsobia ako celosvetové spoločnosti, sú však regulované

Currently 129 banking groups(approximately 1 200 supervised entities)
V súčasnosti má 129 bankových skupín(približne 1 200 subjektov podliehajúcich dohľadu) viac

enable important measures that are presently not available in all Member States where cross-border banking groups operate.
sa zlepší spolupráca medzi týmito orgánmi a umožní sa prijatie dôležitých opatrení, ktoré v súčasnosti nie sú dostupné vo všetkých členských štátoch, v ktorých cezhraničné bankové skupiny pôsobia.

The crisis also eloquently showed the contradictions between a financial system and banking groups which operate as global companies while being regulated
Kríza okrem toho výrazne poukázala na protirečenia medzi finančným systémom a bankovými skupinami, ktoré síce pôsobia ako celosvetové spoločnosti, sú však regulované

Supervised banks or banking groups are charged annually using an estimate of the ECB's costs for carrying out its supervisory tasks in that particular year,
Dohliadaným bankám a bankovým skupinám sa účtuje ročný poplatok na základe odhadovaných nákladov ECB na výkon úloh dohľadu v danom roku,

credit risk attributes from banking groups with a view to better analysing risks
kreditného rizika od bankových skupín s cieľom zdokonaliť analýzu rizík

insurance and banking groups, pharmaceutical companies and the media all have important parts to play as responsible employers and as advocates for healthy lifestyles.
poisťovacie a bankové skupiny, farmaceutické spoločnosti a médiá.

French Rothschild financial and banking groups, and his stepping down from the leading positions in them,
Francúzskych Rothschildovských finančných a bankových skupín a jeho ústupe z vedúcich pozícii v nich,

Recognition as an IPS results in the relaxation of some of the prudential requirements normally applied to individual banks because a member of an IPS is treated in a way which is similar to the approach taken for banking groups.
Akceptácia IPS má za následok zmiernenie niektorých prudenciálnych požiadaviek bežne platných pre jednotlivé banky, pretože k členom IPS sa pristupuje podobne ako k bankovým skupinám.

In IT, the October 2009 Bank of Italy provisions have identified the six major banking groups which, in addition to the rules applicable to all banks,
V IT bolo v opatreniach Banky Talianska z októbra 2009 uvedených šesť najväčších bankových skupín, ktoré okrem pravidiel uplatňovaných na všetky banky, musia dodržiavať vykonávacie

hospitals, banking groups) and public bodies.
nemocniciam, bankovým skupinám) a verejným orgánom.

less significant cross-border banking groups established in the euro area(3).
menej významných cezhraničných bankových skupín zriadených v eurozóne(3).

The Single Resolution Board(SRB) is the key actor within this mechanism and the resolution authority for all the significant banks(2) and less significant cross-border banking groups established in the euro area(3).
SRB je v rámci tohto mechanizmu orgánom pre riešenie krízových situácií všetkých významných bánk zriadených v eurozóne i menej významných cezhraničných bankových skupín.

Techniques for a more integrated treatment of groups in insolvency might assist in addressing some of the inequities that might arise from winding up highly integrated banking groups on a separate entity basis.
Techniky umožňujúce integrovanejšie zaobchádzanie so skupinami v konkurznom konaní môžu pomôcť pri riešení niektorých nerovností, ktoré môžu vyplynúť z likvidácie vysoko integrovaných bankových skupín na báze oddelených subjektov.

There are about 120 banking groups in the euro area under the ECB's direct remit,
V eurozóne je približne 120 bankových skupín, ktoré patria do priamej pôsobnosti ECB,

It seeks to enhance the effective supervision of financial conglomerates- large financial groups(banking groups, insurance groups,
Zameriava sa na zlepšenie účinnosti dohľadu nad finančnými konglomerátmi, t. j. veľkými finančnými skupinami(skupiny bánk, skupiny poisťovní,

supervised groups directly supervised by the ECB shall qualify as SHS reporting banking groups within the scope of Regulation ECB/2018/7.
nad ktorými vykonáva priamy dohľad ECB, sa budú v zmysle nariadenia ECB/2018/7 považovať za bankové skupiny vykazujúce údaje SHS.

2003 mapping exercises is provided in the article entitled« International activities of large EU banking groups» in the ECB 's 2005 report on EU banking structures.
výsledkoch zisťovaní z roku 2001 a 2003 sú uvedené v článku International activities of large EU banking groups, Správa ECB za rok 2005 o bankových štruktúrach EÚ.

Only EU action would ensure that banking groups operating in more than one Member State were subject to similar requirements concerning resolution funds,
Len prijatím opatrení na úrovni EÚ sa môže zaistiť, aby bankové skupiny pôsobiace vo viacerých členských štátoch podliehali obdobným požiadavkám týkajúcim sa fondov na riešenie krízovej situácie,

Functional separation through subsidiarisation would require banking groups to separate the activities of different business units into separate subsidiaries(legal entities)
Funkčné odčlenenie vytvorením dcérskych spoločností by si vyžadovalo, aby bankové skupiny odčlenili činnosti rôznych obchodných jednotiek na samostatné dcérske spoločnosti(právne subjekty),